| Subject | German | English |
| transp. | aerodynamischer Auftrieb | aerodynamic lift |
| gen. | aerodynamischer Auftrieb | aerodynamic upward force |
| agric. | Auftrieb an Vieh | supply of livestock |
| agric., el. | Auftrieb des Tiefenwassers | upwelling |
| life.sc. | Auftrieb des Tiefenwassers | upwelling current |
| gen. | Auftrieb des Tiefenwassers Ozeanologie | upwelling |
| commun., transp. | Auftrieb durch Mantelstromtriebwerk | fan lift |
| commun., transp. | Auftrieb durch Mantelstromtriebwerk | fan jet lift |
| earth.sc., mech.eng. | Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade |
| fig. | Auftrieb erhalten | gain steam |
| gen. | Auftrieb erzeugender Rumpf | lifting fuselage |
| gen. | Auftrieb geben | give a strong impetus |
| gen. | Auftrieb geben | lift |
| construct. | Auftrieb im Wasser | back pressure of water |
| gen. | Auftrieb von Aufbauten | buoyancy of any superstructure |
| life.sc. | Auftrieb von ozeanischer Kruste | oceanic crust rise |
| life.sc. | Auftrieb von ozeanischer Kruste | oceanic rise |
| agric. | Auftrieb wurde restlos geräumt | entries cleared completely |
| agric. | Auftrieb wurde restlos geräumt | complete clearance |
| life.sc. | Auftriebs-Einheitsgewicht | submerged unit weight |
| life.sc. | Auftriebs-Einheitsgewicht | buoyant unit weight |
| nat.sc., transp., avia. | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | L/D ratio |
| biol. | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | lift-to-drag ratio |
| biol. | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | lift/drag ratio |
| astr. | ausnutzbarer Bereich aerodynamischen Auftriebs | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift |
| astr. | ausnutzbarer Bereich aerodynamischen Auftriebs | effective aerodynamic atmosphere |
| transp., UN | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb | Code of Safety for Dynamically Supported Craft |
| transp., UN | Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb | DSC Code |
| gen. | dem Schleppnetz Auftrieb geben | to give lift to the trawl |
| scub. | der Auftrieb | buoyancy |
| econ. | die Preise neigen zum Auftrieb | prices show an upward tendency |
| phys. | dynamischer Auftrieb | lifting force |
| phys. | dynamischer Auftrieb | dynamical lift |
| earth.sc., transp. | dynamischer Auftrieb | dynamic lift |
| transp. | Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb | dynamically supported craft |
| earth.sc., transp. | freier Auftrieb | net lift |
| commun. | Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb | hydrostatically activated radio beacon |
| earth.sc. | gegen den Auftrieb gerichtet | anti-lift |
| transp. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic lift |
| phys. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic buoyancy |
| construct. | hydrodynamischer Auftrieb | hydrodynamic ascension effect |
| phys. | hydrostatischer Auftrieb | vertical hydrostatic force |
| phys. | hydrostatischer Auftrieb | hydrostatic buoyancy |
| phys. | hydrostatischer Auftrieb | buoyancy |
| earth.sc., transp. | induzierter Auftrieb | induced lift |
| econ., fin. | inflationistischer Auftrieb | bout of inflation |
| transp., mech.eng. | Konfiguration mit hohem Auftrieb | high-lift configuration |
| transp. | Luftkissenboot mit aerostatischem Auftrieb | aerostatic-type air cushion vehicle |
| transp. | Luftkissenfahrzeug mit aerodynamischem Auftrieb | aerodynamic-type air cushion vehicle |
| earth.sc., transp. | maximaler Auftrieb | maximum lift |
| brit. | neuen Auftrieb bekommen | enjoy a new lease of life |
| amer. | neuen Auftrieb bekommen | enjoy a new lease on life |
| fig. | neuen Auftrieb geben | give new/fresh impetus to |
| brit. | jdm. neuen Auftrieb geben | give a new lease of life |
| mining. | Randwasser mit großem Auftrieb | high-aluminous-head edge water |
| phys. | statischer Auftrieb | upthrust |
| phys. | statischer Auftrieb | uplift |
| earth.sc., transp. | statischer Auftrieb | static lift |
| transp. | System mit integriertem Auftrieb | integrated lift propulsion system |
| transp. | thermischer Auftrieb | thermal lift |
| earth.sc., transp. | unsymmetrischer Auftrieb | lift asymmetry |
| earth.sc., transp. | unsymmetrischer Auftrieb | dissymmetry of lift |
| transp., tech. | verfügbarer Auftrieb | disposable lift |
| gen. | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand | lift-to-drag ratio |
| gen. | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand | lift/drag ratio |
| gen. | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand | L/D ratio |
| gen. | Verlust an Höhe oder Auftrieb | stall (Flugzeuge) |
| astronaut., transp. | Vorichtung zur Steigerung des Auftriebs | high lift device |
| life.sc., tech. | Wichte des Bodens unter Auftrieb | unit weight of submerged soil |
