| Subject | German | English |
| nucl.phys. | ABC-Abwehr | NBC defence |
| gen. | ABC-Abwehr | NBC protection |
| gen. | Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet | Theatre Ballistic Missile Defence |
| gen. | Abwehr biologische Gefahren | bio-defence |
| industr., construct. | Abwehr der Feuchtigkeit | moisture resistance |
| nat.res. | Abwehr des Meeres | sea defence |
| box. | Abwehr nach aussen | inside parry |
| law, ADR | Abwehr spekulativer Geldzuflüsse | defence against speculative capital inflows |
| gen. | Abwehr taktischer Flugkörper | theatre missile defence |
| gen. | Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen | Counter-IED |
| gen. | Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen | Counter Improvised Explosive Device |
| f.trade. | Abwehr von biologischen Agenzien | defence against biological agents |
| f.trade. | Abwehr von Gefahren für | averting risks to |
| f.trade. | Abwehr von Gefahren für die öffentliche Ordnung | averting risks to public order |
| f.trade. | Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit | avert risks to public security |
| IT | auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurf | defensive design |
| footb. | Beckenbauer schießt gegen die deutsche Abwehr | Beckenbauer criticises German defence |
| wrest. | den Griff abwehren | block |
| wrest. | den Griff abwehren | parry |
| inf. | die Abwehr zerlegen | slice up the defence |
| gen. | einen Angriff abwehren | repel an attack |
| immigr. | fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren | checks to detect and prevent threats |
| life.sc. | Frostschutz durch direkte Abwehr | direct frost control |
| life.sc. | Frostshutz durch indirekte Abwehr | indirect frost control |
| wrest. | Griff abwehren | block a hold |
| nucl.phys. | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | defence in depth |
| law, ADR | Investmentbank, die Strategien zur Abwehr von Übernahmeangeboten entwickelt | killer bee (GB) |
| fin. | Kapitalzuflüsse abwehren | to ward off capital inflows |
| fin. | Kapitalzuflüsse abwehren | to fend off inflows |
| law, ADR | liquide Mittel, die zur Durchführung bzw. Abwehr eines Übernahmeangebots vorgesehen sind | war chest |
| gen. | Massnahme zur Abwehr feindlicher Aufklärung | counter-intelligence action |
| gen. | NATO-Lagerbestände zur B- und C-Waffen-Abwehr | NATO Biological and Chemical Defence Stockpile |
| bank. | Politik der verbrannten Erde, Abwehr eines Übernahmeangebots indem Unternehmen für potenziellen Käufer unattraktiv gemacht wird | scorched earth policy |
| med. | psychische Abwehr | psychical defence |
| nat.res. | Schaden abwehren | prevent failure |
| f.trade. | Spürhunde abwehren | ward off detector dogs |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | antiballistic missile system |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | BMD system |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ballistic missile defence system |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ABM system |
| gen. | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum | space-based antiballistic-missile system |
| transp., nautic. | U-Abwehr-Fregatte | antisubmarine frigate |
| transp., nautic. | U-Abwehr-Fregatte | anti-submarine frigate |
| gen. | U-Boot-Abwehr | antisubmarine warfare |
| gen. | verlegefähiges ABC-Abwehr-Analyse-Labor | Deployable Nuclear, Biological and Chemical NBC Analytical Laboratory |
| gen. | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ABM Treaty |
| law | Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems |
| gen. | Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| law | Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Antiballistic Missile Treaty |
| gen. | Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ABM Treaty |
| gen. | Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper | ABM Treaty |
| gen. | virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
| gen. | weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper | space-based ballistic-missile defence |
| amer. | zelluläre Abwehr | cellular defense |
