Terms for subject General containing Überschreiten

German	English
Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
Codesegment-Grenzen überschritten	code segment too large
das Preisniveau überschreiten	exceed the price level
Datensegment-Grenzen überschritten	data segment too large
den Ermessensspielraum überschreiten	to exceed the limits of its discretion
den Höhepunkt überschritten haben	have passed its peak (Andrey Truhachev)
den Rubikon überschreiten	cross the Rubicon
die Bemessungsgrundlage überschreiten	exceed the assessment basis
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten	break the speed limit
die Landgrenze des Zollgebiets überschreiten	to cross the land frontier of the customs territory
die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	the normal working week shall not exceed forty-two hours
die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	the normal working week shall not exceed forty-two hours
eine Marke überschreiten	pass a mark
er hat überschritten	he has exceeded
er überschreitet	he exceeds
Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen	Schengen Borders Code
Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
Grenze überschreiten	cross the frontier
Grenze überschreiten	cross the border
Grenze überschreiten	exceed the limit
ich überschritt	I exceeded
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung	CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration
Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung	Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration
seine Befugnisse überschreiten	exceed powers
seine Kompetenzen überschreiten	exceed authority
seinen Zenit bereits überschritten haben	to be past one's best
Überschreiten der Grenzen	crossing of borders
überschritten haben	have passed (Andrey Truhachev)