| Subject | German | English |
| gen. | Amtsblatt der autonomen Region Sardinien | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia |
| gen. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft | Gazette of the European Community |
| gen. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften AB0 | Official Journal of the European Communities OJ |
| patents. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | Official Gazette of the European Communities |
| EU. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | Official Journal of the European Union |
| gen. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | Official Journal of the European Communities |
| busin. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften AblEG | Official Journal of the European Communities (Seit dem 1.2.2004 geändert in Amtsblatt der Europäischen Union, OJEC) |
| gen. | Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | Gazette of the European Communities |
| law | Amtsblatt der Europäischen Union | Official Journal of the European Union (Abl.EU, OJEU) |
| polit., gov. | Amtsblatt der Europäischen Union | Official Journal |
| gen. | Amtsblatt der Europäischen Union | Official Journal of the European Union |
| patents., fr. | Amtsblatt der französischen Republik | Official Journal of the French Republic |
| law | Amtsblatt der Österreichischen Justizverwaltung | Court Reports |
| law | Amtsblatt des Europäischen Patenamts | Official Journal of the European Patent Office |
| patents. | Amtsblatt des Europäischen Patentamts | Official Journal of the European Patent Office |
| gen. | Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts | Official Gazette of the Community Plant Variety Office |
| law | Amtsblatt des Geschmacksmusteramtes der Gemeinschaft | Official Journal of the Community Design Office |
| law | Amtsblatt des HABM | Official Journal of the OHIM |
| law | Amtsblatt des Harmonisierungsamtes | Official Journal of the Office |
| patents. | Amtsblatt des Harmonisierungsamts | Official Journal of the Office for Harmonisation |
| patents. | Amtsblatt des Markenamts der Gemeinschaft | Official Journal of the Community Trade Marks Office |
| patents. | Amtsblatt des Musteramtes der Gemeinschaft | Official Journal of the Community Design Office |
| patents. | Amtsblatt des Patentamtes der USA | Official Gazette of the United States Patent Office |
| econ. | Amtsblatt EU | EU Official Journal |
| patents., fr. | Amtsblatt für gewerbliches Eigentum | Official Journal for Industrial Property |
| gen. | Amtsblatt zur Wiener Zeitung | Wiener Zeitung Official Gazette |
| law | die Angaben werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities |
| gen. | die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. |
| gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | regulations shall be published in the Official Journal of the Community |
| law | Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| gen. | EWR-Beilage des Amtsblatts | EEA supplement of the Official Journal |
| construct. | Gazette Amtsblatt | Official (Behörde, Gesetzgeber) |
| law | Gebühr im Hinblick auf das Amtsblatt des Amtes | fee in respect of the Official Gazette of the Office |
| gen. | im Amtsblatt bekannt gebend bekanntgebend | gazetting |
| gen. | im Amtsblatt bekanntgebend | gazetting |
| econ., BrE | im Amtsblatt veröffentlichen | gazette |
| construct. | Journal of the European Union Amtsblatt der Europäischen Union | Official |
| f.trade. | Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union | notice in the Official Journal of the European Union |
| law | Regel für die standardisierte Darstellung im Amtsblatt | standard presentation rule in the JO |
| gen. | Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft | Supplement to the Official Journal of the European Communities |
| polit. | Veröffentlichung der Rechtsakte im Amtsblatt | publication of acts in the Official Journal |
