| Subject | Swedish | Maltese |
| immigr. | det uppehållstillstånd som löper ut sist | permess ta' residenza li l-iskadenza tiegħu tkun l-aktar imbiegħda |
| law, immigr. | enhetlig modell för uppehållstillstånd | format uniformi għall-permessi ta' residenza |
| law, immigr. | förlängning av uppehållstillstånd | estensjoni tad-dritt ta' residenza |
| law, immigr. | förlängning av uppehållstillstånd | estensjoni ta' residenza |
| interntl.trade., immigr. | permanent uppehållstillstånd | dritt ta' residenza permanenti |
| law, immigr. | permanent uppehållstillstånd | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien indeterminat |
| immigr. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta |
| immigr. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | min jiskorrilu l-permess biex jibqa’ |
| immigr. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | min jiskadilu l-permess biex jibqa’ |
| immigr., engl. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | overstayer |
| immigr. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | min itawwal żjara illegalment |
| immigr. | person vars uppehållstillstånd har gått ut | sebq Sebbieq il-qgħad |
| law, immigr. | provisoriskt uppehållstillstånd | ċeritifikat ta' residenza provviżorja |
| law, immigr. | provisoriskt uppehållstillstånd | awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza |
| law, immigr. | rätt till uppehållstillstånd | dritt ta' residenza |
| immigr. | tidsbegränsat uppehållstillstånd | permess tar-residenza temporanju |
| law, immigr. | tidsbegränsat uppehållstillstånd | awtorizzazzjoni ta' residenza għal żmien determinat |
| law, immigr. | tidsbegränsat uppehållstillstånd för asylsökande | permess ta' residenza għal applikant għall-ażil |
| law, immigr. | tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl | ammissjoni eċċezzjonali għar-residenza |
| law, immigr. | uppehållstillstånd av humanitära skäl | awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji |
| immigr. | uppehållstillstånd med längst giltighetstid | permess ta' residenza li jagħti d-dritt għall-itwal perjodu ta' residenza |
| law, immigr. | uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter | awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji |
