Terms for subject Microelectronics containing Anlage

German	English
Anlage für Belichtung des gesamten Feldes	total-field exposure system
Anlage für direkte Retikelherstellung	direct reticle generation system
Anlage für direkte Waferbelichtung	direct wafer exposure machine
Anlage für direkte Waferbelichtung	direct-step equipment
Anlage für eine Funktion	single-capability system
Anlage für Forschungszwecke	research-oriented system
Anlage für globale Waferbelichtung	whole-wafer exposure system
Anlage für globale Waferbelichtung	full -wafer exposure equipment
Anlage für Produktionszwecke	production-oriented system
Anlage für Produktionszwecke	manufacturing-oriented machine
Anlage für reaktives Ionenätzen	reactive ion milling system
Anlage im mittleren Kostenbereich	mid-range development system
Anlage im oberen Kostenbereich	high-end development system
Anlage im unteren Kostenbereich	low-end development system
Anlage mit einer Mehrfachelektronenstrahlanordnung	fly's-eye system
Anlage mit laufender Belichtung	flash-on-the-fly system
Anlagen mit beliebiger Kombination von Kontrollparametern zusammenstellen	configure systems with any combination of test features
Anlagen von Forschungs- und Entwicklungslabors	R & D-size systems
Ausfall einer Anlage	system failure
automatische Anlage zur Herstellung großer Vorlagen	automated large-scale artwork system
beschränkte Funktionsfähigkeit einer Anlage	resilience
betriebseigene Anlage	in-plant system
betriebsinterne Anlage	in-plant system
Betriebszeit der Anlage	machine up-time
Bewertung lithografischer Anlagen	lithographic equipment characterization
CVD-Anlage	CVD reactor
Daten über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben	take information into the system via an input port
Defekt in der Anlage	malfunction in the equipment
den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden	link the customer to the system via a telephone line
die Anlage am Standort schnell reparieren	repair the machine quickly in-house (instandsetzen)
die Anlage auf Fehler absuchen	trouble-shoot the system
die Anlage erweitern	expand system hardware
die Anlage extremen Belastungen unterwerfen	put worst-case physical stresses on the system
die Anlage gegen Erschütterungen isolieren	isolate the system from vibrations
die Anlage so schnell wie möglich wieder betriebsfähig machen	get the machine up and running as quickly as possible
die Anlage vollkommen vom Steuerpult aus bedienen	operate the machine totally from the operator terminal
die Flexibilität der Anlage erhöhen	add to the unit's flexibility
die Leistung der Anlage überwachen	monitor the performance of the system
die Leistung der 10-MHz-Vektorscan-Anlage übertreffen	outperform the 10 MHz vect'or scan system
die Testmöglichkeit der Anlage erweitern	expand the system's testing capability
die Wafer auf betriebseigenen Anlagen mit Bondhügeln versehen	bump wafers in-house
die Wafer der Anlage entnehmen	unload the wafers from the system
die Wafer der Anlage zuführen	load the wafers into the system
die Zuverlässigkeit der Anlage gefährden	jeopardize system reliability (aufs Spiel setzen)
direkt mit der Zentraleinheit gekoppelte Anlage	on-line system
EDV-Anlage	EDP equipment
eine kundenspezifische Anlage zusammenstellen	configure a custom system
Einschalten der Anlage	start up of the system
Eintrittsoptik der Anlage	system influx optics
elektronenlithografische Anlage	electron lithography system
elektronenoptische Anlage zur Sondenerzeugung	probe-forming electron optical system
elektronenstrahllithografische Projektions-Step-und-Repeat-Anlage	project step-and-repeat electron-beam lithography machine
Fehler durch Störung in der Anlage	hang error
Fehler in der Anlage	malfunction in the equipment
Fehlersuche in der Anlage durchführen	trouble-shoot the system
Funktionsstörung der Anlage	machine malfunction
halbautomatische Anlage für Innenbonden	semiautomatic machine for inner lead bonding
hochentwickelte Wafer-Stepper-Anlage	advanced wafer stepping system
hochproduktive Anlage	high-throughput system
in die Anlage einsetzen	insert into the system
in schon existierenden Anlagen nachrüstbar	retrofittable to systems in the field
in sich geschlossene automatisierte Anlage	in-line system
Inbetriebnahme der Anlage	system start-up
Informationen über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben	take information into the system via an input port
ionenoptische Step-und-Repeat-Anlage	ion projection stepper
ionenoptische Step-und-Repeat-Anlage	ion-optical step-and-repeat system
Kompensationsmöglichkeit der Anlage	compensating capability of the system
konkurrenzfähige lithografische Anlage	viable lithography tool
lithografische Anlage	lithography system
lithografische Anlage für Maskenherstellung	lithographic equipment for mask making
lithografische Anlage mit punktförmiger Strahlungsquelle	point source lithography system
manuell bediente Anlage	manually operated machine
Master-Slave-Anlage	master-slave system (in der ein Zentralrechner mit einem Vorrechner gekoppelt ist)
mehrere wesentliche Konstruktionsbesonderheiten in der Anlage berücksichtigen	incorporate several features into the system
mikrolithografische Anlage	microlithography machine
mit der Anlage verbundener Betrieb	on-line operation
mittlerer Temperaturbereich einer CVD-Anlage	mid temperature CVD range
Möglichkeit mehrerer Funktionen einer Anlage	multipurpose capability of a system
nachträglich in schon vorhandene Anlagen einbauen	retrofit to systems already in the field
nicht direkt an die Zentraleinheit angeschlossene Anlage	off-line system
Optikteil der Anlage	optical portion of the system
Produktivität der Rasterscan-Anlage	raster system throughput
Programmübertragung von anderen Anlagen	program transfer from other machines
Punktstrahlrasterscan-Anlage	Gaussian beam raster scan system
Punktstrahlvektorscan-Anlage	Gaussian vector scan instrument
Punktstrahlvektorscan-Anlage	Gaussian beam vector scan system
Rasterscan-Anlage	raster-scanning system
Rasterscan-Anlage	raster-scan machine
röntgenlithografische Anlage	X-ray lithography system
schnelles wiederholtes Einund Ausschalten der Anlage	repeated and rapid turning on and off of the system
Step-und-Repeat-Anlage	step repeat machine
Step-und-Repeat-Anlage	step-and-repeat equipment
Step-und-Repeat-Anlage mit 1:1-Abbildung	one-to-one step and repeat system
Step-und-Repeat-Anlage mit verkleinerter schrittweiser Projektionsübertragung	reduction step-repeat system
Teilbetrieb einer Anlage	crippled mode (mit verringerter Kapazität auf Grund des Ausfalls einiger Geräteteile)
Vektorscan-Anlage	vector scan system
von der Anlage getrennter Betrieb	off-line operation
zwei lithografische Anlagen einander angleichen	interface two lithographic systems (anpassen)
Überdeckungsvergleich von Anlage zu Anlage	machine-to-machine overlay comparison