| Subject | Swedish | Maltese |
| immigr. | aktörer som ger skydd | aġent t’att ta’ protezzjoni |
| law, immigr. | alternativt skydd | protezzjoni sussidjarja |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali |
| transp., mil., grnd.forc. | automatiska skydd mot vägen | protezzjoni awtomatika fuq in-naħa tal-utent |
| law, environ. | beslut om utsläpp till skydd för marken | digriet għall-protezzjoni tal-art |
| econ., patents. | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali |
| cultur. | den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Patrimonju Awdjoviżiv |
| transp. | den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport Internazzjonali |
| h.rghts.act. | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| gen. | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| commun., patents. | den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| h.rghts.act. | den franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa | Uffiċċju Franċiż ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni Apolidi |
| life.sc., patents. | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti |
| gen. | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter | Konvenzjoni tal-UPOV |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| h.rghts.act. | diplomatiskt och konsulärt skydd | protezzjoni diplomatika u konsulari |
| polit. | Direktoratet för lokal assistans, skydd och säkerhet | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza |
| immigr. | efterföljande ansökan om internationellt skydd | talba sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | efterföljande ansökan om internationellt skydd | applikazzjoni sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| cultur. | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | operatur-triċi soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali |
| law, social.sc., polit. | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom |
| nat.sc., agric., patents. | Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter | Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti |
| law, immigr. | internationellt skydd | protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | internt skydd | protezzjoni interna |
| environ. | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö | Kummissjoni ta' Ħelsinki |
| environ. | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö | Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku |
| environ., UN | kommittén för skydd av den marina miljön | Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar |
| polit. | kommittén för socialt skydd | Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali |
| h.rghts.act. | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| gen. | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| proced.law. | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| life.sc. | konventionen om skydd av flyttande vilda djur | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| environ. | konventionen om skydd för Alperna | Konvenzjoni Alpina |
| environ. | konventionen om skydd för Alperna | Konvenzjoni għall-Ħarsien ta' l-Alpi |
| environ. | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali |
| environ., agric., polit. | ministerkonferens om skydd av skogarna i Europa | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa |
| h.rghts.act. | organisation för skydd av de mänskliga rättigheterna | organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem |
| law, immigr. | person som beviljats internationellt skydd | benefiċjarju ta' protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta |
| environ. | program för skydd av arter | programm ta' konservazzjoni tal-ispeċi |
| polit. | projektansvarig: skydd och överlevnadsförmåga | Uffiċjal tal-Proġett għall-Protezzjoni u l-Kapaċità ta' Sopravivenza |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| h.rghts.act. | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha |
| h.rghts.act. | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| commun. | protokoll till den europeiska överenskommelsen om skydd för televisionsutsändningar | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| law, construct. | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| immigr. | prövning av ansökan om internationellt skydd | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | prövning av ansökan om internationellt skydd | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| social.sc. | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali |
| law, h.rghts.act. | rätt till skydd för privat- och familjeliv | dritt għar-rispett għall-ħajja privata u għall-ħajja tal-familja |
| environ. | skydd av bergslandskap | ħarsien tal-muntanji |
| environ. | skydd av biotoper | protezzjoni tal-bijotopi |
| UN | skydd av civila i väpnade konflikter | protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili waqt konflitti armati |
| environ. | skydd av den industriella äganderätten | dritt ta' proprjetà industrijali |
| patents. | skydd av immateriella rättigheter | protezzjoni tal-proprjetà intellettwali |
| fin., unions. | skydd av investerare | protezzjoni għall-investituri |
| gen. | skydd av kritisk infrastruktur | ħarsien tal-infrastruttura kritika |
| h.rghts.act., lab.law. | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol |
| environ. | skydd av naturområde | ħarsien taż-żoni naturali |
| environ. | skydd av naturresurser | konservazzjoni tar-riżorsi naturali |
| h.rghts.act., IT | skydd av personuppgifter | protezzjoni ta' informazzjoni personali |
| polit. | Skydd av personuppgifter | Protezzjoni tad-Data |
| h.rghts.act., IT | skydd av personuppgifter | protezzjoni ta' data personali |
| environ. | skydd av resurser | konservazzjoni tar-riżorsi |
| gen. | skydd av styrkorna | protezzjoni tal-forzi |
| fish.farm. | skydd av unga exemplar av marina organismer | protezzjoni ta' żgħar ta' organiżmi tal-baħar |
| environ. | skydd av vattennivåer | protezzjoni tal-ilma tal-pjan- |
| environ. | skydd av äganderätt | ħarsien tal-proprjetà |
| environ. | skydd från grannar | protezzjoni kontra l-ġirien |
| gen. | skydd för berättigade förväntningar | aspettattiva leġittima |
| gen. | skydd för berättigade förväntningar | prinċipju tal-aspettattiva leġittima |
| IT | skydd för lagrade data | kontroll tal-konservazzjoni |
| environ. | skydd mot buller | ħarsien mill-istorbju |
| gen. | skydd mot nedbrytning i våmmen | protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa |
| gen. | skydd mot nedbrytning i våmmen | protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa |
| environ. | skydd mot översvämningar | protezzjoni kontra l-għargħar |
| social.sc. | system för socialt skydd | sistema ta' ħarsien soċjali |
| h.rghts.act., UN | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen | Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| immigr. | sökande av internationellt skydd | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | sökande av internationellt skydd | applikant għal protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | tillfälligt skydd | protezzjoni temporanja |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| immigr. | återkallande av ansökan om internationellt skydd | irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | återkallande av internationellt skydd | irtirar tal-protezzjoni internazzjonali |
