| Subject | German | English |
| ed., agric. | agro-ökologisches Aktionsprogramm | agri-environmental action programme |
| environ., agric. | agronomisch-ökologisches System | agroecosystem |
| commer., environ. | Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse | Expert Working Group on Eco-labelling |
| commer., environ. | Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse | Eco-products Working Party |
| unions. | Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen | non-commercial jobs providing public, social or environmental services |
| life.sc. | Arten/Taxa mit ökologischen Schlüsselfunktionen | key species/taxa |
| agric. | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Standing Committee on Organic Farming |
| agric. | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Ökologischer Landbau" | Advisory Group on Organic Farming |
| environ. | Bericht über die ökologischen Auswirkungen | environmental impact guidelines |
| law, ADR | das ökologische Gleichgewicht wiederherstellen | restore the ecological balance |
| gen. | Direktion Wirtschaftliche und ökologische Zusammenarbeit | Economic and Ecological Cooperation Department |
| agric. | Erzeugung nach ökologischen Regeln | organic production method |
| construct. | Europäischer Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel | European Action Plan for Organic Food and Farming |
| gen. | freiwilliges ökologisches Jahr | voluntary ecological year |
| environ. | Geamteuropäisches ökologisches Netz | Pan-European Ecological Network |
| environ., agric., food.ind. | Gebiet unter ökologischem Druck | ecologically stressed area |
| chem. | Grenze der ökologischen Belastbarkeit | carrying capacity |
| gen. | grossflächige ökologische Zone | biome |
| environ. | gute ökologische Wasserqualität | good ecological water quality |
| environ., polit., agric. | guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand | good agricultural and environmental condition |
| environ. | gutes ökologisches Potential | good ecological potential |
| environ. | hohe ökologische Wasserqualität | high ecological water quality |
| gen. | Indikator für die ökologische Leistung | environmental performance indicator |
| environ., agric. | Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen | International Federation of Organic Agriculture Movements |
| environ. | kartographische Erfassung nach ökologischen Kriterien | ecological mapping |
| environ. | kohärentes europäisches ökologisches Netz | coherent European ecological network |
| environ. | kohärentes europäisches ökologisches Netz | Natura 2000 network |
| environ. | Landkarte ökologischer Regionen | Map of Ecological Regions |
| nat.res. | Messung ökologischer Wirkungen | measurement of ecological effects (environmental pollution) |
| environ. | Nachbehandlung ökologischer Sanierungsmaßnahmen | post-treatment management |
| environ. | Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete" | Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" |
| agric. | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops |
| agric. | Produktion nach ökologischen Regeln | organic production method |
| gen. | radio-ökologische Datenbank | radioecological database |
| gen. | Raumordnung nach ökologischen Gesichtspunkten | development and ecological management |
| life.sc., agric. | Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion | expert group for technical advice on organic production |
| environ. | slowenische ökologische Bewegung | Slovenian Ecological Movement |
| environ. | Spezialisierung (ökologisch | specialisation biological |
| environ. | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen | stress/response indicators |
| environ. | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen | environmental stress/response indicators |
| health. | Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung | metabolite of environmental concern |
| agric. | ständige Gruppe "Ökologischer Landbau" | Standing Group on Organic Farming |
| agric. | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau | Standing Committee on Organic Farming |
| agric. | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| agric. | Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau | Standing Committee on Organic Farming |
| environ. | System für ökologische Kennzeichnung | eco-labelling scheme |
| environ., fish.farm. | unbeständiges ökologisches Gleichgewicht | fragile ecological balance |
| ed., agric. | Verhältnis zwischen Kosten und ökologischem Nutzen | environmental value for money |
| health., nat.sc. | Verunreinigung von ökologischer Bedeutung | impurity of environmental concern |
| environ. | Wandel des ökologischen Gleichgewichts der Welt | change in the world ecological balance |
| law | wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature |
| gen. | ökologisch anfälliges Gebiet | Environmentally Sensitive Area |
| tax., environ. | ökologisch ausgerichtete Steuern | environmental tax |
| tax., environ. | ökologisch ausgerichtete Steuern | green tax |
| tax., environ. | ökologisch ausgerichtete Steuern | ecotax |
| environ. | ökologisch effizientes Zentrum | ecologically efficient centre |
| environ. | ökologisch empfindliches Gebiet | ecologically sensitive area |
| environ., agric., polit. | ökologisch gefährdete Gebiete | Environmentally Sensitive Area |
| nat.res. | ökologisch-geobotanischer Großversuch | ecologic-geobotanical largescale test |
| nat.res. | ökologisch-geografische Landschaftsanalyse | ecological-geographical analysis of landscape |
| environ. | ökologisch orientierte Entwicklung | ecologically-targeted development |
| nat.res. | ökologisch schädliche Grundnässe | ecologically harmful surplus of groundwater |
| nat.res. | ökologisch schädliche Haftnässe | ecologically harmful surplus of capillary water |
| nat.res. | ökologisch schädliche Staunässe | ecologically harmful surplus of perched groundwater |
| environ. | ökologisch sinnvolle Abfallbewirtschaftung | environmentally sound management of waste |
| environ. | ökologisch vertretbare Beseitigung | environmentally sound disposal |
| environ. | ökologisch vertretbare Verwertung | environmentally sound re-use |
| gen. | ökologisch vorsorgende Nutzung | ecologically precautionary utilisation |
| gen. | ökologisch wirtschaftende Betriebe | companies saving on natural resources |
| nat.res. | ökologische Amplitude | ecological amplitude |
| nat.res. | ökologische Anpassungsfähigkeit | ecological adaptability |
| agric. | ökologische Aquakultur | organic aquaculture |
| environ. | Ökologische Ausgleichsmaßnahme | compensatory measure Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources |
| environ. | Ökologische Ausgleichsmaßnahme | compensatory measure |
| econ. | ökologische Bedingungen für eine Industrie | industrial locational requirements |
| environ. | Ökologische Belastbarkeit | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration |
| environ. | Ökologische Belastbarkeit | ecological carrying capacity |
| nat.res. | ökologische Belastung | ecological charge |
| nat.res. | ökologische Belastung | ecological load |
| environ. | ökologische Bestandaufnahme | ecological monitoring |
| environ. | Ökologische Bestandsaufnahme | ecological stocktaking Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices |
| econ. | ökologische Bewegung | ecology movement |
| environ. | Ökologische Bewertung | ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy |
| environ. | Ökologische Bewertung | ecological assessment |
| gen. | ökologische Bewirtschaftung der Küstengebiete | ecological management of coastal regions |
| med. | ökologische Biogeographie | ecological biogeography |
| life.sc., environ. | ökologische Bodenkunde | ecopedology |
| environ. | Ökologische Buchführung | ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices |
| environ. | Ökologische Buchführung | environmental accounting |
| chem. | ökologische Chemie | ecochemistry |
| chem. | ökologische Chemie | ecological chemistry |
| environ. | ökologische Dienstleistung | green service |
| nat.res. | ökologische Diversität | ecological diversity |
| med. | ökologische Effizienz | ecological efficiency |
| nat.res. | ökologische Eigenheit | ecological peculiarity (of plants and animals) |
| econ. | ökologische Erfordernisse für eine Industrie | industrial locational requirements |
| ed. | ökologische Erziehung | environmental education |
| gen. | ökologische Folgen | ecological consequences |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | biocenosis |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | biological community |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | community |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | ecological community |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | biotic community |
| environ. | Ökologische Gesellschaft | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | biocoenosis |
| life.sc., environ., nat.res. | Ökologische Gesellschaft | biocenose |
| environ. | ökologische Grundlage der Umweltpflege | ecological basis for environmental management |
| environ. | ökologische Informationen | environmental information |
| environ. | ökologische Insel für Einsammeln | separate ecological collection |
| environ. | ökologische Integrität | environmental integrity |
| environ. | ökologische Isolation | ecological isolation |
| med. | ökologische Isolation | geographic isolation |
| life.sc., environ. | ökologische Kartierung | ecological mapping |
| life.sc., environ. | ökologische Kartierung | ecological cartography |
| life.sc., environ. | ökologische Kartographie | ecological mapping |
| life.sc., environ. | ökologische Kartographie | ecological cartography |
| environ. | ökologische Katastrophe | ecodoom |
| environ. | ökologische Katastrophe | ecological disaster |
| environ. | ökologische Katastrophe | ecocatastrophe |
| nucl.phys., OHS | ökologische Kette | ecological chain |
| nat.res. | ökologische Kompensation | ecological compensation |
| environ. | ökologische Konnektivität | ecosystem connectivity |
| environ. | ökologische Konnektivität | ecological connectivity |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | concentration |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | ecological concentration |
| environ. | ökologische Kosten | ecological cost |
| gen. | ökologische Krise | ecological crisis |
| law, ADR | ökologische Landbewirtschaftung | eco farming |
| ed., agric. | ökologische Landwirtschaft | organic production |
| ed., agric. | ökologische Landwirtschaft | organic farming |
| gen. | ökologische Medizin | ecological medicine |
| environ. | ökologische Nachhaltigkeit | environmental sustainability |
| environ. | Ökologische Nische | ecological niche 1. The space occupied by a species, which includes both the physical space as well as the functional role of the species. 2. Ecological niche refers to the characteristics of an environment that provides all the essential food and protection for the continued survival of a particular species of flora or fauna. In addition to food and shelter, there is no long-term threat to existence in that place from potential predators, parasites and competitors. The concept of the ecological niche goes a long way beyond the idea of the species habitat |
| environ. | Ökologische Nische | ecological niche |
| environ. | ökologische Nische | ecological niche |
| med. | ökologische Nische | niche |
| environ. | ökologische Nutzung | ecological exploitation |
| nat.res. | ökologische Potenz | ecological potency |
| gen. | ökologische Produktion | organic production method |
| med. | ökologische Pyramide | ecological pyramid |
| environ. | ökologische Qualität | environment-friendly quality |
| environ., agric. | ökologische Regulierung | ecological control |
| gen. | Ökologische Risikoeinschätzung ÖRE | Ecological Risk Assessment |
| environ. | ökologische Räume | ecological zones |
| nucl.phys., OHS | ökologische Rückkonzentrierung | ecological reconcentration (of radionuclides, der Radionuklide) |
| fin., environ. | ökologische Steuerreform | greening taxes |
| fin., environ. | ökologische Steuerreform | greening of the tax system |
| math. | ökologische Studie | ecologic study |
| environ. | ökologische Sukzession | ecological succession |
| ed. | ökologische Systemtheorie | ecological systems theory |
| agric. | ökologische Tierhaltung | organic animal production |
| environ. | ökologische Umwelt | ecological environment |
| environ. | Ökologische Ungleichheit | ecological inequality Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity |
| biol. | ökologische Untersuchung an Populationen | ecological study of populations |
| environ. | ökologische Valenz | ecological valence |
| gen. | ökologische Verbesserungen | ecological improvements |
| environ. | ökologische Verknüpfung | ecosystem connectivity |
| environ. | ökologische Verknüpfung | ecological connectivity |
| environ. | ökologische Vernetzung | ecosystem connectivity |
| environ. | ökologische Vernetzung | ecological connectivity |
| environ. | Ökologische Vorrangfläche | ecologically sensitive area Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response |
| polit., agric., earth.sc. | ökologische Vorrangfläche | ecological focus area |
| environ. | Ökologische Vorrangfläche | ecologically sensitive area |
| environ. | ökologische Wasserqualität | ecological water quality |
| environ. | ökologische Wasserqualität | ecological quality of water |
| gen. | ökologische Wechselbeziehungen | ecological relationships |
| environ. | ökologische Weltordnungspolitik | international environmental governance |
| ed. | ökologische Werte | ecological values |
| med. | ökologische Wirkungsgrad | ecological efficiency |
| gen. | ökologische Zonen im Ozean | ocean zones |
| environ. | ökologische Zusammenarbeit | environmental cooperation |
| gen. | ökologische Zusammenhänge | ecological interrelationships |
| nat.res. | ökologische Überwachung | ecological monitoring |
| environ. | ökologischer Ausgleich | environmental offset |
| environ. | ökologischer Einfluss | ecological impact |
| environ. | ökologischer Einzugsbereich | ecological footprint |
| environ. | Ökologischer Faktor | ecological factor |
| environ. | Ökologischer Faktor | ecological factor An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities |
| environ. | ökologischer Faktor | ecologic factor |
| gen. | ökologischer Fremdenverkehr | ecological tourism |
| environ. | ökologischer Fußabdruck | ecological footprint |
| environ. | ökologischer Korridor | ecological corridor |
| life.sc., environ. | ökologischer Korridor | eco-corridor |
| gen. | ökologischer Landbau | organic production method |
| agric. | ökologischer Landbau | organic agriculture |
| agric. | ökologischer Landbau | organic production |
| gen. | ökologischer Landbau | organic farming |
| agric. | Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem | Organic Farming - EC Control System |
| environ. | Ökologischer Parameter | ecological parameter |
| environ. | Ökologischer Parameter | ecological parameter A variable, measurable property whose value is a determinant of the characteristics of an ecosystem |
| environ. | ökologischer Puffer | ecological buffer |
| environ. | Ökologischer Reichtum | ecological abundance Number of individual specimens of an animal or plant seen over a certain period of time in a certain place |
| environ. | Ökologischer Reichtum | ecological abundance |
| math. | ökologischer Trugschluß | ecological fallacy |
| fin., environ. | ökologischer Umbau des Steuersystems | greening taxes |
| fin., environ. | ökologischer Umbau des Steuersystems | greening of the tax system |
| environ. | ökologischer Zustand | ecological status |
| health., environ. | Ökologischer Ärztebund | International Society of Doctors for the Environment |
| construct. | ökologisches Bauen | ecological construction |
| construct. | ökologisches Bauen | ecological building |
| food.ind. | ökologisches/ biologisches Erzeugnis | organic product |
| environ., tech. | ökologisches Design | green design |
| environ., tech. | ökologisches Design | environment-friendly design |
| environ. | ökologisches Dumping | ecological dumping |
| environ. | ökologisches Erbe | ecological debt |
| environ., agric., food.ind. | ökologisches Erzeugnis | green product |
| environ. | ökologisches Erzeugnis | environment-friendly product |
| environ. | ökologisches Erzeugnis | eco-product |
| nat.sc., agric. | ökologisches Gebiet | ecological region |
| environ. | ökologisches Gemeingut | shared environmental asset |
| gen. | ökologisches Gesamtkonzept | ecological master plan |
| nat.res. | ökologisches Gesetz | ecological law |
| environ. | Ökologisches Gleichgewicht | ecological balance |
| environ. | Ökologisches Gleichgewicht | ecological balance The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences |
| econ. | ökologisches Gleichgewicht | ecological balance |
| environ. | ökologisches Gleichgewicht | natural balance |
| chem. | ökologisches Gleichgewicht | ecological equilibrium |
| environ., agric., food.ind. | ökologisches Produkt | green product |
| environ., agric., food.ind. | ökologisches Produkt | eco-product |
| environ. | ökologisches Profil | ecological profile |
| environ. | ökologisches Schutzgebiet | research natural area |
| environ. | ökologisches Schutzgebiet | nature reserve |
| health. | ökologisches System | ecological system |
| econ. | ökologisches System | ecosystem |
| agric. | ökologisches Verbundsystem | network of protected areas |
| agric. | ökologisches Verbundsystem | national ecological network |
| environ. | Ökonomisch-ökologische Effizienz | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles |
| environ. | Ökonomisch-ökologische Effizienz | economical-ecological efficiency |
