Terms for subject Construction containing An

German	English
A-Block Infrastructure III	A block infrastructure III
A-Mast	A-pillar
A-Mast	A-pole
A-Monteur	fitter grade A
A-Rahmen	A-Frame
allgemeine Anforderungen an Versicherung	general requirements for insurances
an den Auflagern verstärken	reinforce at bearings
an der Flusssohle liegender Einlass	streambed intake
an der Luft erhärten	set in air
an der Mauer verankertes Gerüst	outrigger scaffold
an der Wand	wall-mounted
an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton	freshly-mixed concrete cast-in-situ
an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton	freshly-mixed concrete poured-in-place
an Ort und Stelle eingebautem Frischbeton	freshly-mixed concrete cast-in-place
an Ort und Stelle geformte Abdichtung	field-moulded sealant
an stehender Fels	bedrock
An- und Beiputzarbeiten	subsidiary plastering work
anarbeiten an	work around (z.B. bei Verlegearbeiteri)
anarbeiten an	work against (z.B. bei Verlegearbeiteri)
anarbeiten an	clad around (z.B. bei Verlegearbeiteri)
anbauen an	fit to
angreifen an	bear on
angrenzen an	border
Ankleben von Malerleinwand an eine Wand	marouflage
anschließen an	fit to
Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz	power-supply system leadin device
Anspruch an die Verlängerung der Baufertigstellungszeit	claim for extension of the time for completion
Anspruch an die Zusatzvergütung	claim for additional payment
Arbeitsabschnitt an der Böschungskante	bench work front
Auftrag an einen Subunternehmer	market in subcontracting
Ausbau Feld an Feld	continuous support
Bauarbeiten an Fundamenten	structural repairs to foundations
Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen	fixing panels to portal frames
Besitzheimfall an den Staat	escheat
Betondruckfestigkeitsprüfung an zylindrischen Prüfkörpern	cylinder test
Bodenleiste an Fassaden	plinth
Bodenuntersuchung an Ort und Stelle	field soil tests
Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ekken	long-and-short work
Dachbinder in A-Form	A-frame
Dehnung an der Streckgrenze	yield strain
Dämmung an Rohrleitungen	pipe lagging
Einmischverfahren an Ort und Stelle	mixed-in-place construction
Eis- und Schneeschwelle an der Traufe	ice dam
Erdstoffgewinnungsgrube , an der Trasse gelegene	road side soil bank
Erhärten an der Luft	air curing
Erhärten an der Luft	air setting (z.B. Zement)
etwas unmittelbar an die Baustelle bringen	deliver to the building site
Europa à la carte	Europe "à la carte"
fester Rohrhalter an einer Rohrverbindung	faucet ear
Freifläche an Straßenkreuzungspunkten	concourse
grenzen an	border
Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
haften an	cling to
haften an	attach to
Hang an der wettergeschützten Seite	leeward slope
Hang an der Wetterseite	windward slope
Hof mit Säulengang an allen vier Seiten	tetrastoon
I-A-Fitting	service fitting
I-A-Winkelfitting	service ell
I-A-Winkelfitting	service elbow
Kiesgrube , an der Trasse gelegene	road side soil bank
Kontaktinjektion an der Gruendungsflaeche	grout blanket
Kreditvergabe an den Privatsektor	loans to private sector
Leuchtenhaken an einer Dose	hicky
Leuchtenhaken an einer Dose	hickey
Mindestmenge an reaktionsfähigem Calciumoxid	minimum reactive calcium oxide
Mineralwolleabpolsterung an einer Metallakustikdecke	mineral fibre pad
mischen an Ort und Stelle	mix-in-place
plan an der Kante	edge-shot
pseudodynamischer Test an einen Großmodell	pseudo-dynamic test on model
Rohrschelle an der Wand	wall clamp
Rückhaltesystem an Straßen	road restraint system
S.A.F.-Becken	SAF basin
s.a. unter bituminous	asphaltic
Sandanreicherungsstreifen an Betonoberflächen	sand streak (durch Entwässerung von Frischbeton)
Schutzgitter an Klimaanlagenschächten und -Öffnungen	fixed-bar grille
sechsgeschossiges Gebäude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern	six-storey building hanging from large steel trusses
sich an die Oberfläche anschmiegen	conform to the surface
Sichtmauerwerk an exponierten Punkten	dressing
Stauraum an Kreuzungen	cross-road approach section
Strebenauflager durch Versatz an der Hängesäule	stanchion front stop
Trassierung an Ort und Stelle	field location
Türschloß mit Klinke nur an der Innenseite	inside door lock
Verkleidungsplatte an der Außenseite	exterior sheathing board
Verlust an Maßhaltigkeit	difference in dimensions
Vorbereitung von Leitungen und Kabeln an einem Fertigungsstand	stand prefabrication of wiring and cables
Vorräte an Bodenschätzen	minerals resources
vorsichtiges Streichen mit dem Pinsel an Ecken	cutting-in (Wand, Decke, Fenster)
Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung	walls: opaque parts or double glazing
Wasserentnahme an einem Stau	integral water intake
Wasserentnahme an einem Stau	dam water intake
Zapfen an einem Flacheisen	lug bolt
Zierkante an einem geneigten Element	raking moulding
Zierkante an einem geneigten Element	raked moulding
Zugfestigkeit an der Streckgrenze	yield strength
Übermaß an Abbruch	overbreak