| Subject | German | English |
| gen. | burschikose Ausdrucksweise | slangy way of talking (Andrey Truhachev) |
| gen. | burschikose Ausdrucksweise | casual way of talking (Andrey Truhachev) |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | concise |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | clear |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | and exact terms |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | the description shall be written in full |
| gen. | gezierte Ausdrucksweise | euphuism |
| gen. | umständliche Ausdrucksweise | circumbendibus |
| gen. | verständliche Ausdrucksweise | plain language |
| gen. | Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise | Pardon my French |
