| Subject | German | English |
| nat.res. | Bastard-Amarant | smooth pigweed (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | Bastard-Amarant | green amaranth (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | dunkelroter Amarant | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| zool. | dunkelroter Amarant | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | Dunkelroter Amarant | ruddy waxbill (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | Dunkelroter Amarant | dark red firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | Dunkelroter Amarant | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | Dunkelroter Amarant | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| zool. | dunkelroter Amarant | blue-billed fire finch (Lagonosticta rubricata) |
| zool. | dunkelroter Amarant | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| nat.res. | Ganges-Amarant | chinese amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | Ganges-Amarant | USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| zool. | gewöhnlicher Amarant | fire finch (Lagonosticta senegala) |
| zool. | gewöhnlicher Amarant | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| agric. | gruenlicher Amarant | wild blite (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| agric. | gruenlicher Amarant | livid amaranth (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| ornit. | Kleiner Amarant | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Kleiner Amarant | Senegal firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Kleiner Amarant | common firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Landana-Amarant | pale-billed firefinch (Lagonosticta landanae) |
| ornit. | Landana-Amarant | Landana firefinch (Lagonosticta landanae) |
| nat.res. | rauhaariger Amarant | common amaranth (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | rauhaariger Amarant | redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | rauhaariger Amarant | carelessweed (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | schmalblaettriger Amarant | mat amaranth (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | schmalblaettriger Amarant | amaranth sylvestre (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| ornit. | Seltener Amarant | black-bellied firefinch (Lagonosticta rara) |
| ornit. | Senegal-Amarant | Senegal firefinch (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | Senegal-Amarant | senegal firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Senegal-Amarant | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Senegal-Amarant | common firefinch (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | Senegal-Amarant | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ornit. | Weinroter Amarant | vinaceous firefinch (Lagonostricta vinacea) |
| ornit. | Weinroter Amarant | black-faced firefinch (Lagonostricta vinacea) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | tumble pigweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | tumbleweed amaranth (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | white amaranth (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | tumbleweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | prostrate pigweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | weisser Amarant | pigweed amaranth (Amaranthus albus) |
