| Subject | German | English |
| busin., IT | Abfrage/Antwort-Kommunikation | query/reply communication |
| comp., MS | Abfrage ausführen | Run Query (A command to run a work item query) |
| IT | Abfrage-Befehl | sense command |
| commun., transp. | Abfrage der Schiffe | ship polling |
| commun. | Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem | interrogation recording and location system |
| comp. | Abfrage für Bemerkungen | RFC (the documents that contain the standards and other information for the TCP/IP protocols and the Internet in general) |
| comp. | Abfrage für Bemerkungen | request for comments |
| comp. | Abfrage für Diskussion | RFD |
| comp. | Abfrage für Diskussion | request for discussion |
| comp., MS | Abfrage-Generator | Query Builder (The user interface for defining work item queries) |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation in conversational mode |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | on-line interrogation |
| IT | Abfrage im Stapelverfahren | batch interrogation |
| comp. | Abfrage-Kriterium | query criteria |
| busin., IT | Abfrage mit Aktualisierung | query with update |
| busin., IT | Abfrage mit Fortschreibung | query with update |
| progr. | Abfrage mit Platzhaltern | wild card query (ssn) |
| IT | Abfrage mittels Beispiel | Query-By-Example system |
| busin., IT | Abfrage mittels Beispiel | query by example |
| comp. | Abfrage-Server | query server |
| commun. | Abfrage-System | polling system |
| commun. | Abfrage-System | scanning system |
| commun. | Abfrage-System | polling telecontrol system |
| commun. | Abfrage-System | interrogative telecontrol system |
| comp. | Abfrage-Transaktion | query transaction |
| el. | Abfrage-Transponder | interrogator transponder |
| commun. | Abfrage- und Auskunftsystem | interrogation and information system |
| commun. | Abfrage- und Speicherglied | sample and hold circuit |
| IT | Abfrage verteilter Datenbanken | distributed queries |
| IT | Abfrage von Dateien | interrogation of databases |
| IT, dat.proc. | Abfrage von Dokumentationsdatenbanken | consultation of documentary data bases |
| commun. | Abfrage von Internrufen | answering internal calls (PBX) |
| microel. | Abfrage von Speicherplätzen | scan of memory locations |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | brokerage |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | switch between lines |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | broker's call |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | consultation hold |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | conduct broker's calls |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | splitting |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | interrogation of a database |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | querying of a database |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | database query |
| commun., IT | Abfragen von Nachweisdaten | retrieving ticketing data |
| busin., IT | Ad-hoc-Abfrage | adhoc query |
| busin., IT | Ad-hoc-Abfrage | ad-hoc query |
| IT | aktive Leitung zwischen Kunden und Lieferanten im Rahmen des supply chain management oder bei der Abfrage von Internetseiten | active channel |
| comp. | allgemeine Abfrage | general interrogation |
| comp. | allgemeine Abfrage | general poll |
| commun., IT | Amtsleitungen für konzentrierte Abfrage | switched loop operation trunks |
| comp., MS | auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| commun. | automatische Abfrage | automated polling |
| comp. | automatische Abfrage | autopolling |
| telecom. | automatische Abfrage | automatic answer |
| comp. | automatische Abfrage | autopoll |
| comp. | bildinhaltliche Abfrage | QBIC |
| comp. | bildinhaltliche Abfrage | query by image content |
| law, relig. | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich | TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters |
| comp., MS | eingegebene Abfrage | prompted query (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| fin. | Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage | electronic data gathering,analysis,and retrieval |
| comp., MS | erneut abfragen | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| gen. | erneut abfragen | to requery |
| busin., IT | freie Abfrage | open query |
| IT | generische Abfrage | generic interrogation |
| IT, tech. | Gerät zur automatischen Abfrage | scanner |
| comp., MS | geschachtelte Abfrage | nested query (A SELECT statement that contains one or more subqueries) |
| IT, dat.proc. | geschützte Abfrage | protected query |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage | call forwarding-don't answer |
| commun. | gezielte Abfrage | selective answering |
| comp., MS | grafischer Abfrage-Designer | graphical query designer (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| comp., MS | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| comp., MS | Inhalt nach Abfrage | Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| ling. | innere Abfrage | internal query |
| ling. | innere Abfrage | internal checking |
| comp., MS | Insert Values-Abfrage | Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| comp., MS | kompilierte Abfrage | compiled query (A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse) |
| R&D. | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken | construction and interrogation of knowledge bases using natural language text and graphics ACORD |
| IT | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics |
| telecom. | konzentrierte Abfrage | concentrated answering |
| commun. | konzentrierte Abfrage von Internrufen | selective answering of internal calls (PBX) |
| commun. | konzentrierte Abfrage von Internrufen | switched-loop answering of internal calls (PBX) |
| IT, transp. | kursgesteuerte Abfrage | alidade enquiry |
| progr. | logische Abfrage | logical query (ssn) |
| comp. | Mehrfachzugriff durch Abfrage | polling multiple access |
| ling. | mentale Abfrage | mental checking |
| environ. | menugesteuerte Abfrage | menu-driven enquiry procedure |
| comp., MS | methodenbasierte Abfrage | method-based query (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| comp., MS | parametrisierte Abfrage | parameterized query (A query that accepts input values through parameters) |
| busin., IT | parametrisierte Abfrage | parametric query |
| comp., MS | Pass-Through-Abfrage | pass-through query (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| econ., IT | punktuelle Abfrage | specific question |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | visible and infra-red spin scan radiometer |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | visible and infrared spin scan radiometer |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | Visible Infrared Spin Scan Radiometer |
| comp., MS | rekursive Abfrage | recursive query (A query made to a DNS server in which the requester asks the server to assume the full workload and responsibility for providing a complete answer to the query. The DNS server will then use separate iterative queries to other DNS servers on behalf of the requester to assist in completing an answer for the recursive query) |
| comp., MS | SIM-PIN Abfrage | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| comp., MS | sofortige Abfrage | immediate query (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| patents. | Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen | business information storage and retrieval |
| commun. | spezielles Abfragen | specific polling |
| comp., MS | SQL-Abfrage | SQL-specific query (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| comp., MS | SQL-Abfrage | sql query (An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE TABLE) |
| comp. | SQL-Abfrage | SQL query |
| transp., avia. | SSR-Abfragen | SSR interrogations |
| comp., MS | Stehende Abfrage | standing query (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events) |
| comp., MS | stehende Abfrage | standing query (ssn) |
| microel. | Steuerzeichen zur Abfrage | inquiry control character |
| comp. | strukturierte Abfrage | structured query |
| comp., MS | tabellarische Abfrage | tabular query (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| IT, dat.proc. | ungeschützte Abfrage | unprotected query |
| comp., MS | Union-Abfrage | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| ed., IT | verbessertes Abfrage-und Interpretationswerkzeug | enhanced access and interpretation tool |
| comp., MS | verteilte Abfrage | distributed query (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| busin., IT | vorprogrammierte Abfrage | programmed query |
| gen. | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen | temporal databases:representation and querying |
| comp., MS | zurückgestellte Abfrage | deferred query (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods) |
| transp., el. | zyklische Abfrage der Meßwandler | cyclic inquiry of the transductors |
| commun. | Übertragung auf Abfrage | transmission on demand |
