Terms for subject General containing Arbeitskraft

German	English
Abwanderung von Arbeitskräften	movement of labour
Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain
Angebot an qualifizierten Arbeitskräften	supply of skilled labour
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse	adaptation of workers of either sex to industrial changes
Arbeitskräfte abbauen	cut down on manpower
Arbeitskräfte entlassen	to shed labour
Arbeitskräfte freisetzen	make someone redundant
Arbeitskräfte freisetzende Unternehmenserträge	labour-replacing profits
Ausschuss für Arbeitskräfte und Sozialfragen	Manpower and Social Affairs Committee
behinderte Arbeitskräfte	handicapped workers
die Arbeitskräfte freisetzen	make the workforce redundant
die verfügbaren Arbeitskräfte beschäftigten	to absorb the available labour
familienfremde Arbeitskräfte	non/not-family labour
freigesetzte Arbeitskräfte	redundant workers
Freisetzung von Arbeitskräften	labour-replacing
Freisetzung von Arbeitskräften	redundancy
Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte	basic standards for the protection of the health of workers and the general public
knapp an Arbeitskraft	understaffed
knapp an Arbeitskraft	shorthanded
Mangel an Arbeitskräften	manpower shortage
Mobilität der Arbeitskräfte	worker mobility
Mobilität der Arbeitskräfte	mobility of workers
Mobilität der Arbeitskräfte	mobility of labour
nur-Arbeitskraft-Subunternehmertum	labour-only subcontracting
regelmässig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte	non-family regular workers
Rückstrom von Arbeitskräften nach ...	flow of labour back to ...
strahlenexponierte Arbeitskräfte	workers exposed to ionising radiation
strahlenexponierte Arbeitskräfte	exposed workers
Tauglichkeit der Arbeitskraft	fitness
Transfer von Ausrüstungen und Arbeitskräften	transfer of plant and workers
Umverteilung von Arbeitskräften	redeployment of the labour force
unregelmässig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte	non-family labour/workers not regularly employed
verfügbare Arbeitskräfte	available labour force
vollbeschäftigte Arbeitskräfte	full-time labour force
vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitskräfte aus dem Erwerbsleben	early retirement for older workers
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Equal Remuneration Convention, 1951
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value