| Subject | German | English |
| gen. | abgeleiteter Arbeits-Dosisgrenzwert | derived working limit |
| busin. | Anteil der Angestellten zu Arbeitern | labour mix |
| austrian | ArbeitsDienstfreistellung | leave of absence |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-kleidung | especially: anticontamination clothing |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-kleidung | protective clothing |
| el. | Arbeits-Kontakt | make contact |
| el. | Arbeits-Kontakt | contact closed in working position |
| IT | Arbeits-Kontrollanweisung | job control statement |
| tax. | Arbeits- oder Dienstverhältnis | employment relationship |
| gen. | Arbeits- oder Schutzkleidung | working or protective clothing |
| earth.sc., mech.eng. | Arbeits/pumpe | service pump |
| earth.sc., mech.eng. | Arbeits/pumpe | duty pump |
| stat., el. | Arbeits-Ruhe-Zustand | space |
| commun. | Arbeits-Ruhe-Zustand | mark/space |
| commun. | Arbeits-Ruhe-Zustand | marking/spacing |
| stat., el. | Arbeits-Ruhe-Zustand | mark |
| econ., empl. | arbeitsplatzschaffende Investitionen | job-creating investment |
| gen. | Arbeits-Schlafzimmer | study-bedroom |
| gen. | Arbeits-Schlafzimmer | study bedroom |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-schutzkleidung | especially: anticontamination clothing |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-schutzkleidung | protective clothing |
| gen. | Arbeits- und Beratungsorgane des Ausschusses | working and deliberative bodies of the Committee |
| gen. | Arbeits- und Berufswelt | working and professional life |
| busin. | Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen | conditions of employment |
| NGO | Arbeits- und Entgeltsbestätigung | employment and pay certificate |
| ed. | Arbeits- und Erholungslager für Schüler und Schülerinnen | summer brigade |
| econ. | Arbeits- und Erholungsregime | conditions of labor and rest |
| gen. | Arbeits- und Gesundheitsschutz | health and safety at work |
| gen. | Arbeits- und Präsenzzeiten | periods of work and of attendance |
| econ. | Arbeits- und Ruhezeitregelung | work and rest time regulation |
| gen. | Arbeits- und Schweißfolge | production and welding sequence |
| NGO | Arbeits- und Sozialgericht | Labour and Social Court |
| gen. | Arbeits- und Sozialrecht | Labour and Employment Law |
| law, social.sc., empl. | arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften | social and labour laws |
| lab.law. | Arbeits-und Therapiestätte | work activity centre |
| IT | Arbeits-und Wartungssignal einer Zeitmultiplexleitung | operation and maintenance signal of a highway |
| polygr. | Arbeits vertrag | contract of employment |
| gen. | Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge | engineers' and breakdown trains, mobile workshops |
| gen. | Arbeitsanreicherung am einzelnen Arbeits platz | job enrichment at work places |
| econ. | Auseinandersetzung zwischen Arbeitern und Unternehmern | labor dispute |
| econ. | Auseinandersetzung zwischen Arbeitern und Unternehmern | industrial dispute |
| ed., min.prod. | Ausschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen | Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| econ. | Beziehungen zwischen Unternehmer und Arbeitern | labor relations |
| econ. | Beziehungen zwischen Unternehmern und Arbeitern | labor relations |
| law, social.sc., empl. | das Arbeits- und das Sozialrecht | social and labour laws |
| gen. | ... die Arbeits- und Lebensbedingungen zu verbessern | ... at improving working conditions and conditions of life |
| stat. | Einnahmen aus Überweisungen von Arbeitern | workers'remittances,receipts |
| transp. | Empfehlung betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Empfehlung betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| social.sc., UN | Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| lab.law. | Entkopplung von Arbeits- und Betriebszeit | greater variability of working hours and operating time |
| fin., polit. | Europäisches Komité der Arbeits-und Produktionsgenossenschaften | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies |
| social.sc. | Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben | expert network on the reconciliation of working and family life |
| social.sc. | Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| IMF. | Lohnüberweisungen von im Ausland beschäftigten Arbeitern | workers' remittances |
| econ. | Maschinen an die Stelle von Arbeitern setzen | substitute machinery for workers |
| social.sc., empl. | menschengerechtere Gestaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen | humanising of living and working conditions |
| environ. | offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| busin. | Platzierung von Arbeitern | placing of employees |
| law | Rechtsstellung von manuellen Arbeitern | status of blue-collar workers |
| environ. | Richtlinien über die Anforderungen an Umwelt-,Arbeits-und Gesundheitsschutz | guidelines on environmental, health and safety requirements |
| polygr. | unter den Arbeitern | on the shop floor |
| tax. | unterschiedliche steurliche Belastung von Arbeits- und Kapitaleinkünften | differential taxation of earned and unearned income |
| law, ADR | Verhältnis zwischen der Zahl von Arbeitern und Angestellten | labor mix |
| busin. | Verhältnis zwischen der Zahl von Arbeitern und Angestellten | labour mix |
| econ. | Verhältnis zwischen Unternehmern und Arbeitern | employer-employee relationship |
| law, social.sc., empl. | Vorschriften des Arbeits- und des Sozialrechts | social and labour laws |
| lab.law., polit. | Weltfoederation von Arbeitern in Lebensmittel-,Tabak-und Hotelindustrien-WVA | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL |
| construct. | wissenschaftliche Arbeits- und Leitungsorganisation | scientific organization of work and management |
| lab.law. | Zahlung von Entschädigungen, die es den Arbeitern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten | payment of tideover allowances to workers |
| social.sc., UN | Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| social.sc. | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| el. | Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand | transition between mark and space |
