| Subject | German | English |
| gen. | Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " | Working Party on Preferences - Policy and Utilization |
| IMF. | Ausnutzung der aufsichtsrechtlichen Unterschiede | regulatory arbitrage |
| econ. | социализм. Ausnutzung der Grundfonds | capital stock utilization |
| econ. | Ausnutzung der Konsumenten | exploitation of consumers |
| agric. | Ausnutzung der Maschinen | machine utilization |
| med. | Ausnutzung der Nahrung | degree of food absorption |
| econ. | Ausnutzung der Verbraucher | exploitation of consumers |
| IMF. | Ausnutzung der weltweiten Lohnunterschiede | global labor arbitrage |
| telecom. | Ausnutzung des ersten Gebührenimpulses | utilization of first metering pulse |
| mil. | Ausnutzung des Geländes | utilization of the ground (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische | sea ranching |
| hi.energ. | Ausnutzung des Strahles | beam utilization |
| hi.energ. | Ausnutzung des Strahles | utilization |
| commer., textile | Ausnutzung im Vorgriff | carry forward |
| commer., textile | Ausnutzung im Vorgriff | advance use |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | running of a machine and tractor park |
| tech. | Ausnutzung Traktoren-Parkes | exploitation of a machine and tractor park |
| f.trade. | Ausnutzung von Gesetzeslücken | legal avoidance |
| fin. | Ausnutzung von Kursschwankungen an der Börse | agiotage |
| law | Ausnützung sexueller Handlungen | exploitation of sexual practices |
| opt. | Betrieb ohne Ausnutzung der vollen Leistungsfähigkeit | underrunning |
| gen. | betrügerische Ausnutzung | fraudulently use (Andrey Truhachev) |
| econ. | die Ausnutzung des Patentes verhindern | suppress a patent |
| econ. | Grad der unvollständigen Ausnutzung | rate of underutilization |
| earth.sc. | Isotopentrennung unter Ausnutzung der Superfluidität | isotope separation by using superfluidity |
| earth.sc. | Isotopentrennung unter Ausnutzung der Superfluidität | flash method |
| econ. | kaufmännische Ausnutzung | commercialization |
| econ. | Koeffizient der Ausnutzung | measure of utilization |
| construct. | Koeffizient der Ausnutzung des Luftsauerstoffs | air consumption coefficient in aeration tanks |
| h.rghts.act., UN | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| law, polit. | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of others |
| commun. | Mehrfach-Ausnutzung der Frequenzbänder | frequency reuse |
| commun. | Mehrfach-Ausnutzung der Frequenzbänder | frequency re-use |
| law, econ., commer. | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | abuse of a dominant position |
| law, ADR | missbräuchliche Ausnutzung e-r marktbeherrschenden Stellung | abuse of a market-dominant position |
| commun. | mittlere Ausnutzung | occupancy (lines) |
| opt. | optimale Ausnutzung der Möglichkeiten | optimum utilization of the capabilities |
| opt. | optimale Ausnutzung von Raum | optimum use of space |
| agric. | rationelle Ausnutzung der Anbauflächen | companion cropping |
| agric. | rationelle Ausnutzung des Arbeitstages | efficient utilization of the work-day |
| agric. | rationelle Ausnutzung des Arbeitstages | work-day utilization |
| microel. | rationelle Ausnutzung des Speichers | efficient utilization of storage |
| agric., construct. | Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen | regulation and operation of irrigation system |
| energ.ind. | Technik zur Ausnutzung des Tageslichts | daylighting technique |
| crim.law., fin. | unrechtmäßige Ausnutzung von Insider-Informationen | irregular operation of insider trading |
| crim.law., fin. | unrechtmäßige Ausnutzung von Insider-Informationen | insider offence |
| gen. | unzureichende Ausnutzung | under-utilised |
| econ. | Vergeudung von Ressourcen durch unrationelle Ausnutzung | misallocation waste |
| econ. | Vergeudung von Ressourcen infolge ihrer unvollständigen Ausnutzung | idleness waste |
| earth.sc., transp. | volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes | total adhesion |
| econ. | vollständige Ausnutzung der Fertigungsmöglichkeiten unter normalen Arbeitsbedingungen | full capacity utilization |
| opt. | wirksame Ausnutzung | efficient utilization |
| brit. | zu geringe Ausnutzung | underutilisation |
| econ. | zu geringe Ausnutzung | underutilization |
| econ. | zu starke Ausnutzung | overutilization (z.B. einer Maschine) |
