| Subject | German | English |
| gen. | Bericht über die Prüfung von Einlagen | report on the consideration |
| transp., avia. | Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit | airworthiness review certificate |
| polit. | Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der... | examination procedure decision concerning... |
| polit. | Beschluss über das Verfahren zur Prüfung des/der... | decision on the procedure for examining |
| med., pharma. | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union | EU Database on Clinical Trials |
| med., pharma. | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union | European Clinical Trials Database |
| gen. | die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen | candidates who fail any of the papers will be eliminated |
| gen. | Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| immigr. | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| immigr. | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| stat. | genaue Prüfung und Bericht über die Beschaffenheit e-s Schiffes | special survey |
| gen. | Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung | General Foreign Expenditure and Verification Section |
| interntl.trade. | Verfahrensbestimmungen über Notifikation, Prüfung, Konsultationen und Streitbeilegung | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement |
| ed., school.sl. | Zeugnis über die berufstheoretische und praktische Prüfung | vocational and technical training certificate |
| immigr. | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| priv.int.law., immigr. | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | Dublin Asylum Convention |
| priv.int.law., immigr. | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| weap. | Über-Prüfung | check |
