| Subject | Swedish | Spanish |
| el.tract. | axelmonterad matare | excitatriz en extremo del eje |
| met. | borttagning av matare | eliminación de mazarotas |
| patents. | bärare, insamlare och matare av data | soportes, compiladores y alimentadores de datos |
| antenn. | Cutler-matare | alimentador de Cutler |
| environ. | dammhaltsprovare, -mätare | impactador |
| tech., construct. | Dethridge-mätare | contador Dethridge |
| transp., mech.eng. | EGT-mätare | indicador de temperatura T 4 |
| transp., mech.eng. | EGT-mätare | indicador de temperatura de gases de salida del reactor |
| transp., mech.eng. | EGT-mätare | indicador de temperatura de gases de escape |
| tech. | elektrodynamisk mätare | contador electrodinámico |
| el. | förlängd matare | alimentador ampliado |
| IT, transp. | g-mätare | indicador de carga |
| met. | hamring av matare | eliminación de mazarotas con martillo |
| chem. | matare för granulerat material | carro para el llenado en prensa de grano grueso |
| gen. | matare för maskinpannor | alimentadores de calderas de máquinas |
| el. | matare för sändare | línea de alimentación del transmisor |
| gen. | matare för värmepannor | alimentadores de calderas de calefacción |
| IT, el. | mätare av beläggningstjocklek | aparato medidor del grosor del revestimiento |
| IT, el. | mätare av dielektrisk styrka | medidor de rigidez dieléctrica |
| gen. | mätare av ytkontamination | medidor de contaminación de superficie |
| commun. | mätare av överströmningstrafik | contador de desbordamientos |
| nat.sc. | mätare för elektricitet | contador de electricidad |
| agric. | mätare för flasktryck | afrómetro |
| energ.ind. | mätare för gas | contador de gases |
| industr., construct., chem. | mätare för halsöppning | calibre para medir el diámetro interior de la boca |
| industr., construct. | mätare för statisk elektricitet | medidor de la electricidad estática |
| tech., el. | mätare för total harmonisk distorsion | medidor del factor de distorsión armónica total |
| nat.sc. | mätare för vätskor | contador de líquidos |
| tech., el. | mätare med tryckverk | contador con impresora |
| life.sc., tech. | registrerande mätare genom flödesindikation | registrador de flotador con movimiento oblicuo |
| mech.eng. | roterande matare | dosificador de alvéolos |
| el.tract. | separatdriven matare | excitatriz con accionamiento independiente |
| commun. | skuggfri matare | alimentador primario desplazado |
| environ., energ.ind. | smart mätare | contador inteligente |
| met. | taga bort matare | quitar mazarotas |
| transp. | teleskopisk mätare | medidor telescópico |
| life.sc., tech. | temperatur-fuktighets-mätare | higrotermógrafo |
| IT, el. | universell mätare | medidor universal |
| met. | varm borttagning av matare | eliminación de mazarotas en caliente |
