| German | English |
| Annahme des Gemeinschaftsrechts | reception of Community law |
| begründeter Anlass zu der Annahme, dass | serious grounds for believing that |
| Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft | decision shall enter into force the day following its adoption |
| Bieter genannte Frist für die Annahme des Angebots | bidder’s acceptance period |
| es besteht ein begründeter Anlaß zur Annahme, dass | there are reasonable grounds for believing that |
| hinreichenden Grund zu der Annahme haben, dass | to have sufficient reason to believe that |
| keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass | have no reasonable cause to suspect, that |
| keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass | have no reasonable cause to suspect that |
| keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass jemand durch sein Handeln gegen die Verbote verstoßen hat | have no reasonable cause to suspect that smb's actions would infringe these prohibitions |
| keinen triftigen Grund zu der Annahme haben, dass jemand durch sein Handeln gegen Verbote verstößt | have no reasonable cause to suspect that smb.’s actions would infringe these prohibitions |
| nach Annahme der Anmeldung | upon acceptance of the declaration |
| sichere Annahme der Waren | secure and safe receipt of goods |
| Verweigerung der Annahme einer Anmeldung | rejection of a declaration |
| Verweigerung der Annahme einer Anmeldung | reject a declaration |
| wenn hinreichender Grund zu der Annahme besteht, dass | when there are reasonable grounds to believe that |
| wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass | if there is reason to believe that |
| Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch | date of acceptance of the export declaration by |
| Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung | date of acceptance of a declaration |
| Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch | date of acceptance for carriage by |
| zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung | at the time when the declaration is accepted |
| zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung Eigentümer der Waren sein | be the owner of the goods at the time when the declaration is accepted |
