| Subject | German | English |
| fin., polit. | Abschlag auf Abschöpfung | abatement of the levy |
| econ., fin. | Abschöpfung aus den Dividenden | tapping of dividends |
| econ. | Abschöpfung bei der Ausfuhr | export levy |
| law, ADR | Abschöpfung bei der Ausfuhr von Zucker | export levy on sugar |
| econ. | Abschöpfung bei der Einfuhr | import levy |
| econ., fin. | Abschöpfung der Ergebnisse | levy on profits |
| crim.law., immigr. | Abschöpfung der Erträge aus Straftaten | confiscation of criminal proceeds |
| busin. | Abschöpfung der Kaufkraft | absorption of buying power |
| construct. | Abschöpfung der Umlaufmittel | withdrawal of floating assets |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | recovery of criminal assets |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | asset recovery |
| crim.law., immigr. | Abschöpfung illegaler Gewinne | confiscation of criminal proceeds |
| crim.law., immigr. | Abschöpfung krimineller Gewinne | confiscation of criminal proceeds |
| law, ADR | Abschöpfungen erheben | impose levies |
| agric. | Abschöpfungen und sonstige bei der Einfuhr zu erhebende Abgaben | agricultural levies and other import charges |
| fin. | Aussetzung der Abschöpfung für...Kg | levy suspended for...kg |
| fin. | Beleg für die Berechnung der Abschöpfungen | supporting documentation for calculation of levies |
| fin. | Berechnungselement der Abschöpfungen | element for calculating levies |
| tax. | Beschränkung der Abschöpfung auf Null | levy limited to zero |
| agric. | besondere Abschöpfung | special levy |
| tax., agric. | besondere Abschöpfung für Lebendrinder | specific levy in respect of live bovine animals |
| gen. | eine Abschöpfung erheben | to charge a levy |
| agric. | Einfuhren mit ermäßigter Abschöpfung | reduced-levy imports |
| gen. | Einnahmen aus den Abschöpfungen bei der Ausfuhr | revenue from export levies |
| f.trade. | Erhebung der Abschöpfungen | collection of agricultural levies |
| agric. | ermässigte Abschöpfung | reduced levy |
| agric. | gewogenes Mittel der Abschöpfungen | weighted average of price-adjustments |
| agric. | gewogenes Mittel der Abschöpfungen | weighted average of levies |
| law, ADR | Höhe der Abschöpfung | amount of the levy |
| econ., fin. | Klausel zur Abschöpfung der Ergebnisse | clause to a share of the profits |
| agric. | Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | reduction in the import levy |
| tax., agric. | landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölle | agricultural component of the levy or duty |
| gen. | Liquiditätsschöpfung oder -abschöpfung | liquidity creation or destruction |
| gen. | Mechanismus der gemeinsamen Abschöpfungen | common machinery levy |
| agric. | Mechanismus der gemeinsamen Preise und Abschöpfungen | common price and levy machinery |
| gen. | Mechanismus der Preise und Abschöpfungen | common price and levy machinery |
| gen. | Regelung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen | advance fixing system for levies or refunds |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task Force on Statutory Contributions and Charges |
| tax., agric. | verminderte Abschöpfung | reduced levy |
| gen. | veränderliche Abschöpfung | variable levy |
| fin., agric. | vollständige oder teilweise Aussetzung der Abschöpfung | total or partial suspension of the levy |
| gen. | Vorausfestsetzung der Abschöpfung | advance fixing of the levy |
| gen. | vorherige Festsetzung der Abschöpfung | advance fixing of the levy |
