Terms for subject Insurance containing Anspruche

German	English
Aberkennung eines Anspruchs	forfeiture of a right
allgemeiner Anspruch auf ausreichende Leistungen	general right to a guarantee of sufficient benefits
allgemeiner Anspruch auf ausreichende Mittel	general right to a guarantee of sufficient resources
an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter	agent financially interested in the claim
anerkannter Anspruch	admitted claim (auf Schadenersatz)
Anspruch auf Anschluß	right to join
Anspruch auf Entschädigung	enjoyment of entitlement to indemnification
Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit haben	to be entitled to unemployment benefits
Anspruch auf sofortige Schadensregelung	claiming cash
Ansprüche aus einer Sicherheit geltend machen	to enforce a security
Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen	application for a certificate of entitlement to benefits in kind
Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen	E107 form
Arbeitsloser mit Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung	insured unemployed
Ausschluss eines Anspruchs	forfeiture of a right
Bearbeitung des Anspruchs	handling of the claim
Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit	certificate concerning retention of the right to unemployment benefits
Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit	E303 form
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft	E 106 form
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten	certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases
Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten	E123 form
der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten	the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
einen Anspruch begründen	acquire a right
kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall	no claim for accident reported
kleine Ansprüche und Regressausgleichspool	small claims and recoveries pool scheme
langlebige Ansprüche	long-tail claim
Police, die als Nachweis des Anspruchs ausreicht	policy proof of interest
Verjährung eines Anspruchs	limitation of a right
Verwirkung eines Anspruchs	forfeiture of a right
Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights