Terms for subject Economy containing Anspruche

German	English
alleinigen Anspruch geltend machen	foreclose
Anspruch auf Ausgleich	right to compensation
Anspruch auf Bezahlung geben	to entitle to payment
Anspruch auf eine Leistung	title to a benefit
Anspruch auf eine Versicherungsleistung	title to a benefit
Anspruch auf Entschädigung	claim for damages
Anspruch auf Ersatz	claim for indemnity
Anspruch auf Ersatz	claim for indemnification
Anspruch auf Ersatz	claim for compensation
Anspruch auf Grund eines Gesetzes	claim under an act
Anspruch auf Nebenleistung	accessory claim
Anspruch auf rechtliches Gehör	right to justice
Anspruch auf Versicherungsleistung	right to indemnity
Anspruch aus einem Vertrag	contract claim
Anspruch aus einem Vertrag	contractual claim
Anspruch aus einem Vertrag	claim under a contract
Anspruch erheben	establish a claim
Anspruch erheben	put in a claim (to auf)
Anspruch erheben	lay a claim (to auf)
Anspruch erheben	vindicate
Anspruch erheben	draw (on auf)
Anspruch erheben	enter a claim (to auf)
Anspruch erheben auf	claim
Anspruch geben	entitle (to auf)
Anspruch haben auf	be entitled to
Ansprüche aus dem Billigkeitsrecht	equities
Ansprüche befriedigen	settle claims
Ansprüche verjähren nach zwei Jahren	claims are barred after two years
auf den man Anspruch hat	entitlement
auf eine einen Anspruch verzichten	resign a claim
auf einen Anspruch verzichten	abandon a claim
beanstandeter Anspruch	contested claim
berechtigter Anspruch	justifiable claim (Patent)
berechtigter Anspruch	just claim (Patent)
Bewertung eines Anspruchs	assessment of a claim
dehnbarer Anspruch	extensible claim (Patent)
dem Beschwerdeverfahren zugrunde liegender Anspruch	appealed claim (Patent)
die der Anspruch stützt sich auf Vertrag	the action sounds in contract
die Grundlage bildender Anspruch	basic claim (Patent)
die Kreditmärkte in Anspruch nehmen	draw on the credit markets
dingliche Ansprüche betreffendes Urteil	judge in rem
eine einen Anspruch anerkennen	allow a claim
eine einen Anspruch zurückweisen	reject a claim
eine Garantie in Anspruch nehmen	raise claims under a guarantee
einem Anspruch stattgeben	admit a claim
einen Anspruch anerkennen	recognize a claim
einen Anspruch rechtswirksam anmelden	file a claim
einen Anspruch aufrechterhalten	sustain a claim
einen Anspruch befriedigen	satisfy a claim
einen Anspruch einklagen	prosecute a claim
einen Anspruch erheben	prefer a claim
einen Anspruch erheben	advance a claim
einen Anspruch geltend machen	enforce a claim
einen Anspruch geltend machen	set up a claim
einen Anspruch geltend machen	advance a claim
einen Anspruch niederschlagen	defeat a claim
einen Anspruch näher begründen	substantiate a claim
einen Anspruch zu Fall bringen	defeat a claim
einen Anspruch zurückweisen	repudiate a claim
einen Anspruch zurückweisen	disallow a claim
einen Kredit in Anspruch nehmen	use a credit
einklagbarer Anspruch	right of action
eng gefaßter Anspruch	narrow claim (Patent)
entgegenstehender Anspruch	conflicting claim (Patent)
entgegenstehender Anspruch	adverse claim
erledigter Anspruch	settled claim
erster Anspruch	first claim
erworbener Anspruch	established right
Fassung der Ansprüche	wording of claims (im Patent)
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen	guaranteed rights to the constituted reserves
Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen	time limit on the validity of claims to interest
fälliger Anspruch	matured claim
gattungsbildender Anspruch	generic claim (Patent)
Geltendmachung eines Anspruchs	enforcement of a claim
gesetzlicher Anspruch	claim under an act
grundlegender Anspruch	basic claim
in Anspruch genommener Raum	space taken up
in Anspruch genommener Raum	space occupied
in Anspruch nehmen	have recourse
in Anspruch nehmen	make use of
in Anspruch nehmen	requisition
in Anspruch nehmen	occupy (Zeit)
in Anspruch nehmen	impose
in Anspruch nehmen	demand
keinen Anspruch auf Bergung	no claim for salvage
kollidierender Anspruch	interfering claim (Patent)
lebenslänglicher Anspruch	life interest (auf Nutznießung)
letzter Termin für Anspruch auf Dividendenauszahlung	date of record
mit einem Anspruch aufrechnen	offset against a claim
Patentrecht mit einem Anspruch kollidieren	conflict with a claim
nachfolgender Anspruch	subsequent claim
neugefaßter Anspruch	redrafted claim
nicht in Anspruch genommener Teil des Fondsbeitrags	outstanding part of the Funds contribution
nicht mehr verfolgbarer Anspruch	stale claim
nur Wirkungsangaben enthaltender Anspruch	functional claim (Patent)
obligatorische Ansprüche betreffendes Urteil	judge in personam
obligatorischer Anspruch	chose in action
rechtmäßiger Anspruch	legitimate claim
rechtsgültiger Anspruch	good title
rechtsgültiger Anspruch	clear title
seerechtlicher Anspruch	maritime claim
seinen Bürgen in Anspruch nehmen	apply to one's surety
unerledigter Anspruch	unsettled claim
Verkauf von Waren gegen Barzahlung und ohne Anspruch auf Anlieferung	cash-and-carry sale
vertraglicher Anspruch	claim under a contract
Verzicht auf alle gegenwärtigen und künftigen Ansprüche	general release
vorausgehender Anspruch	preceding claim (Patent)
Patentrecht vorberechtigter Anspruch	claim having a prior right
Vorrang eines Anspruchs	priority of a claim
weit gefaßter Anspruch	broad claim (Patent)
weitgehender Anspruch	far-reaching claim (Patent)
zu weit gefaßter Anspruch	overbroad claim (Patent)
zusammenfassender Anspruch	omnibus claim (Patent)
übergeordneter Anspruch	superordinate claim