| Subject | Swedish | Slovene |
| social.sc. | analys av avloppsvatten | analiza odpadnih voda |
| environ. | analys av beredvilligheten till att betala | analiza pripravljenosti plačati |
| environ. | analys av ekosystem | analiza ekosistema |
| nucl.phys. | analys av en utvidgad utformning | razširjena projektna analiza |
| stat. | analys av fullständiga fall | popolna analiza primerov |
| health., pharma. | analys av nytta-riskförhållandet | analiza razmerja med tveganji in koristmi |
| dat.proc., life.sc. | analys av näthinnan | prepoznavanje očesne mrežnice |
| dat.proc., life.sc. | analys av näthinnan | analiza očesne mrežnice |
| environ. | analys av risk och nytta | analiza tveganja in koristi |
| dat.proc., life.sc. | analys av tangenttryckningar | dinamika tipkanja |
| dat.proc., life.sc. | analys av tangenttryckningar | analiza udarca na tipko |
| fin. | analys enligt internmetoden | analiza kreditnega tveganja, ugotovljenega po pristopu IRB |
| environ. | biologisk analys | biološka analiza |
| med., life.sc., chem. | biologisk analys | bioanalitična metoda |
| stat. | blandats analys | mešanja analiza |
| obs., h.rghts.act. | centrum för upplysning, analys och informationsutbyte om asyl | Center za informiranje, razpravo in izmenjavo podatkov o azilu |
| phys.sc., chem. | differentiell termisk analys | diferencialna termična analiza |
| environ. | ekonomisk analys | ekonomska analiza |
| econ. | ekonomisk analys | ekonomska analiza |
| polit. | Enheten för mediebevakning och strategisk analys | Oddelek za spremljanje in strateško analizo medijev |
| health., pharma. | farmakokinetisk analys | farmakokinetična analiza |
| stat. | femgradig analys | pet-točkovni test |
| environ. | in vitro-analys | laboratorijska analiza (Poskus, ki se odvija v umetnem okolju) |
| environ. | in vitro-analys | laboratorijski poskus |
| environ. | in vivo-analys | poskus v telesu (Poskusi, ki se izvajajo v živih organizmih) |
| chem. | Kjeldahl-analys | Kjeldahlova metoda |
| math. | knippa karta analys | kup map analiza |
| chem. | kommittén för socioekonomisk analys | Odbor za socialno-ekonomsko analizo |
| econ. | kvalitativ analys | kvalitativna analiza |
| econ. | kvantitativ analys | kvantitativna analiza |
| environ. | matematisk analys | matematična analiza |
| environ. | mikrobiologisk analys | mikrobiološka analiza (Analiza za identifikacijo virusov, bakterij, gliv in parazitov) |
| chem. | mikroskopisk analys | mikrodifuzija |
| math. | multivariat analys | multivariatna analiza |
| econ. | nytto–kostnads-analys | analiza stroškov in koristi |
| math. | sekventiell analys | sekvenčna analiza |
| environ. | social analys | družbena analiza |
| chem. | socioekonomisk analys | socialno-ekonomska analiza |
| life.sc. | Southern-analys | Southern blot |
| life.sc. | Southern-analys | Southernov prenos |
| life.sc. | Southern-analys | odtis po Southernu |
| environ. | statistisk analys | statistična analiza |
| med., life.sc. | Western blot-analys | Western blot |
| med., life.sc. | Western blot-analys | imunoblot |
