Subject | Swedish | Spanish |
commun., IT | abonnentgränssnitt med reserv | interfaz de abonado con reserva |
transp., avia. | attitydindikator i reserv artificiell horisont | indicador de actitud horizonte artificial de reserva |
econ. | bokföringsmässig reserv | reserva contable |
hobby, transp., avia. | bröstmonterad reserv | paracaídas de pecho |
transp. | cash reserv | reserva en dinero |
transp. | flygtidsbegränsning med reserv | límite prudencial de autonomía |
el. | geotermisk reserv | reserva geotérmica |
IT | inkopplad reserv | equipo de reserva en servicio |
el. | kall reserv | reserva fría |
econ., stat. | konsultfond reserv | reserva del fondo fiduciario |
IT, el. | kraftkälla stående i reserv | fuente de alimentación de reserva |
fin. | lagstadgad reserv | reserva legal |
fin. | logistisk reserv | reserva logística |
el. | långsam reserv | reserva fría |
el. | momentan reserv | reserva giratoria capaz de subir carga lentamente |
energ.ind., el. | momentan reserv | reserva rodante de una red |
econ. | negativ reserv | reserva negativa |
agric. | planteringsrätt som beviljats från en reserv | derecho de plantación procedente de una reserva |
market. | reserv för icke kalkylerbara förlustrisker | reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas |
fin. | reserv för katastrofbistånd | reserva para ayudas de urgencia |
fin. | reserv för katastrofbistånd | reserva para ayudas de emergencia |
gen. | reserv för nationell befolkningsandel | reserva de población |
environ. | reserv för nya deltagare | reserva de nuevos entrantes |
fin. | reserv för oförutsedda utgifter | reserva para imprevistos |
fin. | reserv för risker och kostnader | provisión para riesgos y cargas |
market. | reserv för transfereringsrisker | reservas obligatorias para un país específico |
commun., IT | reserv-klarsignal | señal de enlace de reserva preparado |
el. | rullande reserv | reserva giratoria capaz de subir carga lentamente |
energ.ind., el. | rullande reserv | reserva rodante de una red |
el. | snabb reserv | reserva caliente |
commun., IT | speciellt abonnentgränssnitt med reserv | interfaz de abonado especial con reserva |
econ. | strategisk reserv | reserva estratégica |
gen. | taktisk reserv | reserva táctica |
el. | tid för utnyttjande av reserv | duración de la utilización de la reserva |
gov. | upprättandet av en reserv för framtida rekrytering | constitución de una lista de reserva |
el. | varm reserv | reserva caliente |