Terms containing Aussehen

Subject	German	English
textile	ansprechendes Aussehen	aesthetic appeal
agric.	Anteil der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat
microel.	apfelsinenschalenähnliches Aussehen	orange peel appearance
gen.	armseliges Aussehen	poor appearance
met.	Aussehen der Flamme	appearance of flame
met.	Aussehen der Schlacke	appearance of slag
law, ADR	Aussehen der Ware	appearance of the goods
agric.	Aussehen und Konsistenz der Butter	texture and body of butter
gen.	aussehen wie	look like (etw., sth)
gen.	aussehen wie	resemble (etw., sth)
brit.	aussehen wie der Tod auf Latschen	look like death
law, ADR	besseres Aussehen	face-lift (z. B. e-s Ladens, e-r Packung)
met.	Beurteilung nach dem Aussehen	examination according to appearance
gen.	bewohnt aussehen	show signs of habitation
gen.	blass aussehen	look pale
gen.	blendend aussehen	look a picture of health
gen.	blendend aussehen	look extremely splendid
gen.	blendend aussehen	look extremely attractive
gen.	blendend aussehen	to be extremely good-looking
gen.	blendendes Aussehen	dazzling appearance
met.	das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
gen.	dem Aussehen nach	in appearance
gen.	des Aussehens	complexional
gen.	jdm. ein neues Aussehen verpassen	give a complete makeover
met.	einheitliches Aussehen der hellglaenzenden Oberflaeche	uniform smooth appearance of the mirror finish
met.	einheitliches,glattes Aussehen	uniform smooth appearance
gen.	elend aussehen	look seedy
textile	fertiges Aussehen	final appearance
textile	fleckiges Aussehen	blotchiness
industr., construct., met.	gehämmertes Aussehen	cold mould
industr., construct., met.	gehämmertes Aussehen	cold surface
industr., construct., met.	gehämmertes Aussehen	cold appearance
gen.	geschniegeltes Aussehen	slickness (of appearance)
textile	glattes Aussehen	baldness
chem.	griesiges Aussehen	seediness
gen.	großartig aussehen	look magnificent
gen.	gut aussehen	to be good-looking
gen.	gut aussehen	look well
gen.	gut aussehen	look good
inf.	gut aussehen	to be easy on the eyes
busin.	haben ein neues Aussehen erhalten	have been given a new look
agric.	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben	durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
gen.	heruntergekommen aussehen	look the worse for wear
gen.	hilflos aussehen	look lost
gen.	hübsch aussehen	to be pleasing to the eye
agric.	Korn ohne glasiges Aussehen	"mitadiné" grain
gen.	kränkliches Aussehen	pastiness
agric.	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben	piebald grains
agric.	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben	starchy grains
agric.	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben	"mitadiné" grains
agric.	Körner ohne glasiges Aussehen	piebald grains
agric.	Körner ohne glasiges Aussehen	starchy grains
agric.	Körner ohne glasiges Aussehen	"mitadiné" grains
gen.	lederartiges Aussehen der Haut	skin hardening and thickening
gen.	lederartiges Aussehen der Haut	lichenification
gen.	lieblich aussehen	look lovely (Andrey Truhachev)
gen.	lieblich aussehen	look sweet (Andrey Truhachev)
gen.	lächerlich aussehen	look ludicrous
agric.	Mais mit glasigem Aussehen	flint maize
mater.sc., mech.eng.	mit gehaemmertem Aussehen	with hammered finish
mater.sc., mech.eng.	mit gehaemmertem Aussehen	with hammered appearance
mater.sc., mech.eng.	mit gehaemmertem Aussehen	with hammer finish
mater.sc., mech.eng.	mit gehaemmertem Aussehen	with hammer appearance
gen.	mitgenommen aussehen	look the worse for wear
gen.	mutlos und geknickt aussehen	look like a dying duck in a thunderstorm
inf.	nach nichts aussehen	to be not much to look at
gen.	nett aussehen	to be nice-looking
gen.	nicht gut aussehen	look peaky
gen.	rosig aussehen	look rosy
gen.	rosig aussehen	look good
inf.	schick aussehen	look dressy (Andrey Truhachev)
textile	schippriges Aussehen	blotchiness
gen.	schrecklich aussehen	look a mess
med.	sehr blasses Aussehen	pallor
slang	sehr gut aussehen	look buff
textile	seidiges Aussehen	silky aspect
gen.	selbstzufrieden aussehen	look like the cat that got the cream
med.	siebartiges Aussehen der Gehirnsubstanz	état criblé
textile	sprenkliges Aussehen	blotchiness
med.	"Sternenhimmel" Aussehen	"starry sky" aspect
gen.	südländisch aussehen	look Mediterranean
gen.	traurig aussehen	look blue
f.trade.	um ihr Aussehen zu verbessern oder zu erhalten	improve or maintain their appearance
gen.	unausgeschlafen aussehen	look as if one has not had enough sleep
textile	ungleichmässiges Aussehen	stubbiness
textile	unregelmässiges Aussehen	stubbiness
industr., construct., met.	unruhiges Aussehen	settle wave
industr., construct., met.	unruhiges Aussehen	shadow
industr., construct., met.	unruhiges Aussehen	settle mark
gen.	unwohl aussehen	look uncomfortable
busin.	Verbesserung des Aussehens	face-lift
police	verdächtig aussehen	look suspicious
gen.	verdächtig aussehen	appear suspicious
inf.	verkatert aussehen	look hung over
inf.	verschwiemelt aussehen nordd.	look puffy
gen.	vielversprechend aussehen	look promising
econ., amer.	Waren, die spontan auf Grund des Aussehens gekauft werden	impulse goods
gen.	Was sein Aussehen angeht	... When it comes to his looks ...
gen.	Was sein Aussehen angeht ...	When it comes to looks ...
gen.	wie ein begossener Pudel aussehen	look like a drowned rat
gen.	wie ein begossener Pudel aussehen	look like a drowned
gen.	wie ein gerupftes Huhn aussehen	look like a shorn sheep
idiom.	wie ein Häufchen Elend aussehen	look like a picture of misery (Andrey Truhachev)
inf.	wie eine gebadete Maus aussehen	look like a drowned
gen.	wie eine lebende Leiche aussehen	look like a corpse
idiom.	wie eine Vogelscheuche aussehen	look like sth. the cat dragged in (Andrey Truhachev)
idiom.	wie eine Vogelscheuche aussehen	look like smth. the cat dragged in (Andrey Truhachev)
idiom.	wie eine Vogelscheuche aussehen	look like sth. the cat brought in (Andrey Truhachev)
gen.	wie eine wandelnde Leiche aussehen	look like death warmed up
med.	wildes Aussehen der Wahnsinnigen	periblepsis
industr., construct.	Wirk-Plüsch mit plüschartigem Aussehen	weft-knitted terry
industr., construct.	Wirk-Plüsch mit plüschartigem Aussehen	weft-knitted plush
textile	wolliges Aussehen	woolly aspect
med.	wurmstichiges Aussehen	état vermoulu
inf.	zum Anbeißen aussehen	look good enough to eat
gen.	zum Fürchten aussehen	look frightful
inf.	zum reinbeißen aussehen	look good enough to eat
textile	ästhetisches Aussehen	aesthetic appeal