Terms for subject Law containing Ablaufen

German	English
Ablauf der durch das Angebot ausgelösten Vorgänge	progress of the bid
Ablauf der Eintragung	date on which the registration expires
Ablauf der Frist	expiration
Ablauf der Frist	date from which prosecution is barred
Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist	after the time limit for bringing proceedings
Ablauf der gewöhnlichen Verfahrensfristen	expiry of the normal procedural time limits
Ablauf der Klagefrist	after the time limit for bringing proceedings
Ablauf eines Patents	expiration of a patent
Ablauf e-s Patents	expiration of a patent
das Amt unterrichtet den Inhaber der Gemeinschaftsmarke rechtzeitig vor dem Ablauf der Eintragung	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
Fristende am Tag nach Ablauf der Frist	clear days
Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten	to pay royalties until the end of the agreement
nach Ablauf der Frist	on expiration
nach Ablauf der Frist	upon expiration
nach Ablauf der Frist	after expiration
nach Ablauf von drei Monaten nach Anrufung des Rates	on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens	correct operation of the procedure
regelmäßiger Ablauf der Amtszeit	normal date of expiry
Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung	post-term use ban
vor Ablauf der Frist	prior to the expiration of the time limit
vor Ablauf der Frist	before expiry the expiration of the time limit
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen	a debt cannot be claimed before it is due