Terms for subject Economy containing Überwachung

German	English
Abteilung für technische Überwachung	technical inspection bureau
Angestellter zur Überwachung der Einlösung fälliger Wechsel	note teller
Gesetzgebungspaket zur haushaltspolitischen Überwachung	two-pack
Gesetzgebungspaket zur haushaltspolitischen Überwachung	second economic governance package
innergemeinschaftliche Überwachung	intra-Community surveillance
innergemeinschaftliche Überwachung	intra-community monitoring
innergemeinschaftliche Überwachung	Community supervision
makroökonomische Überwachung	macroeconomic surveillance
makroökonomische Überwachung	macro-economic supervision
Mechanismus zur Überwachung der IMP	arrangements for monitoring the IMPs
mit der Überwachung der Aktienausgabe beauftragte Stelle	registrar (z.B. Bank oder Treuhandgesellschaft)
multilaterale Überwachung	multilateral surveillance
Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung	fiscal surveillance framework
Rahmen für die Überwachung von Marktrisiken	framework for monitoring market risks
statistische Überwachung	statistical surveillance
System der multilateralen Überwachung	multilateral surveillance system
technische Überwachung	roadworthiness tests
tierärztliche Überwachung	veterinary inspection
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung	processing under customs control (PCC)
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
Video-Überwachung	video surveillance
wirtschaftspolitische Überwachung	economic surveillance
Zeitpunkte der Überwachung des Reservestandes	dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
öffentliche Überwachung	public supervision (z.B. von Banken)
Überwachung der Ausfuhren	export monitoring
Überwachung der Einhaltung der politischen Grundsätze	monitoring of adherence to its political principles
Überwachung der Meere	maritime surveillance
Überwachung der Qualitätskontrolle	quality control surveillance
Überwachung der Verwirklichung eines Abkommens über eines Preisabkommens	policing of a price agreement
Überwachung der Verwirklichung eines Abkommens über Preise	policing of a price agreement
Überwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über eines Preisabkommens	policing of a price agreement
Überwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über Preise	policing of a price agreement
Überwachung der Wirtschaftspolitik	macroeconomic surveillance
Überwachung der Wirtschaftspolitik	macro-economic supervision
Überwachung des Verkehrs	traffic control