| Subject | German | English |
| law, ADR | Aufkauf des gesamten Angebots an Wolle | corner in wool |
| gen. | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung | leveraged buyout |
| busin. | Aufkauf eines Unternehmens | buyout |
| econ., amer. | Aufkauf fälliger Rechnungen im Inkasso | factoring (Form des Lieferantenkredits) |
| agric. | Aufkauf- und Absatzgenossenschaft | marketing co-operative |
| bank. | Aufkauf e-s Unternehmens und anschließender gewinnbringender Verkauf einzelner Anlagen | asset stripping |
| busin. | Aufkauf von Forderungen | factoring |
| agric. | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | cattle industry |
| agric. | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | cattle trade |
| st.exch. | Aufkauf zwecks Monopolbildung | corner (Ware, Aktien) |
| econ. | aufkaufende Gesellschaft | acquiring company |
| gen. | Aufkäufe der Interventionsstellen | buying-in by intervention agencies |
| fin., IT | Aufkäufe durch die Interventionsstellen | buying in by intervention agencies |
| market. | den Markt aufkaufen | to corner a market |
| market. | den Markt aufkaufen | to corner the market |
| law, ADR | den Markt spekulativ aufkaufen | forestall the market |
| econ. | der landwirtschaftliche Produkte stationär aufkauft | private resident buyer |
| gen. | durch Aufkauf den Markt beherrschen | forestall the market |
| econ. | im voraus aufkaufen | forstall |
| econ. | im voraus aufkaufen | forestall |
| health., agric. | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung | purchase for destruction scheme |
| health., agric. | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung | scheme for buying in and destroying - |
| health., agric. | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung | purchase and destruction scheme |
| gen. | seine Aktien aufkaufen lassen | to have one's shares purchased |
| econ., BrE | Spekulieren durch Aufkauf neuausgegebener Aktien | stagging |
| econ. | staatliche Aufkäufe | public purchases |
| econ. | социализм. staatlicher Aufkauf | state purchase |
| econ. | staatlicher Aufkauf | government purchase |
| econ. | staatlicher Aufkauf | State purchase |
| law, econ. | Unternehmensfusion und-aufkauf | merger and purchase of undertakings |
| law | Vertrag, der zum Aufkauf der gesamten Produktion des Verkäufers verpflichtet | output contract |
