| Subject | German | English |
| gen. | abgeschlossene Vorhaben und Aktionsprogramme | completed projects and programmes |
| ed., agric. | agro-ökologisches Aktionsprogramm | agri-environmental action programme |
| lab.law. | Aktionsprogramm "Arbeit und Technik" | "Work and Technology" Action |
| transp. | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Action Programme in the field of transport infrastructure |
| transp., construct. | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| market., transp. | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| fin., econ. | Aktionsprogramm auf der Basis der Kostenteilung | shared-cost action programme |
| fin., econ. | Aktionsprogramm auf Kostenteilungsbasis | shared-cost action programme |
| health., nat.sc. | Aktionsprogramm Biotechnologie | research action programme in the field of biotechnology |
| health., nat.sc. | Aktionsprogramm Biotechnologie | Biotechnology Action Programme |
| gen. | Aktionsprogramm der EG | Community action programme |
| social.sc., empl. | Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| lab.law. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit | European Community Action Programme for the long-term unemployed |
| ed. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| ed. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten | Erasmus programme |
| med. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz | programme of action of the European Communities on the environment |
| med. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| ed., mater.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels | EUROTECNET II |
| ed., mater.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| health., transp., polit. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| health., environ. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| health., food.ind. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action Programme on Nutrition and Health |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action programme on nutrition and health |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| environ. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | Community action programme in the field of civil protection |
| social.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit | Community Action Programme on Equal Opportunities |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung | Programme of Community action on health monitoring |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes | Community action programme on toxicology for health protection |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Second Community action programme for disabled people |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Third Community action programme for disabled people |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | HELIOS II |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Third Community action programme to assist disabled people |
| social.sc., health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten | Community action programme for disabled people |
| ed., nat.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| ed., nat.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| social.sc., ed., R&D. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich | Community Programme in Education and Training for Technology |
| health., environ. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| arts. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes | Community action programme in the field of cultural heritage |
| energ.ind. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung | Continuing vocational training |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| social.sc., ed., empl. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| social.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | Community action programme to promote the integration of refugees |
| environ. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| law, crim.law., fin. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Hercule programme |
| law, crim.law., fin. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Community Action Programme on Health Promotion |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit | programme of Community action on the prevention of drug dependence |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | EUROPE AGAINST AIDS |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Daphne Programme |
| health., transp. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| social.sc. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| social.sc. | Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| UN | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| UN | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | UN Programme of Action on Small Arms |
| transp. | Aktionsprogramm "Die Zivilluftfahrt in Europa auf dem Weg in die Zukunft" | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" |
| R&D. | Aktionsprogramm Forschung | research action programme |
| obs., social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft | action programme for handicapped workers in an open market economy |
| environ. | Aktionsprogramm für das Einzugsgebiet der Donau | Danube Basin Strategy Action Programme |
| hobby | Aktionsprogramm für das Europäische Fremdenverkehrsjahr1990 | Action programme for European Tourism Year 1990 |
| environ. | Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | Community customs action programme |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | Customs 2000 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | Customs 2000 programme |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | action programme for customs in the Community |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000 | Action programme for Community customs Customs 2000 |
| fin. | Aktionsprogramm für das Zollwesen der Gemeinschaft | EU Action Programme for customs in the Community |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Customs 2020 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Customs 2013 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Customs 2007 |
| fin., polit. | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | action programme for customs in the Community |
| environ., agric. | Aktionsprogramm für den landwirtschaftlichen Umweltschutz | agri-environmental programme |
| environ. | Aktionsprogramm für den Umweltschutz | Environment Action Programme |
| environ. | Aktionsprogramm für den Umweltschutz | Environmental Action Programme |
| environ. | Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| social.sc., ed., empl. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| social.sc., ed., lab.law. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| ed., social.sc. | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| commun. | Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie | Action Programme to promote the audiovisual industry |
| commer., polit. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades |
| econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| law, econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen | SMEs |
| law, econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| transp. | Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit | Programme of action on road safety |
| gen. | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| econ. | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| environ. | Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme |
| gen. | Aktionsprogramm für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| immigr. | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | ARGO programme |
| immigr. | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration |
| ed. | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens | Lifelong Learning Programme |
| ed. | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens | action programme in the field of lifelong learning |
| gen. | Aktionsprogramm im Bildungsbereich | action programme in the field of education |
| law | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Pericles 2020 |
| crim.law. | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Pericles programme |
| law | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | "Youth for Europe" programme |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" | Leonardo da Vinci programme |
| gen. | Aktionsprogramm von Nairobi | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| gen. | Aktionsprogramm von Nairobi | Nairobi Programme of Action |
| energ.ind., UN | Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Nairobi Programme of Action |
| energ.ind., UN | Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| fin. | Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen | Action Programme for SMEs |
| social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen | European Community action programme for the long term unemployed |
| social.sc. | Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| health. | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| social.sc., empl. | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft | LEONARDO DA VINCI programme |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik | LEONARDO DA VINCI programme |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| environ. | Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| arts. | Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes | Community action programme in the field of cultural heritage |
| commun., mater.sc. | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| commun., mater.sc. | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| commun. | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie | MEDIA 1991-1995 |
| commun. | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry |
| relig., ed., commun. | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| social.sc., ed. | Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft | LINGUA programme |
| arts. | Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Support Programme in the field of books and reading |
| arts. | Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| lab.law. | Aktionsprogramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums | Action programme on employment growth |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft | EUROTECNET I |
| ed., IT, R&D. | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| ed., IT, R&D. | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft | European Technologies Network |
| ed., lab.law. | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| social.sc. | Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament | European Parliament action programme to redress the balance |
| social.sc. | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit | European Parliament action programme to redress the balance |
| law | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht | ROBERT SCHUMAN project |
| law | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions |
| econ. | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| stat., IT | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises |
| econ. | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| tax. | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt | Fiscalis programme |
| polit., loc.name., lab.law. | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung | action and research programme on local employment development |
| polit., loc.name., lab.law. | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung | Local Employment Development Action programme |
| social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung | Local Employment Development Action Programme |
| social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung | Local Employment Development Action Programme |
| social.sc. | Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen | Action Programme on equal opportunities for women |
| fin. | Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| health. | Aktionsprogramm über umweltbedingte Krankheiten | action programme on pollution-related diseases |
| fin., econ. | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | FISCUS programme |
| fin., econ. | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| gen. | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " | Working Party on the Social Action Programme |
| social.sc. | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| gen. | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| ed. | Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| health. | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| law, social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| law, social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| law | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| gen. | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| social.sc. | Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| law, econ. | Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| law, econ. | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm1990-1992 | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 |
| h.rghts.act., UN | Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz | Durban Declaration and Programme of Action |
| h.rghts.act., UN | Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| gen. | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| gen. | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| social.sc. | Erklärung und Aktionsprogramm von Peking | Beijing Declaration and Programme of Action |
| h.rghts.act., UN | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien | Vienna Declaration and Programme of Action |
| social.sc. | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien | Vienna Declaration and Plan of Action |
| gen. | erstes Aktionsprogramm | initial action programme |
| gen. | erstes Aktionsprogramm | initial outline programme |
| environ., polit. | europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten | Eurospecies programme |
| environ., polit. | europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten | European Action Programme on Threatened Species |
| health. | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| agric. | forstwirtschafliches Aktionsprogramm | forestry action programme |
| agric. | Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm | Forestry Action Programme |
| environ. | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik | five-year action programme for the development of European transport policy |
| environ. | Fünftes Umwelt-aktionsprogramm | Fifth Environmental Action Programme |
| transp. | Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm | Common transport policy action programme |
| environ. | gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| gen. | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks |
| EU. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm | Community action programme |
| life.sc., agric. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| med. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| social.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| social.sc. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| industr., construct. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry |
| transp. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Strassenverkehrssicherheit | Community programme of action on road safety |
| transp., polit. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit | Community programme of action on road safety |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | programme of Community action in the field of consumer policy |
| commer. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik | Community action programme in the field of consumer policy |
| social.sc., ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" | Community action programme for youth |
| social.sc., ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" | "Youth" Community action programme |
| ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Sokrates | Community action programme "Socrates" |
| environ., industr., construct. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Exchange programme of customs officials |
| fin. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
| fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | MATTHAEUS-TAX |
| social.sc., lab.law. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| nat.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| EU. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (ERASMUS) |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Fiscalis programme |
| tax. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| environ., min.prod. | Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| transp., nautic. | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| ed. | Interregionales ENPI-Aktionsprogramm | ENPI Interregional Action Programme |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Small Arms Review Conference |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| IT | konzentriertes Aktionsprogramm | concerted program |
| gen. | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| fin., econ. | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | mehrjähriges Forschungs-Aktionsprogramm | multiannual research action programme |
| environ. | Mitteilung der Kommision über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der oeffentlichen Gesundheit, KOM/97/0266 endg. | Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| lab.law. | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women |
| social.sc. | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| social.sc. | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| gen. | Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm | Medium-term social action programme |
| el. | multilaterales Aktionsprogramm | multilateral action programme |
| econ. | multilaterales Aktionsprogramm | multilateral programme of action |
| gen. | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | neues substantielles Aktionsprogramm | Substantial New Programme of Action |
| UN | Neues Substantielles Aktionsprogramm | Substantial New Action Programme |
| UN | Neues Substantielles Aktionsprogramm | Substantial New Programme of Action |
| gen. | neues substantielles Aktionsprogramm | Substantial New Action Programme |
| gen. | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit | urgent nuclear safety action programme |
| environ. | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| environ. | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| UN | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., social.sc. | soziales Aktionsprogramm | social development plan |
| social.sc. | soziales Aktionsprogramm | Social Action Programme |
| social.sc. | Sozialpolitisches Aktionsprogramm | Social action programme |
| social.sc. | sozialpolitisches Aktionsprogramm | social action programme |
| social.sc. | Sozialpolitisches Aktionsprogramm | Social Action Programme |
| fish.farm. | Strategie und Aktionsprogramme für Fischereiverwaltung und -entwicklung der FAO-Weltkonferenz | FAO World Conference strategy and action programmes for fisheries management and development |
| environ. | Städtisches Aktionsprogramm | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| environ. | Städtisches Aktionsprogramm | urban action program |
| UN | Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control |
| UN | Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm | Comprehensive Multidisciplinary Outline |
| fin. | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| econ., polit. | wesentliches neues Aktionsprogramm | substantial new programme of action |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| health. | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme 2008-2013 |
| health. | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme |
| health. | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health |
| health. | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | EU health programme |
| health. | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
