Terms containing tecken

Subject	Swedish	Spanish
IT, tech.	alfabetiskt tecken	letra
IT	alfabetiskt tecken	carácter alfabético
IT	alfanumeriska tecken	caracteres alfanuméricos
IT, mater.sc.	alfanumeriskt tecken	carácter alfanumérico
IT	algebraiskt tecken	signo algebraico
IT, dat.proc.	ASCII-tecken	carácter ASCII
commun.	avslutande +-tecken	carácter + de terminación
IT	bannlyst tecken	número de carácter a evitar
IT	bannlyst tecken	carácter a evitar
IT, dat.proc.	binärt tal med tecken	número binario orientado
IT, dat.proc.	binärt tal med tecken	número binario con signo
IT	Cobol-tecken	carácter COBOL
med.	Courvoisiers tecken	signo de Courvoisier
comp., MS	DBCS-tecken	caracteres de doble byte
comp., MS	diakritiskt tecken	marca diacrítica
gen.	diakritiskt tecken	signo diacrítico
IT, dat.proc.	dölja ett tecken	ocultar un carácter
commun.	EOM-tecken	carácter fin de mensaje
commun.	EOM-tecken	carácter EOM
work.fl.	et-tecken	etcétera
IT	felaktigt utskrivet tecken	carácter erróneo
IT, dat.proc.	fyllt konturerat tecken	carácter sombreado
el.	följd av tecken	serie de dígitos
IT	förbjudet tecken	carácter prohibido
comp., MS	förkomponerat tecken	carácter precompuesto
law	första tecken på fel	irregularidad evidente a primera vista
IT, dat.proc.	förstora tecken	ampliar letras
IT	grafik med avskilda tecken	mosaicos separados
IT	grafik med sammanhängande tecken	mosaicos contiguos
IT	grafiskt tecken	carácter gráfico
gen.	grafiskt tecken	no hay término original en inglés
comp., MS	heltal med tecken	entero con signo
comp., MS	heltal utan tecken	entero sin signo
med.	Homans tecken	signo de Homans
comp., MS	icke utskrivbart tecken	carácter no imprimible
IT	ickenumeriskt tecken	carácter no numérico
comp., MS	icke-stegande tecken	carácter no espaciado
IT, dat.proc.	icke-svärtande tecken	carácter invisible
el.	idle-tecken	carácter no significativo
el.	idle-tecken	carácter de reposo
commun.	informationsbärande tecken	dígito de información
work.fl., IT	ingång med blandade tecken	entrada alfanumérica mixta
IT, dat.proc.	internationellt tecken	carácter internacional
IT, dat.proc.	klass för avstånd mellan tecken	clase de escape
health., food.ind.	kliniskt tecken på malnutrition	signos clínicos de malnutrición
comp., MS	kod med fyra tecken	código de cuatro caracteres
IT	kodat tecken	carácter codificado
IT, dat.proc.	kontextuellt begärt tecken	testigo contextualmente requerido
IT, dat.proc.	kontextuellt valfritt tecken	testigo contextualmente opcional
work.fl.	konventionellt tecken	símbolo
work.fl.	konventionellt tecken	signo convencional
IT, dat.proc.	konvertering från ASCII-kod till tecken	conversión ASCII a carácter
IT, dat.proc.	konvertering från tecken till ASCII-kod	conversión carácter a ASCII
IT, dat.proc.	kurva till tecken	curvar letras
IT	mest signifikant tecken	carácter más significativo
comp., MS	mindre än-tecken	signo de menor que
IT	minst signifikanta tecken	carácter menos significativo
math.	multivariat tecken-rangtest	prueba de fila firmada multivariante
work.fl.	naturligt tecken	signo natural
work.fl.	naturligt tecken	síntoma
work.fl.	naturligt tecken	indicio
IT, dat.proc.	naturligt valfritt tecken	testigo inherentemente opcional
comp., MS	neutralt tecken	carácter neutro
comp., MS	null-tecken	carácter nulo
nat.sc.	numeriskt tecken	dígito
nat.sc.	numeriskt tecken	carácter numérico
IT	nästa tecken en litteral	próximo carácter literal
IT	och-tecken	signo &
IT	och-tecken	"y" comercial
IT, dat.proc.	ogiltigt tecken	carácter inaceptable
IT, dat.proc.	ogiltigt tecken	carácter ilegal
IT, dat.proc.	oktalt tecken	carácter octal
stat., scient.	olika-tecken-test	test de los incrementos positivos
IT	optisk igenkänning av tecken	reconocimiento óptico de caracteres
IT	optisk igenkänning av tecken	lectura optoelectrónica
comp., MS	optisk tecken igenkänningsrad	línea de reconocimiento óptico de caracteres
commun.	packad BCD med tecken	decimal con signo empaquetado
comp., MS	sammansatt tecken	carácter compuesto
IT, dat.proc.	semigrafiskt tecken	carácter semigráfico
telegr.	serieöverföring av tecken	transmisión carácter-serie
IT, dat.proc.	sirligt tecken	carácter de fantasía
IT	skrivbart tecken	carácter imprimible
commun.	slut på meddelandet-tecken	carácter fin de mensaje
commun.	slut på meddelandet-tecken	carácter EOM
industr., construct.	specialtavla med applicerade tecken	cuadrante especial signos aplicados
industr., construct.	specialtavla med utskurna tecken	cuadrante especial signos ahuecados
industr., construct.	specialtavla utan tecken	cuadrante especial sin signo
comp., MS	stegande tecken	carácter de espaciado
polit., social.sc.	sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning - mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken	Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento
IT, dat.proc.	tabell med alfanumeriska tecken	tabla de valores alfanuméricos
el.	taktsignal tecken	señal de control temporal
IT, dat.proc.	tal-till-tecken-konvertering	conversión de un número en un carácter
IT, dat.proc.	tecken från den utökade teckenuppsättningen	carácter del juego ampliado
IT, dat.proc.	tecken för början av en post	principio de registro
IT, dat.proc.	tecken för cyklisk redundanskontroll	carácter de comprobación de redundancia cíclica
IT, dat.proc.	tecken för namnbörjan	carácter de comienzo de nombre
IT, dat.proc.	tecken för ny rad	carácter de salto de línea
IT, dat.proc.	tecken för redigerings-scan-in	caracteres que reintroducen el señalamiento
IT, dat.proc.	tecken för redigerings-scan-out	caracteres que suspenden el señalamiento
IT	tecken för samtalsbearbetning	marca de tratamiento de llamada
IT, dat.proc.	tecken för slutet på en post	fin de registro
IT, dat.proc.	tecken för transaktionsstart	marca de inicio de transacción
IT, dat.proc.	tecken för undertryckning av redigeringsavsökning	caracteres que suprimen el señalamiento
IT, dat.proc.	tecken-för-tecken-utskrift	impresión carácter por carácter
telegr.	tecken i fas	estado de carácter de fase
IT, dat.proc.	tecken med dubbel höjd	carácter de altura doble
IT, dat.proc.	tecken med seriffer	carácter con gracia
IT, dat.proc.	tecken med större kägel	carácter de tamaño grande
commun., IT	tecken- och mellanrumsfilter	filtros de marca y espacio
IT, dat.proc.	tecken och storlek	cantidad indicadora de signo
med.	tecken på lillhjärnsskada	signos cerebelosos
IT, dat.proc.	tecken-till-tal-konvertering	conversión de un carácter en un número
IT	tecken vid telegrafering	intervalo de marcas
IT, tech.	teckenutfylla svSY:fylla ut med tecken	rellenar con caracteres
med.	Tinels tecken	signo de Hoffmann-Tinel
IT, dat.proc.	tolkat tecken	testigo cumplimentado
el.	upprätt tecken	carácter directo
IT, dat.proc.	uppsättning grafiska tecken	colección de gráficos
IT	utrustning för optisk läsning av tecken	máquina lectora de OCR
comp., MS	utökat tecken	carácter extendido
IT, dat.proc.	vektoriserat tecken	carácter vectorial
commun.	Vem är du?-tecken	señal "quién es"
commun.	Vem är du?-tecken	señal WRU
commun.	Vem är du?-tecken	petición de identificación
commun.	Vem är du?-tecken	con quién comunico
gen.	yttre tecken på förmögenhet	criterio de los signos externos de riqueza
comp., MS	är lika med-tecken	signo igual
IT, dat.proc.	återlagra tecken	restaurar caracteres
IT, dat.proc.	åtskilda tecken	gráfico separado
commun., IT	övergång från mellanrum till tecken	transición reposo-trabajo
commun., IT	övergång från tecken till mellanrum	transición trabajo-reposo