Subject | Swedish | Spanish |
industr., construct., chem. | absorberande skikt | recubrimiento absorbente |
commun., IT | angränsande skikt | capa adyacente |
el. | anodiserat dielektriskt skikt | película dieléctrica anodizada |
life.sc. | begränsande skikt | capa límite |
life.sc. | blandat monomolekylärt skikt | capa monomolecular mixta |
chem. | blandningens övre skikt | solución sobrenadante |
life.sc. | D-skikt | capa D |
gen. | deltadopat epitaxiellt skikt | capa epitaxial impurificada delta |
el. | deponerat tunt skikt | película depositada |
el. | deponerat tunt skikt | capa depositada |
el. | diffunderat skikt | capa difundida |
el. | diffusion under ett epitaxiellt skikt | difusión bajo capa epitaxial |
life.sc. | dimensionerande skikt | capa límite |
el. | djupt diffuserande skikt | capa difusora profunda |
earth.sc. | djupt diffuserande skikt | capa dispersora profunda |
agric., construct. | dränerande skikt | capa de drenaje |
stat., commun., scient. | E-skikt | región E |
stat., commun., scient. | E-skikt | capa de Dennelly-Heaviside |
stat., commun., scient. | E-skikt | capa E |
el. | epitaxiellt skikt | capa epitaxial |
el. | epitaxiellt skikt | estrato epitaxial |
commun. | F1-skikt | región F1 |
commun. | F2-skikt | región F2 |
commun. | F-skikt | capa F |
commun. | F2-skikt | capa de Appelton |
commun. | F2-skikt | capa F2 |
commun. | F-skikt | región F |
commun. | F1-skikt | capa F1 |
el. | F-skikt nattetid | capa F nocturna |
el. | F-skikt under natten | capa F nocturna |
cables | fast ledande skikt | pantalla adherente |
radio | Fl-skikt | capa F1 |
commun., IT | funktioner för högre skikt | funciones de capa superior |
telecom. | funktioner för högre skikt | funciones de la capa superior |
telecom. | funktioner för högre skikt | FCS |
commun., IT | funktioner för lägre skikt | funciones de las capas bajas |
commun., IT | funktioner för lägre skikt | funciones globales |
telecom. | funktioner för lägre skikt | funciones de la caps inferior |
telecom. | funktioner för lägre skikt | FCI |
commun., IT | funktioner för nedre skikt | funciones de capa inferior |
commun., comp. | fysiskt skikt | nivel físico |
commun., comp. | fysiskt skikt | capa física |
commun., comp. | fysiskt skikt | capa PHY |
chem. | förkolnat skikt | capa de carbono |
el. | förångat dielektriskt skikt | película dieléctrica evaporada |
chem., el. | gitteravstånd i ett horisontellt skikt | espaciado reticular serie horizontal |
telecom. | gränssnitt mellan skikt | interfaz de capa |
commun., IT | gränssnittsfunktioner mellan skikt | primitivas entre capas |
el. | halvledare av flera epitaxiella skikt | dispositivo de capa epitaxial |
commun., IT | högre skikt | capa superior |
commun., IT | högre skikt | capas altas |
cables | inre ledande skikt | pantalla sobre conductor |
el. | integrerad krets med flera epitaxiella skikt | circuito integrado de capa epitaxial múltiple |
el. | intrinsiskt skikt | capa intrínseca |
IT | isolerande skikt | cubierta aislante |
earth.sc., life.sc. | isotermiskt skikt | capa isoterma |
earth.sc., life.sc. | isotermt skikt | capa isoterma |
el. | ITO-skikt | estrato ITO |
commun. | jämlika element av skikt 2 och 3 | elementos pares de las capas 2 y 3 |
commun. | konvergensprotokoll för fysiskt skikt | protocolo de convergencia de capa física |
el. | kretskort med flera skikt | panel impreso de cableado multicapa |
chem. | laminat uppbyggt av korsvis lagda skikt | capas cruzadas |
cables | ledande skikt | pantalla de un cable |
radio | ledande skikt | capa conductora |
commun., IT | lägre skikt | capa inferior |
commun., IT | lägre skikt | capa baja |
el. | metastabilt amorft skikt | zona desordenada metaestable |
chem. | multimaterial i flera skikt | compuesto multicapa |
life.sc. | neutralt skikt | hoja neutra |
mater.sc. | pigmenterat skikt | capa pigmentada |
chem. | polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt | disco macizo de hojas sueltas |
el. | pyrolyserat skikt | capa pirolítica |
commun., life.sc. | radioledande skikt | radioconducto |
el. | reflekterande skikt | revestimiento reflectante |
el. | reflektion från högre skikt | reflexión en las capas elevadas |
nat.sc. | rothårsbeklätt skikt | capa vellosa |
cables | separerande skikt | cubierta de separación |
life.sc. | självåterställande monomolekylärt skikt | monocapa autorreparable |
cables | skalbart ledande skikt | pantalla pelable |
chem. | skikt av finkornig kol | lecho de carbono atomizado |
industr. | skikt av smältlim | capa adhesiva fundida en caliente |
commun. | skikt 3-fel | fallo de nivel 3 |
gen. | skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning | capa de pozo cuántico sometida a presión |
commun. | skikt-1-karakteristik | característica de capa 1 |
commun. | skikt 1-karakteristik | característica de capa 1 |
earth.sc. | skikt med relativistiska elektroner | capa de electrones relativistas |
earth.sc. | skikt med relativistiska elektroner | capa E |
industr., construct. | skikt med tvärfaner | chapas de fibra cruzada |
IT | N-skikt-operation | operación de la capa N |
el. | sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid | capa E esporádica de tipo q diurna |
el. | sporadiskt E-skikt | capa Es |
el. | sporadiskt E-skikt | capa E esporádica |
commun., IT | spritt F-skikt vid ekvatorn | capa F difusa de tipo ecuatorial |
met. | sprutat skikt | capa de proyección |
el. | sputtrat dielektriskt skikt | película dieléctrica pulverizada |
el. | strålar reflekterade från skikt | rayos reflejados en capas |
el. | tillverkningsprocess för skikt av n-typ | proceso de capa tipo n |
el. | tillväxthastighet hos tunna skikt | ritmo de crecimiento de película |
industr., construct., chem. | transparent elektriskt ledande skikt | recubrimiento transparente conductor de la electricidad |
gen. | tre skikt | con tres capas |
nat.sc., life.sc. | trofogent skikt | zona trofogénica |
nat.sc. | trofolytiskt skikt | zona trofolítica |
life.sc. | tätt monomolekylärt skikt | monocapa de máxima tensión superficial |
life.sc. | tätt monomolekylärt skikt | membrana |
IT | UA-skikt | capa de agente de usuario |
life.sc. | underliggande lågpermeabelt skikt | estrato confinante inferior |
IT, el. | uniformt skikt | estrato uniforme |
cables | yttre ledande skikt | pantalla sobre aislamiento |
el. | överlappande skikt | cintas intercaladas |
life.sc. | överliggande lågpermeabelt skikt | estrato confinante superior |