Subject | German | English |
industr., construct., met. | Abdruck der Formfläche | mould mark |
tech. | Abdruck der Typen | reproduction of the faces |
gen. | Abdruck des Orts- und Tagesstempels | date-stamp impression |
polygr. | Abdruck des Schließrahmens | foundry proof |
met. | Abdruck durch Zangen | dog marks |
opt. | Abdruck eines geteilten Gitters | replica of a ruled grating |
tech. | Abdruck im Fluge | flying print |
industr., construct., met. | Abdruck vom Transportband | chain mark |
industr., construct., met. | Abdruck vom Transportband | belt marks |
met. | Abdruck von Walzeneinschnitten | ragging mark |
met. | Abdruck von Walzenrissen | chilled crack |
met. | Abdruck von Walzenrissen | firecracks |
met. | Abdruck von Walzenrissen | chill cracks |
gen. | Abdrucken des Tagesstempels | application of the postmark |
gen. | Abdrucken des Tagesstempels | application of the date-stamp |
gen. | Abdrücken des Wulstes vom Felgenhorn | unseating bead |
transp. | Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit | modulated marshalling |
inf. | an jdn. Geld abdrücken | fork out money to |
med. | anatomischer Abdruck | anatomic impression |
met. | Baumann-Abdruck | sulphur print |
met. | Baumann-Abdruck | Baumann test |
biol. | biochemischer Abdruck | biochemical blueprint |
gen. | direkte Abnahme der Abdrücke aller zehn Finger | live capture for tenprints |
met. | direkter Abdruck | direct replica |
med. | direkter Abdruck | direct impression |
IT, tech. | Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck | on-the-fly printer |
IT, tech. | Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck | hit-on-the-fly-printer |
IT, tech. | Drucker mit fliegendem Abdruck | on-the-fly printer |
IT, tech. | Drucker mit fliegendem Abdruck | hit-on-the-fly-printer |
polygr. | dublierter Abdruck | mackled proof |
polygr. | dublierter Abdruck | mackle |
transp. | eine Wagengruppe abdrücken | to push back a set of wagons |
transp. | eine Wagengruppe abdrücken | to set back a set of wagons |
med. | einen Abdruck nehmen | to take an impression |
IT, dat.proc. | einen Abzug abdrucken | to pull a proof |
cust. | Eintragungen sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen | Statements shall be authenticated by the customs office stamp |
commun. | erster Abdruck | first proof |
cultur. | erster Abdruck | first state |
med. | funktioneller Abdruck | functional impression |
med. | G.S.T.-Abdruck | G.-S.-T.functional impression |
IT, dat.proc. | in umgekehrter Reihenfolge abdrucken | to print in reverse order |
med. | indirekter Abdruck | indirect impression |
med. | Kerr-Abdruck | Kerr impression |
med. | Kerr-Futter-Abdruck | Kerr compound impression |
polygr. | mit fliegendem Abdruck | on-the-fly |
polygr. | schwacher Abdruck | chemical ghosting |
med. | segmentierter Abdruck | Kerr segmented impression |
med. | Spreng Abdruck | Spreng impression |
polygr. | unerlaubter Abdruck | unlawful reproduction |
polygr. | unerlaubter Abdruck | unlawful copying |
tech. | unsauberer Abdruck | smudgy impression |
met. | zweistufiger Abdruck | two-stage replica |