Terms containing Angaben über

Subject	German	English
gen.	Angabe über	statement about
gen.	Angabe über	statement data on
law	Angabe über den Inhalt der Forderungen	notification as to the position regarding claims
law, fin., food.ind.	Angabe über den Nährwert	nutrition claim
law, fin., food.ind.	Angabe über den Nährwert	nutritional claim
commun.	Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens	traffic class indication
fin.	Angabe über die Mittelverwendung	remark on the use of the appropriation
fin.	Angabe über Packstück	packaging detail
fin.	Angabe über schwebende Transaktionen	statement of pending transactions
fin., IT	Angabe über Wertpapiernummerierung	statement of numbers
el.	Angaben über das Geländeprofil	profile data for the terrain
commun., IT	Angaben über den Betriebszustand	information on the operational status
econ.	Angaben über den Durchgangsverkehr von Passagieren	transit statistics
econ.	Angaben über den Personentransitverkehr	transit statistics
gen.	Angaben über die Pharmakokinetik	pharmacokinetic particulars
gen.	Angaben über die Preise des Inlandsmarktes	domestic pricing data
construct.	Angaben über die vorhandene Bausubstanz	field data
f.trade.	Angaben über Kosten und Verfügbarkeit	price and availability data
law, busin., labor.org.	Angaben über Rechtsverhältnisse	legal information
econ.	Angaben über Saisonschwankungen	seasonal data
fin.	Anmeldung der Angaben über den Zollwert	declaration of particulars relating to value for customs purposes
tax.	Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält	recapitulative statement of the acquirers identified
energ.ind.	Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
econ., fin.	Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben	report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates
el.	detaillierte Angabe über Einzelbauelemente	white-box information
environ.	Gruppenzertifikat mit Angaben über den Einsatzauftrag	comprehensive certificate describing the mission
el.	radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung	radiological data of individual exposure monitoring
econ.	statistische Angaben über Industriezweige	industry statistics
law	unrichtige Angabe über e-n wesentlichen Punkt	material misrepresentation
law	unrichtige Angaben über e-n wesentlichen Punkt	material misrepresentation
law	unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe	false statements about commercial business
market.	vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen	comparative data on prices of services
gen.	Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
law, immigr.	Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen	carrier's communication of passenger data