| Subject | Swedish | Slovene |
| antenn. | aktiv antenn | aktivna antena |
| social.sc., empl., unions. | aktiv arbetsmarknadspolitik | aktivna politika trga dela |
| environ. | aktiv befolkning | aktivno prebivalstvo |
| el. | aktiv effekt | delovna moč |
| fin. | aktiv fondförvaltning | aktivno upravljanje skladov |
| fin. | aktiv fondförvaltning | aktivno upravljanje premoženja |
| law, commer. | aktiv försäljning | aktivna prodaja |
| cust., fin. | aktiv förädling | postopek aktivnega oplemenitenja |
| econ. | aktiv förädling | aktivno oplemenitenje |
| comp., MS | aktiv hantering | aktivni nadzor |
| social.sc., lab.law. | aktiv integration | dejavno vključevanje |
| comp., MS | aktiv klustermedlem | dejavni član gruče |
| comp., MS | aktiv kontroll | aktivni kontrolnik |
| med. | aktiv massa | aktivne snovi |
| med. | aktiv medicinteknisk produkt för implantation | aktivni medicinski pripomoček za vsaditev |
| comp., MS | aktiv partition | aktivna particija |
| comp., MS | aktiv postlåda | aktivni nabiralnik |
| comp., MS | aktiv punkt | dostopna točka |
| comp., MS | aktiv rekvisition | aktivna zahteva |
| commun., astronaut., transp. | aktiv satellit | aktivni satelit |
| commun. | aktiv sensor | aktivno zaznavalo |
| commun. | aktiv sensor | aktivni senzor |
| comp., MS | aktiv slutpunkt | dejavni konec |
| econ., fin. | aktiv styrning av balansräkningen | upravljane bilance |
| econ., fin. | aktiv styrning av balansräkningen | upravljanje sredstev in obveznosti |
| pharma. | aktiv substans | zdravilna učinkovina |
| pharma. | aktiv substans | farmakološka aktivna snov |
| agric. | aktiv substans | aktivna snov |
| social.sc., empl. | aktiv sysselsättningspolitik | aktivna politika zaposlovanja |
| comp., MS | aktiv -t | aktiven |
| comp., MS | aktiv tid | fokus nadzora |
| comp., MS | aktiv visning | aktivni pogled |
| comp., MS | aktiv volym | dejavni nosilec |
| comp., MS | aktiv zon | aktivno območje |
| health., anim.husb. | aktiv övervakning | usmerjeni nadzor |
| health., anim.husb. | aktiv övervakning | aktivni nadzor |
| fin. | bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling | za predelavo |
| immigr. | Förberedande insats under 2007 för "Migrationshantering eller aktiv solidaritet" | pripravljalni ukrep v letu 2007: Upravljanje selitvenih tokov - dejavna solidarnost |
| health., pharma. | metod för aktiv övervakning | metoda aktivnega nadzora |
| comp., MS | migrering av aktiv postlåda | selitev aktivnega nabiralnika |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | Program "Mladi v akciji" |
| fin. | tillstånd till aktiv förädling | dovoljenje za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja |
| gov. | tjänsteman i aktiv tjänst | aktivno zaposleni uradnik |
