Terms for subject Government, administration and public services containing Anspruche

German	English
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben	to become eligible for a pension
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	entitlement to pension
Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem	sickness insurance entitlement
Anspruch haben auf	to be entitled to
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden	otherwise entitlement will lapse
den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken	to forfeit the remuneration
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	entitlement to the pension commences when
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	the pension is payable from
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	entitlement to the pension commences when
finanzieller Anspruch in Euro	financial entitlement in euros
fristlos und ohne Anspruch auf Entschädigung	without notice or compensation
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	child generating entitlement to an allowance