| Subject | Swedish | Croatian |
| account. | aktier och andra ägarandelar | dionice i ostali vlasnički vrijednosni papiri |
| account. | aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar | dionice i ostali vlasnički udjeli, isključujući dionice u uzajamnim fondovima |
| polit. | andra behandlingen | drugo čitanje |
| comp., MS | Andra bildskärm | Drugi zaslon |
| econ. | andra fasen av EMU | druga etapa EMU |
| fin., social.sc. | andra försörjaren | sekundarni hranitelj |
| account. | andra förändringar i tillgångar | ostale promjene u aktivi |
| account. | andra förändringar i tillgångar konto | račun ostalih promjena u aktivi |
| law, IT | andra generationen av Schengens informationssystem | druga generacija Schengenskog informacijskog sustava |
| econ. | andra kammaren | gornji dom |
| account. | andra kapitaltransfereringar | ostali prijenosi kapitala |
| account. | andra kortfristiga värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat | kratkoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| econ. | andra Lomékonventionen | Druga konvencija iz Loméa |
| account. | andra löpande transfereringar | ostali tekući prijenosi |
| account. | andra monetära finansinstitut | ostale monetarne financijske institucije |
| sociol. | andra sociala förmåner än in natura | socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi |
| account. | andra socialförsäkringsförmåner in natura | ostale naknade socijalne sigurnosti u naravi |
| econ. | andra valomgången | drugi izborni krug |
| account. | andra volymförändringar | ostale promjene obujma |
| account. | andra värdepapper än aktier | vrijednosni papiri osim dionica |
| account. | andra värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat | vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| econ. | andra världskriget | Drugi svjetski rat |
| econ., fin., account. | andra ägarandelar | ostali vlasnički vrijednosni papiri |
| account. | anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar | stjecanje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar | stjecanje umanjeno za otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | antikviteter och andra konstföremål | antikviteti i drugi umjetnički predmeti |
| account. | arrenden och andra överlåtelsebara kontrakt | ugovori o zakupu i drugi prenosivi ugovori |
| polit. | avslutande av andra behandlingen | zaključenje drugog čitanja |
| account. | avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar | otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| polit. | Direktoratet för finansiering av politiska strukturer och andra tjänster | Uprava za financiranje političkih struktura i druge usluge |
| polit. | enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet | sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu |
| account. | förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar | promjene neto vrijednosti uslijed ostalih promjena obujma sredstava |
| account. | klassifikation av transaktioner och andra flöden | klasifikacija transakcija i ostalih tokova |
| account. | litterära musikaliska och andra konstnärliga originalverk | zabava, literarni ili umjetnički izvornici |
| account. | långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat | dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| account. | mottagare av andra transfereringar | primatelji ostalih prijenosa |
| polit. | Nederländska andra kammaren | nizozemski Zastupnički dom |
| gen. | partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| comp., MS | ändra flagga | promjena zastavice |
| comp., MS | Ändra inloggningskonto… | Promijeni račun za prijavu... |
| comp., MS | Ändra rapport | Izmijeni izvješće |
| comp., MS | ändra storlek | promijeniti veličinu |
| comp., MS | Ändra teckensnitt... | Promijeni font... |
| comp., MS | Ändra teckensnitt | Promijeni font poruke |
| comp., MS | Ändra uppgiftens status till Slutförd och stäng formuläret | Promijeni status zadatka na Dovršeno i zatvori obrazac |
| comp., MS | Ändra åtkomstnivå | Promijeni razinu pristupa |
| ed. | ömsesidigt erkännande av examens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis | međusobno priznavanje diplome, svjedodžbe i ostalih dokaza o formalnoj kvalifikaciji |
