Subject | Swedish | Maltese |
fin., IT | FIFO-principen | prinċipju "l-ewwel ġewwa, l-ewwel barra" |
gen. | FIFO-principen | prinċipju FIFO |
fin., environ., ecol. | principen att förorenaren betalar | prinċipju ta' "min iniġġes iħallas" |
econ. | principen att "tänka småskaligt först" | prinċipju "L-Ewwel Aħseb fiż-Żgħir" |
econ. | principen att "tänka småskaligt först" | prinċipju "Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir" |
fin. | principen "costs lie where they fall" | il-prinċipju "costs lie where they fall" |
commun., econ. | principen "meddelande och avlägsnande" | notifika u tneħħija |
gen. | principen om att hålla familjen samlad | il-prinċipju tal-unità tal-familja |
environ. | principen om att samhället betalar | il-prinċipju li l-Komunità tħallas |
sec.sys. | principen om att sociala trygghetsförmåner får medföras utomlands | il-prinċipju ta' l-esportabbiltà |
sec.sys. | principen om att sociala trygghetsförmåner får medföras utomlands | il-prinċipju ta' "l-esportabbiltà" ta' benefiċċji |
fin. | principen om balans | regola li d-dħul u n-nefqa jibbilanċjaw |
fin. | principen om balans | prinċipju tal-ekwilibriju |
h.rghts.act. | principen om demokratisk jämlikhet | prinċipju tal-ugwaljanza taċ-ċittadini |
obs., h.rghts.act. | principen om demokratisk jämlikhet | prinċipju tal-ugwaljanza demokratika |
fin. | principen om effektivitet | prinċipju ta' effiċjenza |
fin. | principen om en enda beräkningsenhet | prinċipju tal-unità tal-kontijiet |
fin. | principen om ettårighet | prinċipju tal-annwalità tal-baġit |
fin. | principen om ettårighet | prinċipju tal-annwalità |
gen. | principen om familjesammmanhållning | il-prinċipju tal-unità tal-familja |
environ. | principen om förebyggande åtgärder | prinċipju ta' prevenzjoni |
environ. | principen om förebyggande åtgärder | prinċipju ta' azzjoni preventiva |
environ. | principen om gemensamt men differentierat ansvar | responsabbiltà komuni iżda differenzjata |
environ. | principen om gemensamt men differentierat ansvar | prinċipju ta' responsabbiltà komuni iżda differenzjata |
h.rghts.act. | principen om jämlikhet mellan medborgare | prinċipju tal-ugwaljanza taċ-ċittadini |
obs., h.rghts.act. | principen om jämlikhet mellan medborgare | prinċipju tal-ugwaljanza demokratika |
immigr. | principen om likabehandling | prinċipju Il- ta’ trattament ugwali |
polit., construct., law | principen om lojalt samarbete | prinċipju tal-kooperazzjoni leali |
immigr. | principen om "non-refoulement" | il-prinċipju ta' non-refoulement |
h.rghts.act., engl. | principen om "non-refoulement" | non-refoulement |
h.rghts.act. | principen om "non-refoulement" | prinċipju ta' non-refoulement |
law, immigr. | principen om non-refoulement | prinċipju ta' non-refoulement |
law, commer. | principen om objektiv territorialhöghet | duttrina tal-effetti |
law, commer. | principen om objektiv territorialhöghet | prinċipju/duttrina ta' territorjalità oġġettiva |
fin. | principen om riktighet i budgeten | prinċipju tal-eżattezza tal-baġit |
econ. | principen om sparsamhet | prinċipju ta' ekonomija |
fin. | principen om specificering | regola tal-ispeċifikazzjoni |
fin. | principen om specificering | prinċipju tal-ispeċifikazzjoni |
fin. | principen om sund ekonomisk förvaltning | prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba |
fin. | principen om sund ekonomisk förvaltning | prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba |
gen. | principen om tilldelade befogenheter | prinċipju tal-għoti tal-kompetenzi |
fin. | principen om universalitet | il-prinċipju tal-universalità |
dat.proc. | principen om ändamålsbegränsning | prinċipju tal-limitazzjoni tal-iskop |
fin. | principen om ändamålsenlighet | prinċipju ta' effikaċja |
fin. | principen om ändamålsenlighet | prinċipju ta' effettività |
law | principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden | rikonoxximent reċiproku |
law | principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden | għarfien reċiproku |
fin. | principen om öppenhet | prinċipju tat-trasparenza |