Terms containing öffentlicher Dienst

Subject	German	English
econ.	Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen	discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
IMF.	allgemeine öffentliche Dienste	general public services
gen.	Angestellte im öffentlichen Dienst	public sector worker female
law	Angestellter des öffentlichen Dienstes	public servant
gen.	Angestellter im öffentlichen Dienst	public sector worker
law	Anstellung im öffentlichen Dienst	public employment (Staatsdienst)
busin.	Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst	public servant
transp.	Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes	maintenance of public service obligations
econ.	Ausgleichsbeträge aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes	compensation received in respect of public service obligations
econ.	Ausgleichszahlungen für die Erfüllung von Aufgaben des öffentlichen Dienstes	compensation for public service obligations
UN	Beirat für den internationalen öffentlichen Dienst	International Civil Service Advisory Board
law	Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst"	Advisory Group on Standards in Public Life
busin.	Beschäftigter im öffentlichen Dienst	public servant
busin.	Beschäftigter im öffentlichen Dienst	government employee
busin.	Beschäftigung im öffentlichen Dienst	public sector employment
law	Beschäftigung im öffentlichen Dienst	public employment
busin.	Bewerber für den öffentlichen Dienst	candidate for the civil service
gen.	dezentralisierter öffentlicher Dienst	decentralized public service
gen.	die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten	to preserve the integrity of the European public service
commun.	Dienst für den öffentlichen Zugang	public access service
gen.	Direktion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst	Public Service Organisation and Computerisation Department
gen.	Empfehlung betreffend Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im Öffentlichen Dienst	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
social.sc.	Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst	European Federation of Public Service Unions
gov.	europäischer öffentlicher Dienst	European civil service
econ.	Europäischer öffentlicher Dienst	European civil service
gen.	Europäischer öffentlicher Dienst	European Civil Service
gen.	Föderaler Öffentlicher Dienst	Federal Public Service
tax.	Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen	Finance FPS
tax.	Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen	Federal Public Service Finance
gen.	Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres	Home Affairs Federal Public Service
gen.	Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres	Home Affairs FPS
law	Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz	Federal Department of Justice
law	Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz	Federal Public Service Justice
law	Föderaler Öffentlicher Dienst Justiz	Justice FPS
transp.	Führerschein für Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes	public service vehicle licence
transp.	Führerschein für Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes	PSV licence
tax.	für den öffentlichen Dienst besonders verpflichtete Person	person under special obligations to the civil service
fin., lab.law.	Gehälter im öffentlichen Dienst	salaries in the public services
gen.	Generaldirektorat Management des öffentlichen Dienstes	Directorate-General for Public Service Management
econ.	Gericht für den öffentlichen Dienst	Civil Service Tribunal
gen.	Gericht für den öffentlichen Dienst	European Union Civil Service Tribunal
polit., law	Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union	Civil Service Tribunal
polit., law	Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union	European Union Civil Service Tribunal
law, social.sc.	Gesetz über die Altersversorgung für den staatlichen öffentlichen Dienst	State Employees' Pensions Act
gen.	Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst	Union Syndicale - European Public Service
lab.law.	Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst	equal treatment in relation to access to public service posts
law	im öffentlichen Dienst	public employment (Staatsdienst)
unions.	Internationale Föderation der Gewerkschaften des Personals öffentlicher Dienste	International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services
econ.	internationaler öffentlicher Dienst	international civil service
gen.	Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft	Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science
UN	Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst	International Civil Service Commission
gen.	Kommission zur Kontrolle des öffentlichen Dienstes	Public Service Commission
busin.	Laufbahngruppe im öffentlichen Dienst	service class
lab.law.	Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst	aggregate per capita earnings in Government departments
gen.	Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
gen.	Minister für den öffentlichen Dienst	Minister for Public Administration
gen.	Minister für den öffentlichen Dienst	Minister for the Civil Service
gen.	Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten	Minister for the Civil Service and Regional Affairs
transp.	mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundene Verpflichtungen	obligations inherent in the concept of a public service
gen.	Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes	modernizing the European civil service
gen.	Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den öffentlichen Dienst	Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service
lab.law.	Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste	Swiss public services Union
gen.	Staatssekretär für den öffentlichen Dienst	State Secretary for Public Administration
insur.	Transfersystem für Renten im öffentlichen Dienst	public sector transfer club
law	Untersagung der Ausübung eines Amtes im öffentlichen Dienst	disqualification from holding public office
social.sc.	Vereinigung der Gewerkschaften des Europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes	Union of European and International Public Service Unions
transp.	Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen	obligations inherent in the concept of a public service
law, transp.	Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes	public service contract
construct.	Weißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen Dienstes	White Paper on defending and promoting the public service
social.sc., construct.	öffentliche Dienste	utilities
social.sc., construct.	öffentliche Dienste	amenities
agric.	öffentlicher Dienst	public sector of the economy
construct.	öffentlicher Dienst	administrative equipment
agric.	öffentlicher Dienst	public sector
gen.	öffentlicher Dienst	Civil Service
IMF.	öffentlicher Dienst	government service
commun., IT	öffentlicher Dienst	public services
tech.	öffentlicher Dienst	public service
tech.	öffentlicher Dienst	civil service
social.sc., health.	öffentlicher Krankenpflege-Dienst	district nursing service
social.sc., health.	öffentlicher Krankenpflege-Dienst	community nursing service
commun., IT	öffentlicher Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	public message handling service
commun., transp., R&D.	öffentlicher regulierter Dienst	public regulated service
empl.	Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service