Terms containing Anzeiger

Subject	German	English
tech.	Ableitstrom-Anzeiger	earth leakage detector
el.	akustischer Anzeiger des Doppler-Effektes	audible Doppler enhancer
commun., IT	Alarm mit optischer Anzeige	visual display alarm
comp., MS	Alle anzeigen	View all (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
comp., MS	Als abwesend anzeigen	Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away)
econ.	als Anzeiger dienen	index
transp.	Anzeige am Display	indicated on display
transp.	Anzeige am Display	display readout
commun.	Anzeige bei Verbindungsabbruch	phonetic alphabet
law, immigr.	Anzeige der Einreise	registration with the police
law, immigr.	Anzeige der Einreise	report on entry
law, immigr.	Anzeige der Einreise	reporting to the police/immigration officer
law, immigr.	Anzeige der Einreise	reporting
law, immigr.	Anzeige der Einreise	registration
el.	Anzeige der Nutzfeldstärke	signal strength indication
el.	Anzeige der Signalstärke	signal strength indication
earth.sc., el.	Anzeige der subjektiven Lautstärke	indication of subjective loudness
IT	Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle	indication of camp-on to station
fin., IT	Anzeige der Zahl der Wertpapiere	certificate number field
law	Anzeige einer Abtretung	notification of transfer of claim
commun.	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung	incoming call presentation
commun.	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung	incoming call indication
IT, dat.proc.	Anzeige einer Titelebene	display of a heading level
commun., transp.	Anzeige einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit	restricted speed aspect
law, insur., mater.sc.	Anzeige eines Arbeitsunfalls	declaration of an accident at work
tech.	Anzeige eines Meßgerätes	indication of a measuring instrument
transp., el.	Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen	proving of opening of switch blades
transp., el.	Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen	proving of opening of switch blades
IT, dat.proc.	Anzeige im Grafikmodus	graphical display mode
IT, dat.proc.	Anzeige im Grafikmodus	graphic display mode
el.	Anzeige im Speichermodus	storage mode display
IT, dat.proc.	Anzeige im Textmodus	text display mode
commun.	Anzeige "Kein Dienst"	no service indicator
IT	Anzeige mit ebener Bildfläche	flat-faced display
commun.	Anzeige mit Festzeichenunterdrückung	moving target radar
commun.	Anzeige mit Festzeichenunterdrückung	moving target indicator
commun., IT	Anzeige-Objekt	display object
IT	Anzeige-Primitiv-Element	indication primitive
IT	Anzeige-Primitiv-Element	indication
industr., construct.	Anzeige-Sicherung	indicator safety
gen.	Anzeige-und Bedienungstableau	indicator and control panel
industr.	Anzeige und Signalanlage	display system
commun., transp.	Anzeige von Meldungen auf Wechselverkehrszeichen	displaying messages on changeable message signs
transp.	Anzeige-Wähltasten	soft key selectors
comp., MS	Anzeigen-ID	ad ID (An identification number that is generated for an ad that you create)
IT	Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit	display control and driver circuit
comp., MS	Anzeigen tauschen	Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
commun.	Anzeigen-Verarbeitung	handling advertisements
commun.	Anzeigen-Verwaltung	advertising management
comp., MS	Anzeigename anzeigen	Show Friendly Name (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list)
speed.skat.	Anzeiger bei der Kreuzung	official at the crossing
el.	Anzeiger der Landeskennzahlen	country code indicator
el.	Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker	country-code and echo-suppressor indicator
industr., construct., mech.eng.	Anzeiger der Reifenpanne	puncture indicator
commun.	Anzeiger der Rufnummer des Anrufers	calling-line identification presentation
comp.	Anzeiger der verfügbaren Verbindungen	links available indicator
IT, transp.	Anzeiger des Differenzdrucks	differential pressure indicator
el.	Anzeiger des Durchgangsverkehrs	transit indicator
el.	Anzeiger des Echoausfalls	echo suppressor indicator
IT, transp.	Anzeiger des Eeinzel-Hydraulikdrucks	single hydraulic pressure indicator
IT, transp.	Anzeiger des Kraftstoffdrucks	fuel pressure indicator
IT, transp.	Anzeiger des Kühlerauslaßdrucks	pneumatic supply pressure indicator
el.	Anzeiger des logischen Zustands	logic state indicator
IT, transp.	Anzeiger des Waffensystems	indicator weapon system
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	voltage detector
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	live line tester
earth.sc., tech.	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	live voltage detector
microel.	Anzeiger für den Haltzustand	halt indicator
econ., social.sc.	Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich	Employment Performance Monitor
econ., sociol.	Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes	Social protection performance monitor
industr., construct.	Anzeiger für Gangreserve	run reserve indicator
IT, transp.	Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur	compartment and duct inlet temperature indicator
IT, transp.	Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang	air conditioning pack
IT, transp.	Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang	inlet flow indicator
industr., construct.	Anzeiger für Minutenzehner	tens of minutes indicator
mech.eng.	Anzeiger für offen verbliebener Tuer	door open indicator
automat.	Anzeiger für schadhafte Brennstoffelemente	failed element indicator
fin.	Anzeiger für Staatliche Beihilfen	State Aid Scoreboard
econ.	Anzeiger für staatliche Beihilfen	State Aid Scoreboard
industr., construct.	Anzeiger für Stundenspringer	jumping hours indicator
industr., construct.	Anzeiger für Stundenzähler	hour counter indicator
transp., tech.	Anzeiger für wahre Fluggeschwindigkeit	true airspeed indicator
industr., construct.	Anzeiger für Weckwerk	alarm indicator
industr., construct.	Anzeiger-Haltering	fixed indicator ring
industr., construct.	Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala	fixed indicator ring with decimal scale
industr., construct.	Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala	fixed indicator ring with logarithmic scale
industr., construct.	Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala	fixed indicator ring with pulsemeter scale
industr., construct.	Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala	fixed indicator ring with tachometer scale
IT	Anzeiger zur Gebührenerfassung und Speicherung	charging unit register seizure indicator
earth.sc., el.	APU-Feuerwarn-Anzeige	auxilliary power unit warning
earth.sc., el.	APU-Feuerwarn-Anzeige	APU fire warning
mech.eng., construct.	Auftragsabsicht-Anzeige	letter of intent
mech.eng., construct.	"Aufzug bezetzt"-Anzeiger	lift in use indicator
mech.eng., construct.	"Aufzug kommt"-Anzeiger	lift coming indicator
mech.eng., construct.	"Ausser Betrieb" Anzeiger	out of service indicator
gen.	Bekanntmachungen und Anzeigen	notices and bills
comp., MS	bezahlte Anzeige	paid ad (An advertisement that is served with specific delivery goals)
IT, el.	Bild-im-Bild-Anzeige	subpicture display
IT, el.	Bild-im-Bild-Anzeige	picture-in-picture display
IT, el.	Bild-im-Bild-Anzeige	PIP display
commun.	blinkende Anzeige	flashing light signal
commun.	blinkende Anzeige	flasher light signal
commun., mech.eng.	Bremstemperaturgeber und Anzeiger	break temperature sensing and indicating unit
mining.	CH4-Anzeiger	methane indicator
meas.inst.	Cos-phi-Anzeiger	phase meter
meas.inst.	Cos-phi-Anzeiger	power-factor indicator
el., meas.inst.	Cos-phi-Anzeiger	power-factor meter
meas.inst.	Cos-phi-Anzeiger	cos phi meter
insur.	das versicherte Risiko anzeigen	to declare the risk
IT	Dateiende-Anzeiger	end-of-file spot
IT	Dateiende-Anzeiger	end-of-file marker
IT	Dateiende-Anzeiger	end-of-file indicator
industr., construct., chem.	Degea-CO-Anzeiger	Degea CO indicator
IT, dat.proc.	die Anzeige deaktivieren	to set display off
IT, dat.proc.	die Anzeige unterbrechen	to suspend the display
IT, transp.	Differenzdruck-Anzeiger	differential pressure indicator
mech.eng., construct.	Digital-Anzeiger	digital indicator
mun.plan., commun.	Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige	digital tracking indicator
el.	digitale Anzeige	digital readout
IT, el.	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige	logarithmic-recording digital voltmeter
IT, el.	Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale	logarithmic-recording digital speech-voltmeter
environ.	diskontinuierliche Anzeige	discontinuous signal
el.	diskrete LED-Anzeige	hybrid LED display
commun., IT	display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche	incoming priority call display
transp., avia.	DME-Anzeiger	distance measuring equipment indicator
transp., avia.	DME-Anzeiger	DME-indicator
comp., MS	drahtlose Anzeige	wireless display (A display that is connected through wireless communication)
el.	Drehelement-Anzeige	rotating element display
comp., MS	Drilldown ausführen, Detailinformationen anzeigen	drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down))
tech.	Ein-Aus-Anzeiger	on-off indicator
f.trade.	eine Person wegen einer strafbaren Handlung Straftat anzeigen	charge a person (unabhängig von der Schwere der Tat, with an offence)
gen.	eine Person wegen einer strafbaren Handlung Straftat anzeigen	press charges against (smb)
gen.	einen Richtungswechsel anzeigen	indicate
IT	Einheit zum Anzeigen der Stärke der Empfangssignale	received signal strength indicator
commer.	Einkommen aus Anzeigen	advertising revenues
IT, transp.	Einzel-Hydraulikdruck-Anzeiger	single hydraulic pressure indicator
earth.sc., el.	elektrischer Anzeiger	electric indicator
el.	elektrochemische Anzeige	electrochemical display
el.	elektrochrome Anzeige	electrochromic display
el.	Elektrolumineszenz-Anzeige	electroluminescent display
IT	elektromagnetische Anzeige	electromagnetic display
el.	elektromechanische Anzeige	electromechanical display
el.	elektrophoretische Anzeige	electrophoretic display
el.	elektroskopische Anzeige	electroscopic display
comp., MS	Emoticons in Sofortnachrichten anzeigen	Display Emoticons in Instant Messages (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages)
IT, earth.sc.	Energie-Anzeige-Überwachungseinheit	gas-gauge control register
commun., IT	entdeckte Fehler anzeigen	to display detected faults
comp., MS	Erweiterte Ansicht anzeigen	Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
tech.	etwas anzeigen können	be capable of displaying (sth)
chem.	externer Anzeiger	external indicator
mech.eng., construct.	Fahrkorb-Anzeiger	car indicator
mech.eng., construct.	Fahrkorb-Anzeiger	lift indicator
mech.eng., construct.	Fahrkorb "Hier"-Anzeiger	car here indicator
mech.eng., construct.	Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige	car in use indicator
mech.eng., construct.	Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige	car coming indicator
transp.	Fahrwerk-Anzeigen	landing gear position indicators
transp.	Fahrzeuginterne optische Anzeige	In-vehicle visual communication
commun., IT	fahrzeuginterne optische Anzeige	internal visual communication
transp.	fehlerhafte Anzeige	misrepresentation of information
el.	ferrölektrische Anzeige	ferroelectric display
transp.	fest zugeordnete Anzeige	dedicated display
mech.eng., construct.	Feuerwehrbetrieb-Anzeiger	firemans service indicator
IT, transp.	Flugregler-Anzeiger	automatic flight control system indicator
IT, transp.	Flugregler-Anzeiger	AFCS indicator
IT, el.	Flüssigkristall-Anzeige	electrochromeric display
mater.sc.	Folien anzeige	film indicator
IT, dat.proc.	fortlaufende Anzeige	continuous scrolling
IT, dat.proc.	fortlaufende Anzeige	continuous display
commun.	Funkrufdienst mit optischer Anzeige	display paging
transp.	Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz	speed-and distance-measuring equipment
transp.	Gerät zur Anzeige der Schwellenentfernung	distance-from-threshold indicator
IT, dat.proc.	globale Anzeige	global display
gen.	hochauflösende Anzeige	high-definition display
transp.	Hydraulikversorgungs-Anzeige	hydraulic power supply indication
transp.	Höhenruder-Anzeiger	tail plane position indicator
el.	integrierender Anzeiger	integrating indicator
coal.	intelligenter Anzeiger	intelligent display
mech.eng., construct.	Kabine "Hier"-Anzeiger	car here indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige	lift in use indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige	car in use indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige	lift coming indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige	car coming indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-Aufzugs-Anzeiger	lift indicator
mech.eng., construct.	Kabinen-Aufzugs-Anzeiger	car indicator
commun.	kleine Anzeige	classified advertisement
health.	klinisches Anzeigen der Tuberkulose	clinical sign of tuberculosis
busin.	KMU-Anzeiger	SME Scoreboard
el.	Kolloid-Anzeige	colloidal display
industr., construct.	kombinierter Anzeiger	combined indicator
mech.eng., construct.	kombinierter Fahrkorb-Anzeiger	composite position indicator
mech.eng., construct.	kombinierter Kabinen-Anzeiger	composite position indicator
commun., met.	Kommando-Anzeige	teledisplay
commun., met.	Kommando-Anzeige	remote indication
environ.	kontinuierliche Anzeige	continuous signal
industr., construct.	Kontroll-Anzeige	interlocking indicator
IT	Kontrollbaustein für monochrome Anzeigen	monochrome display controller
IT, transp.	Kraftstoffdruck-Anzeiger	fuel pressure indicator
industr., construct.	Kupplung für Anzeiger	indicator clutch
industr., construct.	Kupplungsfeder für Anzeiger	indicator clutch spring
industr., construct.	Kupplungs-Schalthebel für Anzeiger	indicator clutch operating lever
tech.	Lagerstättensuchgerät mit akustischer Anzeige	prospecting audio-radiation indicator
IT	LED-Anzeige	LED-display
el.	lichtabsorbierende Anzeige	light absorbing display
comp., MS	Lichter anzeigen	Show Lights (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document)
el.	lichtstreünde Anzeige	light scattering display
el.	Lichtwandler-Elektrolumineszenz-Anzeige	light convertor display
el.	Lichtwandler-Elektrolumineszenz-Anzeige	light converter display
el.	logarithmische Anzeige	logarithmic display
el.	magnetische Anzeige	magnetooptic display
law	e-n Mangel anzeigen	notify a defect (rügen)
insur.	Marktniveau-Anzeiger	market level indicator
earth.sc., el.	Mikroschalter zur Anzeige	status microswitch
commun., IT	mit einer alphanumerischen Anzeige gekoppelte schematische Abbildung	pictogram coupled with an alphanumeric display
commun.	mobile Anzeige	mobile scoreboard
el.	monochrome Anzeige	monochrome display
el.	monolithische LED-Anzeige	monolithic LED display
mech.eng., construct.	"naechste Kabine"-Anzeiger	next car indicator
mech.eng., construct.	"naechste Kabine"-Anzeiger	next lift indicator
mech.eng., construct.	"naechster Aufzug"-Anzeiger	next car indicator
mech.eng., construct.	"naechster Aufzug"-Anzeiger	next lift indicator
mech.eng., construct.	"naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger	next lift indicator
mech.eng., construct.	"naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger	next car indicator
comp., MS	Name der Anzeige	display name (A name of a person as it is shown in a user interface)
transp.	Neutralität der Anzeige	neutrality of display
gen.	Notstart-Anzeige	to indicate emergency start-up
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls above signal
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls above indicator
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls above signal
mech.eng., construct.	"Obere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls above indicator
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indicator
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indication
tech., industr., construct.	oertliche Anzeige	local indicating instrument
comp., MS	Offline unsichtbar, Als offline anzeigen	Appear Offline (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline)
IT	optische Anzeige	visual display
gen.	optische Anzeige	visual display unit VDU
el.	passive Anzeige	passive display
earth.sc., tech.	Phasenfolge-Anzeiger	phase sequence indicator
el.	piezoelektrische Anzeige	piezoelectric display
earth.sc.	pneumatischer Fuellstands anzeiger	pneumatic type level indicator
gen.	primitive graphische Anzeigen	graphics primitives
IT, dat.proc.	progressive Anzeige	progressive display
el.	pulsbetriebene Speicher-Anzeige	pulsed memory display
transp.	Querruder-Trimm-Anzeiger	aileron trim indicator
el.	Rasterkanalplatten-Anzeige	matrix channel plate display
gen.	rechnergestützte Gel-Anzeige	computerised gel reading
el.	reflektive Anzeige	reflective display
comp., MS	Registerkarten anzeigen	Show Tabs (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed)
commun.	Restart-Anzeige	DCE restart indication
industr., construct.	Ring für Anzeiger-Mitnehmerrad	indicator driving wheel ring
commun.	Roaming-Anzeige	roaming indicator
el.	Rollband-Anzeige	rolling band display
el.	Rollelement-Anzeige	rolling element display
mech.eng., construct.	Rufquittungs-Anzeiger	call accepted indicator
IT, transp.	Scharf-Anzeiger	arming indicator
commun., IT	schirmweise Anzeige	manual diffusion
el.	Schottky-Dioden-Anzeige	Schottky diode display
IT	Schreibsperre-Anzeiger	read-only flag
el.	Segment-Anzeige	segmented display
transp.	Seitenruder-Trimm-Anzeiger	rudder trim indicator
el.	Selbstfortschaltungs-Anzeige	self-scan display
IT, dat.proc.	sequentielle Anzeige	sequential display
transp.	Service-Intervall-Anzeige SIA, f	service interval display SID if necessary, e.g. in tables
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	address strobe
gen.	Skala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge	tape-position indicator marks
gen.	Speicherinhalt anzeigen	dump
transp.	sphärischer Anzeiger	three-axis attitude indicator
transp.	sphärischer Anzeiger	3-axis attitude indicator
tax.	Steuerdelikte anzeigen bei	report tax offences to
commun., IT	Symbol anzeigen	minimise
commun., IT	Symbol anzeigen	iconise
law	Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht	facts and circumstances on which the report is based
ed., IT	Teleconferenz mit graphischen Anzeigen	audio-conferencing with graphics support
chem., el.	thermochromatische Anzeige	thermochromic indicator
mech.eng.	Time-Rite Anzeiger	Time-Rite indicator
el.	transflektive Anzeige	transflective display
el.	transmittive Anzeige	transmissive display
transp.	Treibstoffvorrat-Anzeiger	fuel contents indicator
transp.	Treibstoffvorrat-Anzeiger	fuel contents gauge
industr., construct.	Trieb für Anzeiger	indicator pinion
transp.	UHF-Kanal/Frequenz-Anzeige	UHF remote channel/frequency indicator
industr., construct.	Uhr mit Anzeige der Gangreserve	watch indicating the working reserve
el.	Umklapp-Anzeige	flap display
IT	unmittelbare Anzeige	direct access display
el.	unscharfe Anzeige	blurred indication
gen.	Unterabteilung Anzeigen	Advertisements Sub-division
commun.	Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers	calling line identification restriction
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls below signal
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger für Fuehrer	calls below indicator
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls below signal
mech.eng., construct.	"Untere Rufe"-Anzeiger für Liftier	calls below indicator
el.	Vakuumfluoreszenz-Anzeige	vacuum fluorescent display
IT, dat.proc.	verlängerte Anzeige	long display
IT, el.	Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche	attendant numerical call waiting display
law	verspätete Anzeige	delinquent return
transp.	VHF-Kanal/Frequenz-Anzeige	VHF remote channel/frequency indicator
IT, earth.sc.	Video-Anzeigen-Prozessor	video display processor
transp.	Video-Bedienung und-Anzeigen	video controls and indicators
commun.	Voice-Mail-Anzeige	voice mail notification
gen.	vorherige Anzeige	prior notification
IT, transp.	Waffensystem-Anzeiger	indicator weapon system
gen.	Wasserspiegeldifferenz-Anzeiger	differential level indicator
gen.	jdn. wegen Ruhestörung bei der Polizei anzeigen	report for disturbing of the peace
IT, dat.proc.	wiederholte Anzeige	repeated display
comp., MS	Zeitspanne anzeigen als	Show Time As (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived)