Terms for subject Finances containing Ausgleichen

German	English
Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar
Abrechnung durch Ausgleich	settlement of accounts by offsetting
Ausgleich auf der Ausgabenseite	equalisation on the expenditure side
Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle	compensation for loss of export earnings
Ausgleich der Haushaltskapazitaet	equalisation of the budget capacity
Ausgleich der Lagerkosten	offsetting of storage costs
Ausgleich der Salden	settlement of the positions
Ausgleich für allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite	general purpose equalisation on the revenue side
Ausgleich für das Vereinigte Königreich	UK rebate
Ausgleich in umgekehrter Richtung	compensating adjustment
Ausgleich von Schulden	settlement of liabilities
Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen	adjustment of amounts paid in error
ausgleichen einer Position	dollar cost averaging
ausgleichen einer Position	averaging
Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung	Compensatory and Contingency Financing Facility
Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung	Compensatory and Contingency Facility
den Saldo ausgleichen	to settle the balance
den Saldo ausgleichen	to pay the balance
ein Defizit ausgleichen	to meet a deficit
ein Defizit ausgleichen	to cover a deficit
ein Defizit ausgleichen	to make good a deficit
ein Verlust ausgleichen	to make good a loss
ein Verlust ausgleichen	to compensate for a loss
ein Verlust ausgleichen	to cover a loss
einen Fehlbetrag ausgleichen	to cover a deficit
einen Fehlbetrag ausgleichen	to make good a deficit
einen Fehlbetrag ausgleichen	to meet a deficit
einen Fehlbetrag ausgleichen	make up for a shortage
einen Fehlbetrag ausgleichen	make up for a deficit
Einnahme zum Ausgleich des Haushalts	budget-balancing resource
Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen	foreign exchange settlement risk
Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen	cross-currency settlement risk
finanzieller Ausgleich	financial compensation
finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen	striking a balance between two railways
finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen	bilateral clearance
Hoehe des Ausgleichs in Form von Zuschuessen	level of equalisation grants
Instrument zum Ausgleich der sozialen Folgen	means of offsetting the social consequences
Konten ausgleichen	square accounts
Markt mit monatlichem Ausgleich	monthly settlement market
Markt mit monatlichem Ausgleich	end-of-month settlement market
Prinzip des globalen Ausgleichs der Vorteile	principle of the global equilibrium of opportunities
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten	compensation system for storage costs
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten	arrangements governing the equalisation of storage costs
Verrechnung und Ausgleich der Salden	clearing and settlement of the balances
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
zweiseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen	striking a balance between two railways
zweiseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen	bilateral clearance