Terms for subject General containing Überprüfung

German	English
bedarf der Überprüfung	is subject to review
Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
der Überprüfung unterliegen	to be subject to review
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
doppelte Überprüfung	double-check
erweiterte Überprüfung	expanded inspection
fünfjährliche Überprüfung	five-yearly verification
gegenwärtige Überprüfung	current review
gründliche Überprüfung	detailed inspection
Jahresplan zur Überprüfung der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben	Annual Security Compliance Verification Plan
jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus	annual review of remuneration
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	NPT Review and Extension Conference
Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags	Non-Proliferation Treaty Review Conference
Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags	review and extension conference
Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
ohne Überprüfung	a priori
Rechte der Überprüfung und Inspektion	rights of boarding and inspection
regelmässige Überprüfungen der Gesundheit	periodic reviews of health
sofern die Uberprüfung dies rechtfertigt	where warranted by the review warranty
systematische Überprüfung	routine inspection
technische oder finanzielle Überprüfungen	technical or financial audits
Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
Vor-Ort-Überprüfung	on-site inspection
zur Ermittlung/Überprüfung vorlegen	to produce for examination
Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen	follow-up of Commission decisions
Überprüfung der wirtschaftlichen Erfolgsbilanz	review of economic performance
Überprüfung des Containment-Rechenprogramms	containment-code validation
Überprüfung des Energieverbrauchs an Ort und Stelle	on-site energy audits
Überprüfung des Rechenprogramms für Subassemblies	subassembly-code validation
Überprüfung und Evaluierung	review and appraisal
Überprüfung von Angaben	verification of information
Überprüfung von Authentisierungsdaten	verification authentication information