| Subject | German | English |
| gen. | Ab ins Bett mit dir! | Off to bed with you! |
| bible.term. | Als sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! | While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, Peace be with you. (Andrey Truhachev) |
| cust. | Ausgangszollstelle kann, muss aber nicht identisch sein mit der in der Ausfuhranmeldung angegebenen Ausgangszollstelle | customs office may or may not coincide with the customs office of exit indicated in the export declaration |
| law, ADR | die mit einem variablen Zins begeben, aber später in eine Festzinsanleihe umgewandelt wird, wenn der Zins unter einen festgelegten Satz fallt | drop lock bond |
| tech. | etwas mit einschließen, aber nicht darauf beschränkt sein | include sth but not to be limited to it |
| f.trade. | etwas mit einschließen, sich aber nicht darauf beschränken | include sth, but not being limited to it |
| law, ADR | Geldmarktpapiere mit variablem, aber nach oben begrenztem Zinssatz | capped floaters |
| transp., mil., grnd.forc. | klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur | conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature |
