Terms for subject General containing Übereinkommen

German	English
Anlage zu dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Schedule to the International Whaling Convention, 1946
Antigua-Übereinkommen	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Antigua-Übereinkommen	Antigua Convention
Antipersonenminen-Übereinkommen	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Antipersonenminen-Übereinkommen	Ottawa Convention
Antipersonenminen-Übereinkommen	Mine Ban Treaty
Anwendung des Übereinkommens/der Vereinbarung	application of the agreement/arrangement
Anwendung und Durchführung des Übereinkommens	implementation and administration of the agreement
Athener Übereinkommen	Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes
Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade
Ausserkraftsetzen des Übereinkommens	termination of the agreement
Ausserkrafttreten des Übereinkommens	termination of the agreement
Ausserkrafttreten des Übereinkommens	expiry of the convention
Basler Übereinkommen	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Beendigung des Ubereinkommens	termination of the convention
Belgrader Übereinkommen	Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube
Belgrader Übereinkommen	Belgrade Convention
Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Biowaffen-Übereinkommen	Convention on Biological and Toxin Weapons
Biowaffen-Übereinkommen	Bioweapons Convention
Biowaffen-Übereinkommen	Biological and Toxin Weapons Convention
Bonner Übereinkommen	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Bonner Übereinkommen	Bonn Convention
Brüsseler Übereinkommen	Convention on Jurisdiction and Enforcement
Brüsseler Übereinkommen	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
Brüsseler Übereinkommen	Judgments Convention
Brüsseler Übereinkommen	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Brüsseler Übereinkommen	Brussels Convention
B-Waffen-Übereinkommen	Biological and Toxin Weapons Convention
B-Waffen-Übereinkommen	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
B-Waffen-Übereinkommen-Vorbereitungskommission	Biological and Toxin Weapons Convention Preparation Commission
Chemiewaffen Übereinkommen	Chemical Warfare Weapons Convention Treaty 1992 CWC (CWÜ)
Drittes Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services
Durchführung des Übereinkommens	operation of the agreement
einziges Übereinkommen	single agreement
Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und der öffentlichen Gesundheit	Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health
Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht	London Convention
Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht	European Convention on Information on Foreign Law
Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten	European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden	European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern	European Convention on the Adoption of Children
Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert	European Convention on the Adoption of Children Revised
Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr	European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten	European Convention on the exercise of children's rights
Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten	European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften	European Convention on Establishment of Companies
Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod	European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder	European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger	European Convention on the Repatriation of Minors
Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben	European Convention on Consular Functions
Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen	European Agreement on Road Markings
EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen	two-pillar nature of the EEA Agreement
Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Exequatur-Übereinkommen	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version
Exequatur-Übereinkommen	Judgments Convention
Exequatur-Übereinkommen	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Exequatur-Übereinkommen	Convention on Jurisdiction and Enforcement
Exequatur-Übereinkommen	Brussels Convention
Geldwäsche-Übereinkommen	Money Laundering Convention
Geldwäsche-Übereinkommen	Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr	EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods
Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Getreidehandels-Übereinkommen von 1995	Grains Trade Convention, 1995
Globales und alle Seiten einschließendes Übereinkommen über den Übergang in der Demokratischen Republik Kongo	Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo
Helsinki-Übereinkommen	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
Hongkonger Übereinkommen	Hong Kong Convention
Hongkonger Übereinkommen	ship recycling Convention
Hongkonger Übereinkommen	Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
ICSID-Übereinkommen	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen	International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention
internationale Übereinkommen zum Schutz der Arten	international conventions for the conservation of species
internationales Ubereinkommen	international undertaking
Internationales Weizen-Übereinkommen 1956	International Wheat Agreement
Internationales Zucker-Übereinkommen 1992	International Sugar Agreement 1992
Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern	International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven	International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven	International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005
Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein	International convention for the unification of methods for the analysis and appraisal of wines
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	marine pollution control convention
Internationales Übereinkommen über den Vogelschutz	International Convention for the Protection of Birds
Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes	Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Internationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven	International Agreement on Olive Oil and Table Olives
internationales Übereinkommen über Streumunition	International Convention on Cluster Munitions
Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980	1980 Convention Review Conference
Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980	Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons
Londoner Übereinkommen	London Agreement
Londoner Übereinkommen	Agreement on the application of Article 65 EPC
Londoner Übereinkommen	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
Lugano-Übereinkommen von 1988	Parallel Convention
Lugano-Übereinkommen von 1988	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Lugano-Übereinkommen von 2007	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Lugano-Übereinkommen von 1988	1988 Lugano Convention
Lugano-Übereinkommen von 2007	2007 Lugano Convention
Marpol-Übereinkommen	MARPOL Convention
Marpol-Übereinkommen	London Convention
Marpol-Übereinkommen	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Minamata-Übereinkommen	Minamata Convention on Mercury
multilaterale Übereinkommen	multilateral agreements
multilaterales Übereinkommen über Rüstungsbegrenzung	multilateral arms control agreements
mündliches Ubereinkommen	gentleman's agreement (SergeyL)
nach Massgabe dieses Übereinkommens	in accordance with the provisions of the present convention
NAFO-Übereinkommen	NAFO Convention
NAFO-Übereinkommen	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1995	Food Aid Convention, 1995
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen von 1999	Food Aid Convention, 1999
NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken	NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Neapel-II-Übereinkommen	Naples II Convention
Neapel-II-Übereinkommen	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II
Neapel-II-Übereinkommen	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations
neues Übereinkommen von Lugano	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
neues Übereinkommen von Lugano	2007 Lugano Convention
OCCAR-Übereinkommen	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
OCCAR-Übereinkommen	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Oslo-Übereinkommen	Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft
Oslo-Paris-Übereinkommen	Oslo-Paris
OSPAR-Übereinkommen	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Ottawa-Übereinkommen	Ottawa Convention
Ottawa-Übereinkommen	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Ottawa-Übereinkommen	Mine Ban Treaty
Pariser Übereinkommen	Paris Convention (Kernenergie)
PIC-Übereinkommen	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-Übereinkommen	Rotterdam Convention
PIC-Übereinkommen	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
PIC-Übereinkommen	PIC Convention
POP-Übereinkommen	Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof	Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens	Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments
Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe	Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer	Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950
Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean
Rotterdamer Übereinkommen	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Rotterdamer Übereinkommen	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Rotterdamer Übereinkommen	Rotterdam Convention
Rotterdamer Übereinkommen	PIC Convention
Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen"	experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists
Schengener Übereinkommen	Schengen Agreement
Schengener Übereinkommen	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
SOLAS-Übereinkommen	SOLAS Convention
SOLAS-Übereinkommen	International Convention for the Safety of Life at Sea
SPS-Übereinkommen	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
STCW-Übereinkommen	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
Stockholmer Übereinkommen	Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Straßburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt	CLNI Convention
Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe	South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
TRIPS-Übereinkommen	TRIPs Agreement
TRIPS-Übereinkommen	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Verlängerung des Übereinkommens	extension of the convention/agreement
Vierer-Übereinkommen	quadripartite agreement
Vierparteien-Übereinkommen	quadripartite agreement
VN-Übereinkommen über Fischbestände	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
VN-Übereinkommen über Fischbestände	UN Fish Stocks Agreement
von dem Ubereinkommen zurücktreten	to withdraw from the agreement
vorläufiges Übereinkommen	prior agreement
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1975 1980	Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980
WTO-Übereinkommen	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
WTO-Übereinkommen	Agreement establishing the World Trade Organisation
ZIS-Übereinkommen	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
ZIS-Übereinkommen	CIS Convention
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Änderung des Übereinkommens	amendments to the convention
Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	PFI Convention
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Übereinkommen betreffend die Anerkennung von Entscheidungen über die Ehe	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages
Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern Zivilstandsregistern	Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen	Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants
Übereinkommen der IAO	ILO Convention
Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation	ILO Convention
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge	United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf UN-Kaufrecht	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG
Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Übereinkommen des Europarates zur Amtshilfe in Steuersachen	Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation
Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels	Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus	Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Übereinkommen erstellen	to draw up conventions
Übereinkommen EURATOM/Republik Belarus/Russische Föderation/Ukraine über die internationale Zusammenarbeit bezüglich der Folgen des Unfalls von Tschernobyl	Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident
Übereinkommen gegen Folter	United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Übereinkommen im Nuklearbereich	nuclear convention
Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs	Convention and Statute on Freedom of Transit
Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
Übereinkommen von Aarhus	Aarhus Convention
Übereinkommen von Aarhus	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
Übereinkommen von Almelo	Treaty of Almelo
Übereinkommen von Almelo	Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium
Übereinkommen von Bukarest	Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Übereinkommen von Bukarest	Bucharest Convention
Übereinkommen von Dayton über die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina	Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina
Übereinkommen von Lugano	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Übereinkommen von Lugano	Parallel Convention
Übereinkommen von Lugano	1988 Lugano Convention
Übereinkommen von Montreal	Montreal Convention
Übereinkommen von Montreal	Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
Übereinkommen von Oslo	Oslo Convention
Übereinkommen von Oslo	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Übereinkommen von Palermo	Palermo Convention
Übereinkommen von Palermo	TOC Convention
Übereinkommen von Palermo	United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Übereinkommen von Palermo	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea
Übereinkommen von Rom	1980 Rome Convention
Übereinkommen von Rom	Convention on the law applicable to contractual obligations
Übereinkommen zum Internationalen Factoring	Convention on International Factoring
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt	Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung	convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution
Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren	Convention on the approximation of national procedures for granting asylum
Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Hague Apostille Convention
Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	United Nations Convention to Combat Desertification
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	Convention to Combat Desertification
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen	the 1990 Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen	Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 of June 1985
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	the 1990 Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengen Convention
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
Übereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO	Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben	Convention for the Conservation of Antarctic Seals
Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tiere,Bonn,den 29.6.1979	Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals
Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland	Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik	Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen	Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
Übereinkommen zur Gründung der OCCAR	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Übereinkommen zur Gründung der OCCAR	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft	Treaty establishing the East African Community
Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe	Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge	Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft
Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit	Convention to reduce the number of cases of statelessness
Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen	Naples I
Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities
Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über den Geheimschutz	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans	Treaty of Almelo
Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans	Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium
Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR	Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Übereinkommen zwischen UNO und WPV	UN - UPU Agreement
Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit	Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit	Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Convention on Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Inhumane Weapons Convention
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Weaponry Convention
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen	Convention on Conventional Weapons
Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen	Bioweapons Convention
Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen	Convention on Biological and Toxin Weapons
Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen	Biological and Toxin Weapons Convention
Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Neufassung vom Jahre 1949	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949
Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies
Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht	Convention on the Law Applicable to Products Liability
Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht	Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Übereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht	Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
Übereinkommen über das Europäische Informationssystem	EIS Convention
Übereinkommen über das Europäische Informationssystem	Convention on the European Information System
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships
Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen	Biological and Toxin Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen	Convention on Chemical Weapons
Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen	Chemical Warfare Convention
Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen	Chemical Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on Chemical Weapons
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	Chemical Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	Chemical Warfare Convention
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen	Biological and Toxin Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Mine Ban Treaty
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Ottawa Convention
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen	Convention banning the use or sale of blinding lasers
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Weaponry Convention
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Convention on Conventional Weapons
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Inhumane Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können	Convention on Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen	Mine Ban Treaty
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen	Ottawa Convention
Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	Government Procurement Agreement GPA
Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
Übereinkommen über den Befähigungsausweis für Schiffsköche	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute	Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers
Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen	Convention concerning the International Exchange of Publications
Übereinkommen über den Lohnschutz	Convention concerning the Protection of Wages
Übereinkommen über den Maschinenschutz	Convention concerning the Guarding of Machinery
Übereinkommen über den Rechtsstatus des Internationalen Suchdienstes in Arolsen	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen
Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen	Radiation Protection Convention 1960
Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen	Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	PFI Convention
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften	Convention for the protection of the Communities'financial interests
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	World Heritage Convention
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage
Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern	Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals	Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals	Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben	Weekly Rest Industry Convention
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben	Weekly Rest Industry Convention, 1921
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings
Übereinkommen über den Zivilprozess 1954	Convention relating to Civil Procedure
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ	Agreement on the application of Article 65 EPC
Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ	London Agreement
Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten	Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories
Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke	Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten	Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works
Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Convention on Biological Diversity CBD
Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen	Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
übereinkommen über die Einfuehrung eines Registrierungssystems für Testamente	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery
Übereinkommen über die Entsorgung radioaktiver Abfälle	Convention on the management of radioactive waste
Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds	Agreement establishing the African Development Fund
Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt	Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels
Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder	Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Übereinkommen über die finanziellen Beiträge zum Eiswachdienst im Nordatlantik	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship
Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951	Equal Remuneration Convention, 1951
Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Equal Remuneration Convention, 1951
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC	Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	ITER Agreement
Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen	Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei	Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey
Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949,	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen	Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation	Convention on the International Hydrographic Organisation
Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute	Convention concerning Sickness Insurance for Seamen
Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe	Convention on Legitimation by Marriage
Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern	Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen Neufassung	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934	Convention concerning Employment of Women during the Night Revised
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen	Convention concerning Employment of Women during the Night
Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952	Maternity Protection Convention, 2000
Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952	Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952
Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised
Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised
Übereinkommen über die Rechte des Kindes	Convention on the Rights of the Child
Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers
Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
Übereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas	Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten	Diplomatic Agents Convention
Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich	Convention concerning the Use of White Lead in Painting
Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder	Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft	Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement
Übereinkommen über die Zulassung von Drittstaatangehörigen	Convention on the admission of nationals of non-Community countries
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Lisbon Agreement
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung	Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution
Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Übereinkommen über eine Vereinfachung der Auslieferung	convention relating to simplified extradition
Übereinkommen über einen Onchozerkosefonds	Onchocerciasis Fund Agreement
Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen	Code of Conduct for Liner Conferences
Übereinkommen über Gastarbeitnehmer	Convention concerning Student Employees
Übereinkommen über Informationstechnologie	Information Technology Agreement
Übereinkommen über Informationstechnologie	Agreement on Trade in Information Technology Products
Übereinkommen über inhumane Waffen	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über inhumane Waffen	Inhumane Weapons Convention
Übereinkommen über inhumane Waffen	Weaponry Convention
Übereinkommen über inhumane Waffen	Convention on Certain Conventional Weapons
Übereinkommen über inhumane Waffen	Convention on Conventional Weapons
Übereinkommen über inhumane Waffen	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite	Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles
Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand	Agreement on Preshipment Inspection
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer	Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Übereinkommen über Schutzmaßnahmen	Agreement on Safeguards
Übereinkommen über Sondermissionen	Convention on Special Missions
Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
Übereinkommen über Streumunition	Convention on Cluster Munitions
Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE	Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens	Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen	Bonn Agreement
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
Übereinkommen über Wanderarbeiter Neufassung vom Jahre 1949	Convention concerning Migration for Employment Revised 1949