| Subject | Swedish | Slovene |
| social.sc., lab.law., UN | agenda för anständigt arbete | agenda za dostojno delo |
| commun., IT, empl. | arbete inom den digitala sektorn | delovno mesto na področju IKT |
| commun., IT, empl. | arbete inom den digitala sektorn | digitalno delovno mesto |
| commun., IT, empl. | arbete inom IKT | digitalno delovno mesto |
| commun., IT, empl. | arbete inom IKT | delovno mesto na področju IKT |
| environ. | arbete med ungdomar | mladinsko delo |
| environ. | arbete med ungdomar | delo mladih |
| gen. | arbete som anställd | dejavnost zaposlene osebe |
| gen. | arbete som anställd | dejavnost kot zaposlena oseba |
| law, immigr. | arbete utan föreskrivet tillstånd | opravljanje dela brez delovnega dovoljenja |
| econ. | atypiskt arbete | netipična oblika zaposlitve |
| law, immigr. | au pair-arbete | namestitev au-pair |
| law, immigr. | au pair-arbete | delo varušk au pair |
| polit. | Enheten för riskförebyggande arbete och arbetsmiljö | Oddelek za preprečevanje nezgod in dobro počutje na delovnem mestu |
| gen. | EU-frivillig för humanitärt arbete | prostovoljec EU za humanitarno pomoč |
| crim.law., UN | FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt | Komisija za preprečevanje kriminala in kazensko pravosodje |
| crim.law., UN | FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt | CCPCJ |
| environ. | frivilligt arbete | prostovoljno delo |
| lab.law. | förmedling av arbete | posredovanje delovnih mest |
| lab.law. | förmedling av arbete | posredovanje zaposlitve |
| polit. | i en rådgivande roll delta i utskottets arbete | sodelovanje pri delu v svetovalni funkciji |
| social.sc. | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| social.sc., empl. | odeklarerat arbete | neprijavljeno delo |
| social.sc., empl. | odeklarerat arbete | delo na črno |
| gen. | principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete eller likvärdigt arbete | načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske |
| comp., MS | produkter i arbete | proces v teku |
| econ. | rätt till arbete | pravica do dela |
| econ. | skyddat arbete | zaščiteno delovno mesto |
| h.rghts.act., social.sc., UN | skyldighet att utföra arbete såsom betalning för skuld | služenje zaradi zadolženosti |
| econ. | svart arbete | delo na črno |
| social.sc., empl. | svart arbete | neprijavljeno delo |
| law, lab.law., transp. | tidsavlönat arbete | delo po urnih postavkah |
| econ. | tidsbegränsat arbete | začasno delo |
| econ. | tillfälligt arbete | priložnostna zaposlitev |
| econ. | tillgång till arbete | dostop do zaposlitve |
| law, immigr. | utlänningars arbete | delo tujcev |
| environ. | vadrande arbete | migracijska delovna sila |
