| Subject | German | English |
| comp., MS | Als abwesend anzeigen | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| gen. | Als die Prügelei losging | ... разг. When the fight went off, ... брит. |
| gen. | Als erstes müssen Sie | ... Your immediate action must be to ... |
| gen. | Als Kompromiss böte sich an | ... A suitable compromise would be ... |
| gen. | Als Konsequenz | as a consequence (4uzhoj) |
| bible.term. | Als sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! | While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, Peace be with you. (Andrey Truhachev) |
| zool. | amerikanische Alse | American shad (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | Amerikanische Alse | American shad (Alosa sapidissima) |
| ichtyol. | Amerikanische Alse | Atlantic shad (Alosa sapidissima) |
| ichtyol. | Amerikanische Alse | white shad (Alosa sapidissima) |
| ichtyol. | Amerikanische Alse | shad (Alosa sapidissima) |
| ichtyol. | Amerikanische Alse | American shad (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | Chinesische Alse | Chinese gizzard shad (Clupanodon thrissa) |
| fish.farm. | Fadenflossige Alse | American gizzard shad (Dorosoma cepedianum) |
| fish.farm. | Fadenflossige Alse | gizzard shad (Dorosoma cepedianum) |
| fish.farm. | Fadenflossige Alse | nanny shad (Dorosoma cepedianum) |
| fish.farm. | Fadenflossige Alse | winter shad (Dorosoma cepedianum) |
| fish.farm. | Fadenflossige Alse | mud shad (Dorosoma cepedianum) |
| nat.res., fish.farm. | fadenflossige Alse | gizzard shad (Dorosoma cepedianum) |
| fish.farm. | Gewöhnliche Alse | alewife (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| fish.farm. | Gewöhnliche Alse | allis shad (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| fish.farm. | Gewöhnliche Alse | rock herring (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| fish.farm. | Gewöhnliche Alse | allice shad (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| nat.res. | Ilisha-Alse | hilsa shad (Tenualosa ilisha) |
| fish.farm. | Kanadische Alse | blue-back shad (Alosa aestivalis) |
| fish.farm. | Kanadische Alse | shad herring (Alosa aestivalis) |
| fish.farm. | Kanadische Alse | blue-back herring (Alosa aestivalis) |
| nat.res., fish.farm. | Kanadische Alse | blueback herring (Alosa aestivalis) |
| life.sc., fish.farm. | Kanadische Alse | blueback shad (Alosa aestivalis) |
| nat.res. | Kelee-Alse | kelee shad (Hilsa kelee) |
| tech. | Luftfahrzeug nach dem Prinzip Leichter-Als-Luft | lighter-than-air vehicles |
| comp., MS | Offline unsichtbar, Als offline anzeigen | Appear Offline (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline) |
| fish.farm. | Reeves Alse | Reeves' shad (Hilsa reevesi, Tenualosa reevesi, Tenualosa reevesii) |
| fish.farm. | Toli-Alse | toli shad (Hilsa toli, Tenualosa toli) |
| fish.farm. | Westatlantische Alse | hickory shad (Alosa mediocris) |
