| Subject | German | English |
| comp. | Abonnement abbestellen | unsubscribe |
| gen. | Abonnement beenden | to unsubscribe |
| law, ADR | Abonnement erneuern | renew a subscription ein |
| commun. | Abonnement-Fernsehen | subscription television |
| law, ADR | Abonnement-Fernsehen | Pay TV |
| gen. | Abonnement für die restliche Abonnementzeit | subscription for the remainder of a fixed period |
| gen. | Abonnement für die restliche Bezugszeit | subscription for the remainder of a fixed period |
| econ., amer. | Abonnement für eine Zeitschrift | subscription to a periodical |
| econ., amer. | Abonnement für eine Zeitschrift | subscription for a periodical |
| comp., MS | Abonnement kündigen | opt out (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice) |
| comp., MS | Abonnement kündigen | unsubscribe (In a newsreader client program, to remove a newsgroup from the list of newsgroups to which upload one subscribes) |
| comp., MS | Abonnement kündigen, austragen | unsubscribe (To remove oneself as a recipient on a mailing list) |
| comp., MS | Abonnement mit sofortiger Aktualisierung | immediate updating subscription (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| progr. | Abonnement-Service | subscription based service (ssn) |
| progr. | Abonnement-Service | subscription-based service (ssn) |
| commun. | Abonnement-TV | subscription television |
| fin. | Abonnementen-Modell | subscription model |
| fin. | Abonnementen-Modell | "investor-pays" model |
| fin. | Abonnementen-Modell | "buyer-pays" model |
| comp., MS | Abonnements von aktiven Postfächern | Active Mailbox Subscriptions (A counter that measures how many active mailbox subscriptions there are at a given time) |
| comp., MS | anonymes Abonnement | anonymous subscription (A type of pull subscription for which detailed information about the subscription and the Subscriber is not stored) |
| polygr. | Bezugspreis im Abonnement | subscription price |
| econ. | das Abonnement läuft ab am | the subscription expires on |
| law, ADR | ... das Abonnement läuft ab am ... | the subscription expires on |
| comp., MS | datengesteuertes Abonnement | data-driven subscription (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses)) |
| commun., IT | Datum der Inkrafttretung des Abonnements | date of commencement of service |
| comp., MS | Edge-Abonnement | Edge Subscription (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server) |
| commun. | ein Abonnement erneuern | to continue a subscription |
| law | ein Abonnement nehmen | to take out a subscription |
| comp., MS | globales Abonnement | global subscription (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution) |
| econ. | im Abonnement | by subscription |
| IT, tech. | im Abonnement angeboten werden | offered on a subscription basis |
| gen. | im Abonnement beziehen | buy by subscription |
| cinema | kostenloses Abonnement | complimentary subscription |
| comp., MS | lokales Abonnement | local subscription (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution) |
| comp., MS | Meine Abonnements | My Subscriptions (A page that lists all subscriptions that a user owns) |
| commun., IT | Mindestdauer des Abonnements | minimum period of service |
| commun., IT | Minimaldauer des Abonnements | minimum period of service |
| comp., MS | POP-Abonnement | POP subscription (A subscription that gathers messages from POP3 mailboxes and delivers the messages to a designated Outlook Live mailbox so that the Outlook Live end user can centralize their e-mail accounts and only have to check one mailbox) |
| comp., MS | Regel für geplante Abonnements | subscription scheduled rule (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| comp., MS | RSS-Abonnements | RSS Subscriptions (A feature that enables a user to capture all of the RSS feeds they subscribe to in a folder that automatically updates at specified intervals) |
| econ. | sein Abonnement aufgeben | give up one's subscription |
| econ. | sein Abonnement aufgeben | drop one's subscription |
