| Subject | German | English |
| chem. | Abzweigung chemischer Erzeugnisse | unlawful diversion of chemical products |
| construct. | Abzweigung der Rohrleitung | conduit bend |
| construct. | Abzweigung der Rohrleitung | pipeline branch |
| construct. | Abzweigung der Rohrleitung | pipeline elbow |
| nucl.phys., OHS | Abzweigung durch künstliche Vergrößerung von Meßfehlern | diversion into MUF |
| transp., construct. | Abzweigung eines Kanals | branch |
| transp., construct. | Abzweigung eines Kanals | arm of canal |
| agric., mech.eng. | Abzweigung mit Absperrschieber | branch piece with flow control valve |
| nucl.phys. | Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterials | diversion of significant quantities of nuclear material |
| law, health., chem. | Abzweigung von Stoffen | diversion of substances |
| transp., nautic., tech. | Abzweigung von Verteilerschalttafeln | branch cable from the distribution panel |
| transp. | ausgerundete Abzweigung | filet |
| health. | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Drug Precursors Committee |
| health. | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| health. | Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Committee on drug precursors |
| transp., polit. | blinde Abzweigung | blind junction |
| transp. | die Schiffahrtstrasse hat eine Abzweigung | the navigable water-way divides |
| railw., sec.sys. | Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger | junction signal |
| nucl.phys., OHS | heimliche Abzweigung | clandestine diversion (of amounts of nuclear materials, von Kernmaterial) |
| nucl.phys., OHS | heimliche Abzweigung | covert seizure (von Kernmaterial) |
| gen. | kurz vor der Abzweigung | just before the turn-off |
| gen. | Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung | methods of diversion and illicit manufacture |
| nucl.phys., OHS | offene Abzweigung | overt diversion (of amounts of nuclear material) |
| nucl.phys., OHS | offene Abzweigung | overt seizure |
| nucl.phys. | Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial | risk of fissile material diversion |
| gen. | Stromkreise und Abzweigungen | main and connected circuits |
| chem. | symmetrische Abzweigung | Y-branch |
| nucl.phys., OHS | unentdeckte Abzweigung | clandestine diversion (of amounts of nuclear materials, von Kernmaterial) |
| nucl.phys., OHS | unentdeckte Abzweigung | covert seizure (von Kernmaterial) |
| nucl.phys., OHS | versteckte Abzweigung | clandestine diversion (of amounts of nuclear materials, von Kernmaterial) |
| nucl.phys., OHS | versteckte Abzweigung | covert seizure (von Kernmaterial) |
| gen. | Wirksamheit gegen Abzweigung | efficiency against diversion routes |
| met. | Y-Abzweigung | wye |
