Terms containing Auslage

Subject	German	English
busin.	abzüglich Auslagen	less expenses
f.trade.	all Ihre Auslagen	all your expenses
busin.	alle Auslagen	any expenses incurred by banks
patents.	angemessene Auslagen	reasonable expenses
IMF.	aufgelaufene Auslagen	accrued expenses
econ.	Auslage im Hauptblickfeld	eye-catching display
econ.	Auslage im geöffneten Verpackungskarton	cut case display (Selbstbedienungsläden meist mit verbilligten Preisen)
econ.	Auslage in völlig verpacktem Zustand	full case display
commun.	Auslage von Büchern	display of books
econ.	jmd. Auslagen bestreiten	defray smb.'s expenses
patents.	Auslagen des Patentamts	expenses of the Patent Office
patents.	Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein	exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty
busin.	Auslagen machen	incur expenses
polit., law	Auslagen und Gebühren des Anwalts	lawyer's disbursements and fees
polit.	Auslagen und Gebühren eines Anwalts	lawyer’s disbursements and fees
tax.	Auslagen werden nicht erstattet	expenses shall not be reimbursed
econ.	außerordentliche Auslagen	special costs
econ.	Besichtigung der Auslagen	window shopping
busin.	die abgezogenen Auslagen	the deducted expenses
busin.	die abgezogenen Auslagen	the expenses deducted
polit.	die anfallenden Auslagen übernehmen	to defray the expenses
econ.	die Auslage auffüllen	refill the display
econ.	die Auslagen decken	meet the expenses
gen.	die Auslagen hereinwirtschaften	recoup outlay
econ.	jmd. die Auslagen vergüten	reimburse smb. for one's expenses
econ.	jmd. die Auslagen zurückerstatten	reimburse smb. for one's expenses
econ.	die Auslagen zurückerstatten	refund the expense
econ.	die Einnahmen decken die Auslagen	the receipts cover the outlay
law, ADR	die Einnahmen decken die Auslagen nicht	the receipts do not cover the outlay
econ.	die ihm vernünftigerweise entstandenen Kosten und Auslagen	whatever costs and expenses he may have reasonably sustained
law	durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen	expenses occasioned by the letters rogatory
law	durch Rechtshilfe anfallende Auslagen	expenses occasioned by the letters rogatory
busin., IT	Ein- und Auslagen	paging (von Seiten)
econ.	Erstattung der Auslagen	reimbursement of outlay
law	Erstattung der Auslagen	reimbursement of expenses
tax.	Erstattung von baren Auslagen	refund of cash outlay
transp.	Gebühr für Auslagen	charge for disbursement
tax.	Gebühren und Auslagen	fees and expenses
law	Gerichtskosten und-auslagen	litigation costs and expenses
law	Gerichtskosten und-auslagen	legal expenses
patents.	im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen	expenses necessary in the grant proceedings
row.	in die Auslage gehen	reach out
law, ADR	jds Auslagen bestreiten	defray sb.’s expenses
law, ADR	Kasse für kleine Auslagen	petty cash
law, ADR	keine Auslagen scheuen	spare no expenses
econ.	kleine Auslagen	petties
busin.	kleine Auslagen	petty expenses
econ.	Kosten plund Auslagen	costs and expenses
law, ADR	Kosten und Auslagen	charges and expenses
econ.	laufende Auslagen	running costs
busin.	notwendige Auslagen	reasonable expenses
gen.	Reisekosten und -auslagen	travel and expenses (T&E)
econ.	Rückerstattung der Auslagen	reimbursement of outlay
busin.	Rückerstattung der Auslagen	reimbursement of expenses
busin.	Rückvergütung von Auslagen	reimbursement of expenses
law, ADR	seine Auslagen aufschreiben	keep a record of one’s expenses
econ.	seine Auslagen erstattet bekommen	recover one’s expenses
law, ADR	seine Auslagen erstattet bekommen	be reimbursed one’s expenses
econ.	seine Auslagen vergütet bekommen	recover one's disbursements
law, ADR	seine Auslagen vergütet bekommen	recover one’s disbursements
econ.	seine Auslagen zurückerhalten	recover one's expenses
econ., amer.	seine Auslagen zurückerstattet bekommen	recover one's outlay
busin.	sich für Auslagen sofort zu erholen	promptly to recover outlays
law, ADR	tatsächliche Auslagen	actual expenses
law	zu erstattende Auslagen	expenses to be recovered