| German | English |
| A-Punkt | "A" item |
| Annahme der Liste der A-Punkte | approval of the list of "A" items |
| Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
| Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Directorate for Human Resources |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Directorate 1A - Human Resources |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Directorate for Protocol and Conferences |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General for Administration |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General A - Administration |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Stellungnahme zu einem A-Punkt | a position on an "A" item |
| wird voraussichtlich A-Punkt | likely to become an "A" item |
| wird voraussichtlich A-Punkt | likely to become an "I" item |
