| Subject | German | English |
| environ. | Alternativ leben Flandern-Brüssel | Alternative living - Greens Flemish ecologists |
| gen. | Alternativ Leben | Alternative living |
| gen. | alternativ zu | alternative to |
| agric. | alternative Agrarproduktion | substitute agricultural production |
| econ. | alternative Agrarproduktion | alternative agricultural production |
| agric. | alternative Agrarproduktion | alternative crops |
| empl. | alternative Arbeitsplätze | alternative employment |
| environ. | alternative Ausrüstung | alternative equipment |
| gen. | alternative Bedienungsmassnahmen | optional operator actions |
| IT, dat.proc. | alternative Bedingung | alternative condition |
| transp., environ. | alternative Beförderungsart | alternative method of transport |
| gen. | alternative Beschäftigungsmöglichkeiten | alternative employment |
| commer., polit. | alternative Bezugsquelle/Versorgungsquelle | alternative source of supply |
| gen. | alternative Brennstoffe | green fuels |
| progr. | alternative Darstellung | alternative representation (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | alternative representation in LD language (ssn) |
| tech. | alternative Dauerfestigkeitsprüfung | alternating stress tensible testing |
| math. | Alternative einer verschobenen Lage | location shift alternative hypothesis |
| agric. | alternative Einkommensquelle für Landwirte | source of alternative income for farmers |
| earth.sc. | alternative Einschnuerung | alternate pinch |
| earth.sc. | alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld | focating field alternate pinch |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| energ.ind. | alternative Energie | alternative energy |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | alternative energy sources |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | alternative sources of energy |
| el. | alternative Energiequellen | alternative energies |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | alternative energy source |
| gen. | alternative Energiequellen zum Öl | alternatives to oil |
| gen. | alternative Energietechniken | alternative energy technologies |
| environ. | alternative Entsorgungstechnologien | alternative waste disposal technologies |
| social.sc. | alternative Entwicklung | Alternative Development |
| gen. | alternative Erzeugnisse | alternative products |
| hobby | alternative Form des Tourismus | alternative form of tourism |
| law | alternative Geschworene | alternative juror |
| fin. | alternative Handelsassoziation | alternative trading organisation |
| fin. | alternative Handelsassoziation | Alternative Trade Association |
| fin. | alternative Handelssysteme | Alternative Trading System |
| gen. | alternative Handelssysteme | alternative trading systems ATS |
| gen. | Alternative Jugendliste | Alternative Youth List |
| law | alternative Justiz | alternative justice |
| commun., IT | alternative Klasse | alternative class |
| gen. | alternative Kommunikationsmittel | alternative means of communication |
| gen. | alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses | alternative dispute resolution |
| agric. | alternative Landwirtschaft | alternative farming |
| commun. | alternative Leitweglenkung | automatic alternative routing |
| law, h.rghts.act. | alternative Maßnahme zur Haftstrafe | alternative to prison |
| health. | alternative Medizin | complementary/alternative medicine |
| health. | alternative Medizin | complementary therapy |
| med. | alternative Medizin | non-conventional medicine |
| health. | alternative Medizin | alternative medecine |
| health. | alternative Medizin | complementary medicine |
| gen. | alternative Medizin | alternative medicine |
| fin. | alternative Mindeststeuer | alternative minimum tax |
| transp., avia. | alternative Nachweisverfahren | alternative means of compliance |
| gen. | alternative numerische Tastenblockbelegung | alternate keypad mode |
| fin. | alternative Produktion | alternative form of production |
| med. | alternative Produktion | alternative production |
| fin. | alternative Prozentregeln | alternative percentage rules |
| gen. | Alternative Prozentregeln bei der Bestimmung des Ursprungs | alternative percentage rules |
| commun. | alternative Prüfschritte | default actions |
| commun. | alternative Routingverfahren anwenden | to alt-route |
| insur. | alternative Rückversicherung | non-traditional reinsurance |
| law | alternative Schöffin | alternative juror |
| construct. | alternative Sperrenstelle | alternative site |
| commun. | alternative Sprechdaten | alternate voice data |
| environ., chem. | alternative Stoffe | alternative substance |
| life.sc. | alternative Stoffe | alternative substances |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | alternative penalty |
| law | alternative Streitbeilegung | out-of-court dispute resolution |
| law | alternative Streitbeilegung | out-of-court settlement of disputes |
| law | alternative Streitbeilegung | alternative dispute resolution |
| environ. | alternative Technologie | alternative technology |
| environ. | alternative Technologie oder Ausrüstung | alternative technologies or equipment |
| life.sc. | alternative Technologie oder Ausrüstung | alternative technologies and equipment |
| gen. | alternative Tonerdquellen | alternative sources of alumina |
| fin. | alternative Transaktionswerte | substitute values |
| environ., energ.ind. | alternative umweltfreundliche Energiequelle | alternative, environmentally friendly energy source |
| construct. | alternative und fakutative Klauseln | alternative and optional clauses |
| pharma. | alternative Verhütungsmethoden | alternative contraceptive measures |
| econ. | alternative Verwendung von Agrarprodukten | alternative use of agricultural products |
| fin. | alternative Wertregeln | alternative percentage rules |
| econ., fin. | alternative wirtschaftliche Entwicklung | alternative economic development |
| gen. | alternative Wohnversorgung | alternative residential accommodation |
| comp., MS | alternative Währung | buyer currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| comp., MS | alternative Währung | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | alternative to imprisonment |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | alternative to prison |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | alternative to imprisonment |
| crim.law., fin. | alternative Überweisung | alternative remittance |
| stat., scient. | Alternativen von Lehmann | Lehmann alternatives |
| agric. | alternativer Anbau | substitute agricultural production |
| agric. | alternativer Anbau | alternative crops |
| agric. | alternativer Anbau | alternative agricultural production |
| comp., MS | alternativer Antragstellername | subject alternative name (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| engin. | alternativer Antrieb | alternative drive |
| gen. | alternativer Arbeitsgang | alternative routing |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | substitute motor fuel |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | substitute fuel |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | oil substitute |
| comp., MS | alternativer Empfänger | alternate recipient (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | alternative fuel |
| gen. | alternativer Entschliessungsantrag | alternative motion |
| polit. | alternativer Entschließungsantrag | alternative motion for a resolution |
| chem. | alternativer innerer Standard | alternative internal standard |
| fin., invest. | alternativer Investmentfonds | alternative investment fund |
| auto. | alternativer Kraftstoff | alternative fuel |
| auto. | alternativer Kraftstoff | alternate fuel |
| agric. | alternativer Landbau | alternative arable farming |
| agric. | alternativer Landbau | alternative farming |
| el. | alternativer Leitweg | alternative route |
| el. | alternativer Leitweg | alternate route |
| tax. | alternativer Pauschalbetrag | standard tax relief |
| tax. | alternativer Pauschalbetrag | basic tax relief |
| gen. | alternativer Progammpfad | alternative program path |
| gen. | alternativer Programmpfad | alternative program path |
| el. | alternativer Schutz vor Kernanlagen-Strahlung | alternative site radiation protection |
| bank. | Alternativer Standardansatz | Alternative Standardised Approach |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| ed. | alternativer Unterricht | alternative education |
| med. | alternativer Weg | alternative pathway |
| mater.sc., mech.eng. | alternatives Antriebssytem | alternative system of propulsion |
| busin. | alternatives Bedarfsdeckungsgut | alternate demand |
| commun. | alternatives Bündel | second-choice routing |
| commun. | alternatives Bündel | alternative routing |
| gen. | alternatives Handelssystem | alternative trading system |
| med. | alternatives Heilverfahren | alternative therapy |
| comp., MS | alternatives Konto | alternate account (An additional user account that is in a different domain, but within the same forest as the primary account) |
| stat. | alternatives Merkmal | alternative character |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | Alternate Means of Compliance |
| construct. | alternatives Netzplanmodell | alternative network model |
| gen. | alternatives Quotenüberwachungssystem | alternative quota control system |
| transp., avia. | alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | alternative training and qualification programme |
| transp., avia. | Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | Alternative Training and Qualification Programme |
| med. | alternatives Spleißen | alternative splicing |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | out-of-court dispute resolution |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | out-of-court settlement of disputes |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternative dispute resolution |
| IMF. | alternatives Szenario | alternative scenario |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | out-of-court dispute resolution |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | out-of-court settlement of disputes |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternative dispute resolution |
| crim.law., fin. | alternatives Überweisungssystem | informal value transfer system |
| crim.law., fin. | alternatives Überweisungssystem | underground banking |
| crim.law., fin. | alternatives Überweisungssystem | informal funds transfer system |
| crim.law., fin. | alternatives Überweisungssystem | alternative remittance system |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | alt text (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| law | an einem alternativen Programm teilzunehmen | diversion order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison |
| energ.ind. | Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen | Workshop on Alternative Energy Strategies |
| energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| biol. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| transp., construct. | bituminoese Tragschicht mit AlternativeRecycling | bituminous base course alternatively recycled material |
| environ. | Demokratische Alternative | Democratic Alternative |
| el. | Demonstrationsprogramm für Energieeinsparung und alternative Energiequellen | Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources |
| law | der alternative Schöffe | alternative juror |
| gen. | Deutsche Alternative | German Alternative |
| fin. | die DM als alternative Reservewährung | the DM's role as an alternative reserve currency |
| gen. | Die Grünen - Die Grüne Alternative | The Greens - The Green Alternative |
| gen. | ein Gesamtprogramm der Gemeinschaft für Alternativ-Energiequellen | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy |
| health., nat.sc., polit. | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing |
| health. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| environ., energ.ind. | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| proced.law., econ. | Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| stat. | IEC-alternativer Umwandlungsfaktor | IEC alternative conversion factor |
| environ. | kostengünstige Alternative | inexpensive alternative |
| coal. | Kühlung auf der Basis alternativer Kühlmittel | cooling using alternative refrigerants |
| math. | Lehmannsche Alternative | Lehmann alternatives |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | alternative fuel vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | mit alternativen Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug | alternative fuelled vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | mit alternativen Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug | alternative fueled vehicle |
| gen. | Nationale Alternative | National Alternative |
| environ., energ.ind. | Nationales Institut für Alternative Energien | National Authority for Alternative Energy |
| environ., energ.ind. | Nationales Institut für Alternative Energien | Agency for New Technologies, Energy and Environment |
| gen. | Programm der alternativen Entwicklung | alternative development programme |
| agric., mech.eng. | Pumpe mit geradliniger Alternativ-Bewegung | reciprocating pump |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| gen. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| gen. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| environ. | umweltverträgliche alternative Stoffe | environmentally safe alternative substances |
| transp. | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger | modal shift |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | manager of alternative investment funds |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | alternative investment fund manager |
| busin. | Zeitvorgabe für alternatives Verfahren | alternate standard |
| gen. | zusätzliche oder alternative Gesundheitsgarantien | additional or alternative health guarantees |
