Terms for subject Patents containing Anspruche

German	English
Anspruch auf Nennung des Entwerfers	right of the designer to be mentioned
Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis	product-by-process claim
Ansprüche anders aneinanderreihen	transpose the claims
Ansprüche aneinanderreihen	range the claims
Aufeinanderfolge der Ansprüche	succession of claims
berechtigter Anspruch	valid claim
die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen	the claims are to conform with the disclosure of the invention
eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus	the award of punitive damages shall preclude other claims
gemäß Anspruch 5	as claimed in claim 5
gemäß Anspruch 5	as set forth in claim 5
gemäß Anspruch 5	according to claim 5
gemäß Anspruch 1 oder 2	according to claim 1 or 2
gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4	as claimed in any of the claims 1 to 4
gemäß einem der vorangehenden Ansprüche	as claimed in any of the preceding claims
"Product-by-process"-Anspruch	product-by-process claim
Reihenfolge der Ansprüche	succession of the claims
schriftliche Geltendmachung des Anspruchs	reasoned claim in writing
ungeachtet der Hinterlegung einer neuen Fassung der Ansprüche	notwithstanding the filing of redrafted claims
Unteransprüche sind auf vorangehende Ansprüche rückbezogen	subclaims shall be referred to preceding claims
wer die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nimmt	a person who avails himself of the priority of a previously filed application
wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt	any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action